Más Allá de las Bocinas - Decka Style перевод на немецкий

Más Allá de las Bocinas

Aja
Esta va para mi barrio
Bien, ni más ni me

Tengo a mi hip hop y el hip hop me tiene a mi ah,
Dueño de nada todo lo he apostado en ti ah,
No te reclamo bendigo cada momento,
Tal vez solo es alivio al arroparme entre tus versos

Desde el comienzo yo se que no he sido el único,
Y que nunca me ha importado tantas luces y tu público,
Me quedo con el único momento que comparto,
Yo solo dibujando mientras estás sonando

Y suenas bien me gusta verte con otros,
Así cuando regreses sepas bien lo de nosotros,
Que no es ni de nosotros esto siempre ha sido tuyo,
Yo aferrado solo fluyo porque me hace sentir bien

Quédate también esta noche nuevamente,
Y salgamos a pintar por esas calles de enfrente,
No por inspiración por el gusto de tenerte,
Ya no es por elección si el hip hop sanó mi mente

Y esta va para mi barrio por que debe sonar,
Más allá de las bocinas el poniente la trae,
El terror de las vecinas cuando escuchan el rap,
Y esta fe que no termina, sé que el día llegará

Y esta va para mi barrio por que debe sonar,
Más allá de las bocinas el poniente la trae,
El terror de las vecinas cuando escuchan el rap,
Y esta fe que no termina, sé que el día llegará

Por donde vaya yo te miro en todas partes,
A veces vas conmigo y otras veces tan distante,
Tan delicados son tus trazos en pintura,
Esos que me envolvieron y hablaron de esta cultura (ah)

No era de diez saque siete en literatura,
Y al paso de los años mejorando en la estructura,
Tal vez motivación de una calle la asignatura,
De este enfermizo amor yo vivo a gusto su tortura

Quiero esta noche solo sentarme a fumar,
Que sea este mi momento como cuando iba a iniciar (ah),
Diles aquellos que no me interesan más,
Yo vengo por lo mío lo sembrado tiempo atrás

Anda y ve, cuéntales a todos ellos,
De esas noches de insomnio de escrituras y desvelos,
No te confundas yo sé bien que no son celos,
Un punto en mi cordura con la que curo mis duelos

Y esta va para mi barrio por que debe sonar,
Más allá de las bocinas el poniente la trae,
El terror de las vecinas cuando escuchan el rap,
Y esta fe que no termina, sé que el día llegará

Y esta va para mi barrio por que debe sonar,
Más allá de las bocinas el poniente la trae,
El terror de las vecinas cuando escuchan el rap,
Y esta fe que no termina, sé que el día llegará

Para esas calles que un día fueron mis estadios,
Pa mis primeros goles y las pintas por el barrio,
Por todas tus lecciones cuando todo se fue al caño,
Y no todos son amigos aunque alrededor hay varios

Pero en fin, todo al mil con tu gracia,
Más que un maldito amor enredado de tu fragancia,
Especialmente por todo te doy las gracias,
Bendito sea el hip hop que a los míos brindo esperanza

Porque esto no se acaba y no se compara,
Aunque te vas con otros siempre regresas con ganas,
Y el corazón idiota se acelera cuando bailas,
Dame esa sanación cuando mi pluma se desangra

No se acaba y no se compara,
Aunque te vas con otros siempre regresas con ganas,
Y el corazón idiota se acelera cuando bailas,
Dame esa sanación cuando mi pluma se desangra

Aja
Bien bien
Desde El ojo pródigo
Es Decka Style ni mas ni me aja
Para mi barrio bro, para esas calles de mi barrio bro,
Yeah (ah)
Ah

Jenseits der Boxen

Aha
Das hier ist für mein Viertel
Genau, nicht mehr und nicht weniger

Ich habe meinen Hip Hop und der Hip Hop hat mich, ah,
Besitze nichts, habe alles auf dich gesetzt, ah,
Ich mache dir keine Vorwürfe, segne jeden Moment,
Vielleicht ist es nur Erleichterung, mich in deine Verse zu hüllen

Von Anfang an weiß ich, dass ich nicht der Einzige war,
Und dass mich all die Lichter und dein Publikum nie gekümmert haben,
Ich bleibe bei dem einzigen Moment, den ich teile,
Ich zeichne nur, während du erklingst

Und du klingst gut, ich mag es, dich mit anderen zu sehen,
So dass du, wenn du zurückkommst, genau weißt, was zwischen uns ist,
Dass es nicht einmal uns gehört, es war immer deins,
Ich klammere mich fest, fließe nur, weil es mich gut fühlen lässt

Bleib auch diese Nacht wieder bei mir,
Und lass uns in den Straßen dort drüben malen gehen,
Nicht aus Inspiration, sondern aus dem Vergnügen, dich zu haben,
Es ist keine Wahl mehr, wenn der Hip Hop meinen Geist geheilt hat

Und das hier ist für mein Viertel, weil es erklingen muss,
Jenseits der Boxen, der Westen bringt es,
Der Schrecken der Nachbarinnen, wenn sie Rap hören,
Und dieser Glaube, der nicht endet, ich weiß, der Tag wird kommen

Und das hier ist für mein Viertel, weil es erklingen muss,
Jenseits der Boxen, der Westen bringt es,
Der Schrecken der Nachbarinnen, wenn sie Rap hören,
Und dieser Glaube, der nicht endet, ich weiß, der Tag wird kommen

Wo immer ich hingehe, sehe ich dich überall,
Manchmal bist du bei mir und manchmal so fern,
So zart sind deine Striche in Farbe,
Die, die mich umhüllten und von dieser Kultur sprachen (ah)

Ich war kein Überflieger, habe eine Drei in Literatur bekommen,
Und im Laufe der Jahre in der Struktur besser geworden,
Vielleicht die Motivation einer Straße als Fach,
Von dieser krankhaften Liebe lebe ich gerne ihre Qual

Ich möchte diese Nacht nur sitzen und rauchen,
Dass dies mein Moment ist, wie damals, als ich anfing (ah),
Sag denen, dass sie mich nicht mehr interessieren,
Ich komme für das Meine, das, was ich vor langer Zeit gesät habe

Geh und erzähl es ihnen allen,
Von diesen Nächten der Schlaflosigkeit, des Schreibens und des Wachbleibens,
Verwechsle es nicht, ich weiß genau, dass es keine Eifersucht ist,
Ein Punkt in meinem Verstand, mit dem ich meine Leiden heile

Und das hier ist für mein Viertel, weil es erklingen muss,
Jenseits der Boxen, der Westen bringt es,
Der Schrecken der Nachbarinnen, wenn sie Rap hören,
Und dieser Glaube, der nicht endet, ich weiß, der Tag wird kommen

Und das hier ist für mein Viertel, weil es erklingen muss,
Jenseits der Boxen, der Westen bringt es,
Der Schrecken der Nachbarinnen, wenn sie Rap hören,
Und dieser Glaube, der nicht endet, ich weiß, der Tag wird kommen

Für diese Straßen, die einst meine Stadien waren,
Für meine ersten Tore und die Graffiti im Viertel,
Für all deine Lektionen, als alles den Bach runterging,
Und nicht alle sind Freunde, obwohl es viele um mich herum gibt

Aber wie auch immer, alles bestens mit deiner Anmut,
Mehr als eine verdammte Liebe, verstrickt in deinen Duft,
Besonders für alles danke ich dir,
Gesegnet sei der Hip Hop, der meinen Leuten Hoffnung gab

Weil das nicht aufhört und nicht vergleichbar ist,
Auch wenn du mit anderen gehst, kommst du immer wieder gerne zurück,
Und das idiotische Herz rast, wenn du tanzt,
Gib mir diese Heilung, wenn meine Feder blutet

Es hört nicht auf und ist nicht vergleichbar,
Auch wenn du mit anderen gehst, kommst du immer wieder gerne zurück,
Und das idiotische Herz rast, wenn du tanzt,
Gib mir diese Heilung, wenn meine Feder blutet

Aha
Genau, genau
Aus El ojo pródigo
Es ist Decka Style, nicht mehr und nicht weniger, aha
Für mein Viertel, Bro, für diese Straßen meines Viertels, Bro,
Yeah (ah)
Ah