Diabla - Decka Style перевод на немецкий

Diabla

(Eres una diabla, ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay, ay ay ay ay ay, ay ay ay ay ay)

Eres una diabla ay ay ay ay ay,
Y que me quema solo con mirar,
Hay fuego en sus venas le encanta jugar,
Y cuando baila es dueña del lugar

Eres una diabla ay ay ay ay ay,
Y que me quema solo con mirar,
Hay fuego en sus venas le encanta jugar,
Y cuando baila es dueña del lugar

Deja que la gente hable y diga,
Pásate a mi mesa y trae más bebidas,
Más hielitos y ron, tópate este rolon,
Y en la cuenta apunta más mentiras

Que esta noche quiero que convivas,
Que le hables de mí a tus amigas,
Que yo ando con los míos arriba,
Festejando yo sé que te motivas

Te mueves bien, tú lo haces bien,
Y yo sigo atento, yo sigo atento,
Es la mujer de lucifer,
Y está en mi asiento, está en mi asiento

Yo solo te miro y me siento preso,
Si voy por lo mío yo quiero de eso,
Espérame un ratito ahorita regreso,
Ella me baila y yo le rapeo un verso

¡Ay! Esa diabla me tiene contento,
Ella me baila pero baja lento,
Un ascensor directito al infierno,
Y un corazón más frío que el invierno

Pero lo cierto es cierto es,
Que como que quema por dentro,
Cuando pasea pa que la vean,
Le encanta ser el centro

Pero da igual lo intento,
Yo sé que así será el vernos,
Entonces que esperas,
Vamos a fuera y nadie recordará esto

Que todo se quede hasta donde ha pasado,
Si un día te topo y pasas a mi lado,
Haré de cuenta que no te eh notado,
Yo solo sé que ya estoy coronado

Tu mi pecado más puro y más caro,
Ay esa diabla me tiene atontado,
Ella lo sabe y bien se la ha jugado,
Y yo pues a huevo ni modo, pues vamos

Pero ella tiene dueño y yo me empeño que me pasa,
Pero no pone freno al contrario dice pasa,
Que sea solo esta noche después se rompió una taza,
Que no es hasta las doce la magia se acaba en casa (ah)

Da igual en fin, que no acabe el momento,
Ando chido también ando contento,
Ven aquí déjame te contemplo,
Está mojada y no es agüita de templo

Ah bien,
Ella es la diabla, es esa diabla,
(Es la diablita)

Eres una diabla ay ay ay ay ay,
Y que me quema solo con mirar,
Hay fuego en sus venas le encanta jugar,
Y cuando baila es dueña del lugar

Eres una diabla ay ay ay ay ay,
Y que me quema solo con mirar,
Hay fuego en sus venas le encanta jugar,
Y cuando baila es dueña del lugar (ah)

Teufelin

(Du bist eine Teufelin, ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay, ay ay ay ay ay, ay ay ay ay ay)

Du bist eine Teufelin, ay ay ay ay ay,
Die mich verbrennt, nur mit einem Blick,
Feuer ist in ihren Adern, sie liebt es zu spielen,
Und wenn sie tanzt, gehört ihr der Platz

Du bist eine Teufelin, ay ay ay ay ay,
Die mich verbrennt, nur mit einem Blick,
Feuer ist in ihren Adern, sie liebt es zu spielen,
Und wenn sie tanzt, gehört ihr der Platz

Lass die Leute reden und sagen,
Setz dich an meinen Tisch und bring mehr Getränke,
Mehr Eis und Rum, hör dir diesen Song an,
Und schreib mehr Lügen auf die Rechnung

Denn heute Nacht will ich, dass du dabei bist,
Dass du deinen Freundinnen von mir erzählst,
Dass ich mit meinen Leuten oben bin,
Am Feiern, ich weiß, das motiviert dich

Du bewegst dich gut, du machst es gut,
Und ich bleibe aufmerksam, ich bleibe aufmerksam,
Sie ist die Frau von Luzifer,
Und sie ist auf meinem Platz, sie ist auf meinem Platz

Ich sehe dich nur an und fühle mich gefangen,
Wenn ich mir hole, was mir gehört, will ich das,
Warte kurz auf mich, ich komme gleich wieder,
Sie tanzt für mich und ich rappe ihr einen Vers

Ay! Diese Teufelin macht mich glücklich,
Sie tanzt für mich, aber geht langsam runter,
Ein Aufzug direkt in die Hölle,
Und ein Herz, kälter als der Winter

Aber die Wahrheit ist wahr,
Dass es wie von innen brennt,
Wenn sie vorbeigeht, damit man sie sieht,
Sie liebt es, im Mittelpunkt zu stehen

Aber egal, ich versuche es,
Ich weiß, dass unser Wiedersehen so sein wird,
Also, worauf wartest du,
Gehen wir nach draußen und niemand wird sich daran erinnern

Dass alles so bleibt, wie es geschehen ist,
Wenn ich dich eines Tages treffe und du an mir vorbeigehst,
Werde ich so tun, als hätte ich dich nicht bemerkt,
Ich weiß nur, dass ich bereits gekrönt bin

Du, meine reinste und teuerste Sünde,
Ay, diese Teufelin macht mich verrückt,
Sie weiß es und hat gut gespielt,
Und ich, na klar, was bleibt mir übrig, also los

Aber sie hat einen Besitzer und ich bestehe darauf, was ist los mit mir,
Aber sie bremst nicht, im Gegenteil, sie sagt, komm rein,
Dass es nur für diese Nacht ist, danach ist ein Glas zerbrochen,
Dass es nicht bis zwölf Uhr ist, der Zauber endet zu Hause (ah)

Egal, Hauptsache, der Moment endet nicht,
Mir geht es gut, ich bin auch glücklich,
Komm her, lass mich dich betrachten,
Du bist nass und es ist kein Weihwasser

Ah gut,
Sie ist die Teufelin, sie ist diese Teufelin,
(Sie ist die kleine Teufelin)

Du bist eine Teufelin, ay ay ay ay ay,
Die mich verbrennt, nur mit einem Blick,
Feuer ist in ihren Adern, sie liebt es zu spielen,
Und wenn sie tanzt, gehört ihr der Platz

Du bist eine Teufelin, ay ay ay ay ay,
Die mich verbrennt, nur mit einem Blick,
Feuer ist in ihren Adern, sie liebt es zu spielen,
Und wenn sie tanzt, gehört ihr der Platz (ah)