Decko - Kokot, Dvihni Ma! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Decko - Kokot, Dvihni Ma!




Kokot, Dvihni Ma!
Espèce de connard, réponds-moi !
(šak zavolaj mu kokot.
(Hé, espèce de connard, réponds !
Dobre, dobre šak počkaj vytáčam)
Bon, bon, attends, je compose !)
Stále nedvíhaš, more čo robíš?
Tu ne réponds toujours pas, bordel, qu'est-ce que tu fais ?
šak nejsu vianoce, salonkami stromček asi nezdobíš.
Ce ne sont pas Noël, tu ne décoreras pas un sapin avec des escarpins.
Nač ti je keď si kurva hluchý?
À quoi bon si tu es sourd, espèce de connard ?
No tak nač ti je keď máš cez deň režim Tichý
Bon, à quoi bon si tu as le mode silencieux pendant la journée ?
Kokot dvihni ma, nebudem ti volať tisíc krát nebaví ma doňho tvoje meno a číslo naťukať.
Espèce de connard, réponds-moi, je ne vais pas t'appeler mille fois, je n'en peux plus de taper ton nom et ton numéro.
Dvihni ma, more dvihni!
Réponds-moi, bordel, réponds !
Alebo te mobil radšej zhltni!
Ou alors, que ton téléphone t'avale !
Nemám trpezlivosť počúvať to jak ti dookola zvoní lebo z toho zvonenia mi v hlave mega brní
Je n'ai pas la patience d'écouter cette sonnerie incessante, elle me donne des migraines.
A prešlapujem a to neni dobre znamenie
Et je commence à taper du pied, ce qui n'est pas bon signe.
Sme sa dohodli. čo vykonávaš honenie?
On s'est mis d'accord, qu'est-ce que tu fais ?
Alebo ťuťuli Muťuli zo starou.
Ou alors, tu fais des câlins avec ta grand-mère ?
Kokot dvihni ma! som mega pod parou...
Espèce de connard, réponds-moi, je suis déjà pompette...
Ja čakám.Stále čakám. Pri tom čakaní pomaly kakám.
J'attends. J'attends toujours. En attendant, je fais presque caca.
Prečo nedvíhaš ty kokot, nikto nevie.
Pourquoi tu ne réponds pas, espèce de connard, personne ne sait.
Preto som si spravil zatial na hajzli pohodlie.
Du coup, je me suis mis à l'aise sur les toilettes.
Rátam torpéda pustené za vlasť, dvihni nech to počuješ jak člupkaju mam odposluch nahlas.
Je compte les torpilles lancées pour la patrie, réponds, pour que tu entendes les claquements, j'ai l'écoute active à fond.
Kokot dvihni ma, nerobíš válaš doma gule nemáš obchodné stretnutie len ťa žerú mrle.more.
Espèce de connard, réponds-moi, tu ne fais pas la guerre, tu ne t'occupes pas de tes couilles, tu n'as pas de rendez-vous d'affaires, tu es juste bouffé par les soucis, bordel.
čo hráš piškvorky? alebo s babkou v kuchyni zavaraš uhorky?
Tu joues au morpion ? Ou tu fais des conserves avec ta grand-mère dans la cuisine ?
Neklepeš rezne, nevrtaš, nepereš, tak kurva neviem prečo mi to nebereš.
Tu ne battes pas de la viande, tu ne perces pas, tu ne laves pas, alors, bordel, je ne sais pas pourquoi tu ne me réponds pas.
Jedno je fakt pravda, si v tom mimoriadne dosledny, no vizerá to medzi nami na kontakt posledný
Une chose est certaine, tu es incroyablement persévérant, mais ça ressemble à un contact final entre nous.
Máš v piči? dobre aj ja!
Tu te fous de moi ? Bon, moi aussi !
Mažem okamžite tvoje čislo z mojho prístroja.
Je supprime immédiatement ton numéro de mon appareil.
Nesnaž sa mi volať spať, neznáme nedvíham a vieš čo? ic do pice
N'essaie pas de m'appeler pour me réveiller, je ne réponds pas aux numéros inconnus et tu sais quoi ? va te faire foutre.





Авторы: Jozef Moravcik, Matus Faga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.