Текст и перевод песни Decka Style - Diabla

Diabla

(Eres una diabla, ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay, ay ay ay ay ay, ay ay ay ay ay)

Eres una diabla ay ay ay ay ay,
Y que me quema solo con mirar,
Hay fuego en sus venas le encanta jugar,
Y cuando baila es dueña del lugar

Eres una diabla ay ay ay ay ay,
Y que me quema solo con mirar,
Hay fuego en sus venas le encanta jugar,
Y cuando baila es dueña del lugar

Deja que la gente hable y diga,
Pásate a mi mesa y trae más bebidas,
Más hielitos y ron, tópate este rolon,
Y en la cuenta apunta más mentiras

Que esta noche quiero que convivas,
Que le hables de mí a tus amigas,
Que yo ando con los míos arriba,
Festejando yo sé que te motivas

Te mueves bien, tú lo haces bien,
Y yo sigo atento, yo sigo atento,
Es la mujer de lucifer,
Y está en mi asiento, está en mi asiento

Yo solo te miro y me siento preso,
Si voy por lo mío yo quiero de eso,
Espérame un ratito ahorita regreso,
Ella me baila y yo le rapeo un verso

¡Ay! Esa diabla me tiene contento,
Ella me baila pero baja lento,
Un ascensor directito al infierno,
Y un corazón más frío que el invierno

Pero lo cierto es cierto es,
Que como que quema por dentro,
Cuando pasea pa que la vean,
Le encanta ser el centro

Pero da igual lo intento,
Yo sé que así será el vernos,
Entonces que esperas,
Vamos a fuera y nadie recordará esto

Que todo se quede hasta donde ha pasado,
Si un día te topo y pasas a mi lado,
Haré de cuenta que no te eh notado,
Yo solo sé que ya estoy coronado

Tu mi pecado más puro y más caro,
Ay esa diabla me tiene atontado,
Ella lo sabe y bien se la ha jugado,
Y yo pues a huevo ni modo, pues vamos

Pero ella tiene dueño y yo me empeño que me pasa,
Pero no pone freno al contrario dice pasa,
Que sea solo esta noche después se rompió una taza,
Que no es hasta las doce la magia se acaba en casa (ah)

Da igual en fin, que no acabe el momento,
Ando chido también ando contento,
Ven aquí déjame te contemplo,
Está mojada y no es agüita de templo

Ah bien,
Ella es la diabla, es esa diabla,
(Es la diablita)

Eres una diabla ay ay ay ay ay,
Y que me quema solo con mirar,
Hay fuego en sus venas le encanta jugar,
Y cuando baila es dueña del lugar

Eres una diabla ay ay ay ay ay,
Y que me quema solo con mirar,
Hay fuego en sus venas le encanta jugar,
Y cuando baila es dueña del lugar (ah)

Diabla

(Tu es une diablotine, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)

Tu es une diablotine oh oh oh oh oh,
Et tu me brûles juste en te regardant,
Il y a du feu dans tes veines, tu aimes jouer,
Et quand tu danses, tu es la reine de l'endroit

Tu es une diablotine oh oh oh oh oh,
Et tu me brûles juste en te regardant,
Il y a du feu dans tes veines, tu aimes jouer,
Et quand tu danses, tu es la reine de l'endroit

Laisse les gens parler et dire,
Viens à ma table et apporte plus de boissons,
Plus de glaçons et de rhum, essaie ce son,
Et sur la facture, ajoute plus de mensonges

Ce soir, je veux que tu sois avec moi,
Que tu parles de moi à tes amies,
Que je suis avec les miens, en haut,
Je fête, je sais que tu es motivée

Tu bouges bien, tu le fais bien,
Et je reste attentif, je reste attentif,
C'est la femme de Lucifer,
Et elle est sur mon siège, elle est sur mon siège

Je te regarde seulement et je me sens prisonnier,
Si je vais pour ce qui est à moi, je veux ça,
Attends-moi un peu, je reviens tout de suite,
Elle me danse et je lui rappe un vers

Oh ! Cette diablotine me rend heureux,
Elle me danse, mais lentement,
Un ascenseur direct vers l'enfer,
Et un cœur plus froid que l'hiver

Mais la vérité est que,
Elle me brûle de l'intérieur,
Quand elle se promène pour que les gens la voient,
Elle aime être au centre

Mais peu importe, j'essaie,
Je sais que ce sera comme ça qu'on se verra,
Alors qu'est-ce que tu attends,
Allons dehors et personne ne se souviendra de ça

Que tout reste là où ça s'est passé,
Si un jour je te croise et que tu passes à côté de moi,
Je ferai comme si je ne t'avais pas remarqué,
Je sais juste que je suis déjà couronné

Tu es mon péché le plus pur et le plus cher,
Oh cette diablotine me rend idiot,
Elle le sait et elle a bien joué,
Et moi, eh bien, c'est comme ça, on y va

Mais elle a un propriétaire et je m'obstine à ce que ça arrive,
Mais elle ne freine pas, au contraire, elle dit vas-y,
Que ce ne soit que ce soir, après, une tasse sera brisée,
Ce n'est pas avant minuit, la magie se termine à la maison (ah)

Peu importe, en fin de compte, que ce moment ne se termine pas,
Je vais bien, je suis aussi content,
Viens ici, laisse-moi te contempler,
Elle est mouillée et ce n'est pas de l'eau bénite

Ah bien,
Elle est la diablotine, c'est cette diablotine,
(C'est la diablotine)

Tu es une diablotine oh oh oh oh oh,
Et tu me brûles juste en te regardant,
Il y a du feu dans tes veines, tu aimes jouer,
Et quand tu danses, tu es la reine de l'endroit

Tu es une diablotine oh oh oh oh oh,
Et tu me brûles juste en te regardant,
Il y a du feu dans tes veines, tu aimes jouer,
Et quand tu danses, tu es la reine de l'endroit (ah)