Everything's Gonna Be Alright - Declan перевод на немецкий

Everything's Gonna Be Alright

Hey boys, just what was that noise
Coming from somewhere over there?
If it wasn't you and it wasn't me,
then what in the wide wide world could it be?

You want to scream and shout,
and jump right out of your feet,
Don't be crying about,
Come on and take my hand and you will understand.

Everything's gonna be alright!
Don't you be afraid when things go bump in the night,
Get closer to me and baby hold on tight,
Cause everything's gonna be all right!

Hey girl, we don't wanna rock your world,
But we don't believe in that mean old boogie man.
There ain't no such thing no how, no way, where.
But sometimes late at night we still get a little scared!

You want to scream and shout,
and jump right out of your feet,
Don't be crying about,
Come on and take my hand and you will understand!

Everything's gonna be alright,
Don't you be afraid when things go bump in the night,
Get closer to me and baby hold on tight,
Cause everything's gonna be all right!

(Repeat till fade)

Alles wird gut

Hey Jungs, was war das für ein Geräusch
von irgendwo da drüben?
Wenn ihr es nicht wart und ich es nicht war,
was in aller Welt könnte es dann sein?

Du willst schreien und toben,
und aus den Latschen kippen,
Weine nicht deswegen,
Komm, nimm meine Hand und du wirst verstehen.

Alles wird gut!
Hab keine Angst, wenn es nachts mal poltert,
Komm näher zu mir und halt dich fest, mein Schatz,
Denn alles wird gut!

Hey Mädchen, wir wollen deine Welt nicht erschüttern,
Aber wir glauben nicht an diesen fiesen alten Buhmann.
So etwas gibt es nicht, auf keine Art und Weise, nirgendwo.
Aber manchmal haben wir spät in der Nacht trotzdem ein bisschen Angst!

Du willst schreien und toben,
und aus den Latschen kippen,
Weine nicht deswegen,
Komm, nimm meine Hand und du wirst verstehen!

Alles wird gut,
Hab keine Angst, wenn es nachts mal poltert,
Komm näher zu mir und halt dich fest, mein Schatz,
Denn alles wird gut!

(Wiederholen bis zum Ausblenden)