Текст и перевод песни Decki Z Bregov - Zagorski Cug

Zagorski Cug

Male si počinul zdehnul
Pak se je polake genul
Z nova je kak stekli cucek
Fural dan i noć

A onda su došli cajti
I motorne cug mašine
A naš mali, dragi cugeg
Dali su ga proć

Žerafku je svoju hital
Maloj deci na veselje
V črni kmici
To je bil baš velki vatromet
I ljubavne tajnovite
Sima je spunjaval želje
Imal ga je saki rad
A največ Zagorec

Ti dobri i stari naš cug
Ti fučkal si navek, gda treba i ne
I navek si bil dober drug
I peljal nas dime vu Zagorje
I bil si kak pravi bećar
I tvoje su bile baš stanice sve
Al ipak si kak dober drug
Dopeljal nas v Zagorje

Kulike je naših briga
Furt sa sobom popelaval
Radost i veselja
Tuge, trgovine čar
Lepe pucke, mužikante
Z bolovanja fulirante
Dok sme živi nesli bume
V srcu njegov žar

Pol Zagorja tu se stale
A to bormeč nije male
Tu je bilo sake robe
Za se tržnice
Pune vreće, demižonke
Paradajz i feferonke
I purani i gusani
Drobne čućice

Ti dobri i stari naš cug
Ti fučkal si navek, gda treba i ne
I navek si bil dober drug
I peljal nas dime vu Zagorje
I bil si kak pravi bećar
I tvoje su bile baš stanice sve
Al ipak si kak dober drug
Dopeljal nas v Zagorje

Žeravku je svoju hital
Maloj deci na veselje
V črni kmici
To je bil baš velki vatromet
I ljubavne tajnovite
Sima je spunjaval želje
Imal ga je saki rad
A največ Zagorec

I vu njemu, kak vu priči
Vužgala se ljubav moja
Pak se je i razgorjela
Kak od slame kljet
Zgasnula se kak na dežu
Budila se navek znova
Ž njom več živim jake duge
Več pune ljet

Ti dobri i stari naš cug
Ti fučkal si navek, gda treba i ne
I navek si bil dober drug
I peljal nas dime vu Zagorje
I bil si kak pravi bećar
I tvoje su bile baš stanice sve
A ipak si kak dober drug
Dopeljal nas v Zagorje

Ti dobri i stari naš cug
Ti fučkal si navek, gda treba i ne
I navek si bil dober drug
I peljal nas dime vu Zagorje

Zagorski Cug

My body was resting, dead
Then I moved slightly
Like a little puppy
I rushed day and night

And then the cops came
And the motorcycle train machines
And our little, dear train
They let it continue

He threw his spark
To the little children for fun
In a black cloud
That was a really big firework
And mysterious love
Sima fulfilled wishes
Everyone liked him
But most of all the Zagorians

My dear old train
You puffed all the time, when needed and not
And you were always a good friend
And took us home to Zagorje
And you were like a real bachelor
And your stations were all great
But still, like a good friend
You brought us to Zagorje

How many of our troubles
You always carried with you
Joy and happiness
Sorrows, the charm of trade
Beautiful girls, musicians
Joking around on the sick leave
While we are alive, we will carry
Its glow in our hearts

Half of Zagorje stopped here
And that's a lot, you bet
There were all kinds of goods here
For the market
Full bags, demijohns
Tomatoes and peppers
And turkeys and geese
Small sausages

My dear old train
You puffed all the time, when needed and not
And you were always a good friend
And took us home to Zagorje
And you were like a real bachelor
And your stations were all great
But still, like a good friend
You brought us to Zagorje

He threw his spark
To the little children for fun
In a black cloud
That was a really big firework
And mysterious love
Sima fulfilled wishes
Everyone liked him
But most of all the Zagorians

And in it, like in a fairy tale
My love ignited
Then it flared up
Like a barn on fire
It went out like in the rain
It always woke up again
I've been living with it for a long time
For many years

My dear old train
You puffed all the time, when needed and not
And you were always a good friend
And took us home to Zagorje
And you were like a real bachelor
And your stations were all great
But still, like a good friend
You brought us to Zagorje

My dear old train
You puffed all the time, when needed and not
And you were always a good friend
And took us home to Zagorje