Текст и перевод песни Decka Style - Más Allá de las Bocinas

Más Allá de las Bocinas

Aja
Esta va para mi barrio
Bien, ni más ni me

Tengo a mi hip hop y el hip hop me tiene a mi ah,
Dueño de nada todo lo he apostado en ti ah,
No te reclamo bendigo cada momento,
Tal vez solo es alivio al arroparme entre tus versos

Desde el comienzo yo se que no he sido el único,
Y que nunca me ha importado tantas luces y tu público,
Me quedo con el único momento que comparto,
Yo solo dibujando mientras estás sonando

Y suenas bien me gusta verte con otros,
Así cuando regreses sepas bien lo de nosotros,
Que no es ni de nosotros esto siempre ha sido tuyo,
Yo aferrado solo fluyo porque me hace sentir bien

Quédate también esta noche nuevamente,
Y salgamos a pintar por esas calles de enfrente,
No por inspiración por el gusto de tenerte,
Ya no es por elección si el hip hop sanó mi mente

Y esta va para mi barrio por que debe sonar,
Más allá de las bocinas el poniente la trae,
El terror de las vecinas cuando escuchan el rap,
Y esta fe que no termina, sé que el día llegará

Y esta va para mi barrio por que debe sonar,
Más allá de las bocinas el poniente la trae,
El terror de las vecinas cuando escuchan el rap,
Y esta fe que no termina, sé que el día llegará

Por donde vaya yo te miro en todas partes,
A veces vas conmigo y otras veces tan distante,
Tan delicados son tus trazos en pintura,
Esos que me envolvieron y hablaron de esta cultura (ah)

No era de diez saque siete en literatura,
Y al paso de los años mejorando en la estructura,
Tal vez motivación de una calle la asignatura,
De este enfermizo amor yo vivo a gusto su tortura

Quiero esta noche solo sentarme a fumar,
Que sea este mi momento como cuando iba a iniciar (ah),
Diles aquellos que no me interesan más,
Yo vengo por lo mío lo sembrado tiempo atrás

Anda y ve, cuéntales a todos ellos,
De esas noches de insomnio de escrituras y desvelos,
No te confundas yo sé bien que no son celos,
Un punto en mi cordura con la que curo mis duelos

Y esta va para mi barrio por que debe sonar,
Más allá de las bocinas el poniente la trae,
El terror de las vecinas cuando escuchan el rap,
Y esta fe que no termina, sé que el día llegará

Y esta va para mi barrio por que debe sonar,
Más allá de las bocinas el poniente la trae,
El terror de las vecinas cuando escuchan el rap,
Y esta fe que no termina, sé que el día llegará

Para esas calles que un día fueron mis estadios,
Pa mis primeros goles y las pintas por el barrio,
Por todas tus lecciones cuando todo se fue al caño,
Y no todos son amigos aunque alrededor hay varios

Pero en fin, todo al mil con tu gracia,
Más que un maldito amor enredado de tu fragancia,
Especialmente por todo te doy las gracias,
Bendito sea el hip hop que a los míos brindo esperanza

Porque esto no se acaba y no se compara,
Aunque te vas con otros siempre regresas con ganas,
Y el corazón idiota se acelera cuando bailas,
Dame esa sanación cuando mi pluma se desangra

No se acaba y no se compara,
Aunque te vas con otros siempre regresas con ganas,
Y el corazón idiota se acelera cuando bailas,
Dame esa sanación cuando mi pluma se desangra

Aja
Bien bien
Desde El ojo pródigo
Es Decka Style ni mas ni me aja
Para mi barrio bro, para esas calles de mi barrio bro,
Yeah (ah)
Ah

Beyond the Speakers

Aha
This is for my hood
Alright, nothing more, nothing less

I got my hip hop and hip hop's got me, ah,
Owner of nothing, I've gambled it all on you, ah,
I don't demand anything, I bless every moment,
Sometimes it's just relief to wrap myself in your verses

From the beginning I knew I wasn't the only one,
And it never mattered to me, all the lights and your public,
I stay with the single moment we share,
Just me drawing while you're playing

And you sound good, I like seeing you with others,
That way when you come back you'll know what we have,
Which isn't even ours, this has always been yours,
I cling on, just flowing because it makes me feel good

Stay tonight again,
And let's go paint those streets out front,
Not for inspiration, but for the pleasure of having you,
It's no longer a choice, hip hop healed my mind

And this goes out to my hood because it needs to be heard,
Beyond the speakers, the west brings it,
The terror of the neighbors when they hear the rap,
And this faith that never ends, I know the day will come

And this goes out to my hood because it needs to be heard,
Beyond the speakers, the west brings it,
The terror of the neighbors when they hear the rap,
And this faith that never ends, I know the day will come

Wherever I go, I see you everywhere,
Sometimes you're with me, and other times so distant,
So delicate are your strokes in painting,
Those that enveloped me and spoke of this culture (ah)

I wasn't a ten, I got a seven in literature,
And over the years, improving in structure,
Perhaps the motivation of a street, the subject,
Of this sick love, I gladly live its torture

Tonight I just want to sit down and smoke,
Let this be my moment, like when I was starting out (ah),
Tell those who don't interest me anymore,
I'm coming for what's mine, what I sowed long ago

Go on, tell them all,
About those sleepless nights of writing and waking,
Don't get confused, I know it's not jealousy,
A point in my sanity with which I heal my sorrows

And this goes out to my hood because it needs to be heard,
Beyond the speakers, the west brings it,
The terror of the neighbors when they hear the rap,
And this faith that never ends, I know the day will come

And this goes out to my hood because it needs to be heard,
Beyond the speakers, the west brings it,
The terror of the neighbors when they hear the rap,
And this faith that never ends, I know the day will come

For those streets that were once my stadiums,
For my first goals and the graffiti in the hood,
For all your lessons when everything went down the drain,
And not everyone's a friend even though there are many around

But anyway, everything's a thousand with your grace,
More than a damn love tangled in your fragrance,
Especially for everything, I thank you,
Blessed be hip hop that gives hope to mine

Because this doesn't end and it doesn't compare,
Even though you go with others, you always come back eager,
And my stupid heart races when you dance,
Give me that healing when my pen bleeds

Doesn't end and it doesn't compare,
Even though you go with others, you always come back eager,
And my stupid heart races when you dance,
Give me that healing when my pen bleeds

Aha
Alright, alright
From El Ojo Prodigo
It's Decka Style, nothing more, nothing less, aha
For my hood bro, for those streets in my hood, bro
Yeah (ah)
Ah