Decko - Ževraj - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Decko - Ževraj




Ževraj
On dit
Ževraj som sa zmenil, ževraj to nejsom ja,
On dit que j'ai changé, on dit que ce n'est plus moi,
Lenže to je prirodzené, keď sa človek učí a posúva.
Mais c'est naturel quand on apprend et qu'on progresse.
Nemám problém, tak prečo ho vy kurva máte?
Je n'ai pas de problème, alors pourquoi vous, putain, en avez-vous ?
Hladáte chyby jak učiteľka v diktáte.
Vous cherchez des erreurs comme une institutrice dans une dictée.
Ževraj som namyslený, ževraj som divný,
On dit que je suis arrogant, on dit que je suis bizarre,
Hneď som vinný, lebo som iný.
Je suis tout de suite coupable parce que je suis différent.
No stále jazdím MHD a nosím montérky,
Mais je prends toujours les transports en commun et je porte une combinaison,
Máš niečo konkrétne, kokotko, povedz mi!
Tu as quelque chose de précis, petite salope, dis-le-moi !
Povedz mi to do ksichtu a nehovor to mojej starej,
Dis-le-moi en face et ne le dis pas à ma mère,
Nebaví ma to počúvať ešte aj od nej.
Je n'en ai plus assez de l'entendre, même de sa part.
Nepíš mi na mail, že si čakal niečo iné,
Ne m'écris pas pour me dire que tu t'attendais à autre chose,
Nejebeme spolu, máš predstavy mylné.
On ne baise pas ensemble, tes fantasmes sont erronés.
Kde sme, čo sme, jebe vám?
en sommes-nous, qui sommes-nous, ça te concerne ?
Mám svoj vlastný život do ktorého vás nerátam.
J'ai ma propre vie, dans laquelle je ne t'inclus pas.
Odtiaľ potiaľ poznaj hranice,
Connais tes limites,
Na mne sa nevoz, ja nejsom káčer na mince. (kokot)
Ne t'accroche pas à moi, je ne suis pas un canard pour les pièces. (connard)
Ževraj, ževraj, ževraj, stále počúvam iba ževraj,
On dit, on dit, on dit, je n'entends que « on dit »
ževraj, ževraj, ževraj, keď v tom máš guláš, tak to radšej tak nehaj.
on dit, on dit, on dit, si tu as un problème avec ça, laisse tomber.
Ževraj, ževraj, ževraj, stále počúvam iba ževraj,
On dit, on dit, on dit, je n'entends que « on dit »
No tak ževraj, ževraj, ževraj, mám obrovský kokot, tak mi ho zmeraj.
Alors, dis, dis, dis, j'ai une grosse bite, alors mesure-la.
Ževraj si ma videl v podniku, jak balím čajku,
On dit que tu m'as vu au bar, en train de draguer une fille,
Pritom som bol u Danosťa a kukal so starou telku.
Alors que j'étais chez Danosťa et que je regardais la télé avec ma mère.
Chceš odo mňa slohu a máš piču za sebou,
Tu veux que je sois un poète et tu as une chatte derrière toi,
Začni jak ja, bez ničoho s hlavou vztýčenou.
Commence comme moi, sans rien, la tête haute.
Ževraj lóve to spravia, každý máme cenu,
On dit que l'argent fait tout, que nous avons tous une valeur,
Ja nejsom kurvička, že dám každému.
Je ne suis pas une petite pute, pour donner à tout le monde.
To si vyhoď z hlavy, jak tu o ktorej len snívaš,
Oublie ça, comme tu rêves de moi,
Decko neni na predaj, si ma z hlavy vymaž.
Decko n'est pas à vendre, efface-moi de ta tête.
Ževraj som pojebaný feťák,
On dit que je suis un putain de drogué,
Som čistejší jak vypraný uterák.
Je suis plus propre qu'une serviette lavée.
Môžeš zo mňa žrať, som jak tanier z umývačky riadu,
Tu peux me manger, je suis comme une assiette de lave-vaisselle,
Som aj opravár, poď bližšie, opravím ti v hlave vadu.
Je suis aussi un réparateur, approche, je réparerai le défaut dans ta tête.
Stále iba reči a reči,
Toujours des paroles et des paroles,
ževraj to nikdy neskončí.
on dit que ça ne finira jamais.
Bolia ma uši a bolí ma aj hlava
Mes oreilles me font mal et ma tête aussi
A pritom je naša krajina iba taká malá.
Et pourtant notre pays est si petit.
Ževraj, ževraj, ževraj, stále počúvam iba ževraj,
On dit, on dit, on dit, je n'entends que « on dit »
ževraj, ževraj, ževraj, keď v tom máš guláš, tak to radšej tak nehaj.
on dit, on dit, on dit, si tu as un problème avec ça, laisse tomber.
Ževraj, ževraj, ževraj, stále počúvam iba ževraj,
On dit, on dit, on dit, je n'entends que « on dit »
No tak ževraj, ževraj, ževraj, mám obrovský kokot, tak mi ho zmeraj.
Alors, dis, dis, dis, j'ai une grosse bite, alors mesure-la.
Bla, bla, bla.
Bla, bla, bla.
Bla, bla, bla.
Bla, bla, bla.
Bla, bla, bla.
Bla, bla, bla.
Bla, bla, bla...
Bla, bla, bla...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.