Love of My Life - Declan перевод на французский

Love of My Life

حب حياتي ، لقد جرحتني
Love of my life, you've hurt me

كنت قد كسر قلبي
You've broken my heart

والآن تتركني
And now you leave me

حب حياتي الا تستطيع ان ترى؟
Love of my life, can't you see?
أعده ، أعده
Bring it back, bring it back

لا تأخذها مني
Don't take it away from me

لأنك لا تعرف
Because you don't know

ماذا يعني لي
What it means to me
حب حياتي لا تتركني
Love of my life, don't leave me

لقد أخذت حبي (حبي)
You've taken my love (my love)

والآن هجراني
And now desert me

حب حياتي الا تستطيع ان ترى؟
Love of my life, can't you see?

(يرجى إعادته)
(Please bring it back)
أعده ، أعده (مرة أخرى)
Bring it back, bring it back (back)

لا تأخذها مني (خذها مني)
Don't take it away from me (take it away from me)

لأنك لا تعرف (أوه ، أوه ، أوه تعرف)
Because you don't know (ooh-ooh-ooh know)

ماذا يعني لي (يعني لي)
What it means to me (means to me)
ستتذكرني
You will remember

عندما يتم تفجير هذا
When this is blown over

وكل شيء بالمناسبة (أوه)
And everything's all by the way (ooh)

عندما أكبر (نعم)
When I grow older (yeah)

سأكون هناك بجانبك (أوه)
I will be there at your side (ooh)

لتذكيرك كيف ما زلت احبك (لتذكيرك)
To remind you how I still love you (to remind you)

(ما زلت أحبك)
(I still love you)
رجوع ، اسرع للخلف (ظهر ، ظهر)
Back, hurry back (back, back)

من فضلك ، أعدها إلى المنزل لي (أعدها إليّ في المنزل)
Please, bring it back home to me (bring it back home to me)

لأنك لا تعرف (أوه ، أوه ، أوه تعرف)
Because you don't know (ooh-ooh-ooh know)

ماذا يعني لي (يعني لي)
What it means to me (means to me)
حب حياتي
Love of my life

حب حياتي
Love of my life

(اوه اوه)
(Ooh, ooh

L'amour de ma vie

حُبُّ حَيَاتِي، لقد جرحتني
Amour de ma vie, tu m'as blessé

كنت قد كسر قلبي
Tu as brisé mon cœur

والآن تتركني
Et maintenant tu me quittes

حب حياتي الا تستطيع ان ترى؟
Amour de ma vie, ne vois-tu pas?
أعده ، أعده
Ramène-le, ramène-le

لا تأخذها مني
Ne me l'enlève pas

لأنك لا تعرف
Parce que tu ne sais pas

ماذا يعني لي
Ce que ça représente pour moi
حب حياتي لا تتركني
Amour de ma vie, ne me quitte pas

لقد أخذت حبي (حبي)
Tu as pris mon amour (mon amour)

والآن هجراني
Et maintenant tu m'abandonnes

حب حياتي الا تستطيع ان ترى؟
Amour de ma vie, ne vois-tu pas?

(يرجى إعادته)
(S'il te plaît, ramène-le)
أعده ، أعده (مرة أخرى)
Ramène-le, ramène-le (retour)

لا تأخذها مني (خذها مني)
Ne me l'enlève pas (me l'enlever)

لأنك لا تعرف (أوه ، أوه ، أوه تعرف)
Parce que tu ne sais pas (ooh-ooh-ooh sais)

ماذا يعني لي (يعني لي)
Ce que ça représente pour moi (représente pour moi)
ستتذكرني
Tu te souviendras de moi

عندما يتم تفجير هذا
Quand tout cela sera passé

وكل شيء بالمناسبة (أوه)
Et que tout sera oublié (ooh)

عندما أكبر (نعم)
Quand je serai plus vieux (ouais)

سأكون هناك بجانبك (أوه)
Je serai là à tes côtés (ooh)

لتذكيرك كيف ما زلت احبك (لتذكيرك)
Pour te rappeler combien je t'aime encore (pour te rappeler)

(ما زلت أحبك)
(Je t'aime encore)
رجوع ، اسرع للخلف (ظهر ، ظهر)
Reviens, reviens vite (reviens, reviens)

من فضلك ، أعدها إلى المنزل لي (أعدها إليّ في المنزل)
S'il te plaît, ramène-la moi à la maison (ramène-la moi à la maison)

لأنك لا تعرف (أوه ، أوه ، أوه تعرف)
Parce que tu ne sais pas (ooh-ooh-ooh sais)

ماذا يعني لي (يعني لي)
Ce que ça représente pour moi (représente pour moi)
حب حياتي
Amour de ma vie

حب حياتي
Amour de ma vie

(اوه اوه)
(Ooh, ooh)