Текст и перевод песни Declan J Donovan - Father's Son

Father's Son

She said
Don't play that guitar
It only breaks my heart
And when you sing
You sound just like him
You talk and walk the same
And when I look at your face I see him
It's the same kinda feeling
Even though I'm not trying
To be anything like him
It's all in me
Cos who says that the apple don't fall
Too far too far
Sometimes it's hard to understand
But show me the boy
You'll see the man
Yeah
Who says that the apple don't fall
Too far too far
I know that I'm not the only one
Cos we all we all become our fathers sons
And so history repeats
There's a part of him in me
That I notice
And that's where the ghost is
Saying I'm gonna make the same mistakes
And I'm gonna walk the path he made
All of the good the bad
It's all inside
There's nothing I can't change
And I'm really not trying
To be anything like him
It's all in me
Cos who says that the apple don't fall
Too far too far
Sometimes it's hard to understand
But show me the boy
You see the man
Yeah
Who says that the apple don't fall
Too far too far
I know that I'm not the only one
Cos we all we all become our fathers sons
Yeah we all
Yeah we all
Yeah we all
We all we all become our fathers sons
Yeah we all
Yeah we all
Yeah we all we all become our fathers sons
Who says that the apple don't fall
Too far too far
I know that I'm not the only one
Cos we all we all become our fathers sons

Le Fils De Son Père

Elle a dit
Ne joue pas de cette guitare
Ça ne fait que me briser le cœur
Et quand tu chantes
Tu ressembles à lui
Tu parles et marches de la même façon
Et quand je regarde ton visage, je le vois
C'est le même genre de sentiment
Même si je n'essaie pas
D'être comme lui
C'est en moi
Car qui dit que la pomme ne tombe pas
Trop loin trop loin
Parfois, c'est difficile à comprendre
Mais montre-moi le garçon
Tu verras l'homme
Oui
Qui dit que la pomme ne tombe pas
Trop loin trop loin
Je sais que je ne suis pas le seul
Car nous devenons tous les fils de nos pères
Et donc l'histoire se répète
Il y a une partie de lui en moi
Que je remarque
Et c'est là que le fantôme est
Disant que je vais faire les mêmes erreurs
Et je vais marcher sur le chemin qu'il a fait
Tout le bien le mal
C'est tout à l'intérieur
Il n'y a rien que je ne puisse pas changer
Et je n'essaie vraiment pas
D'être comme lui
C'est en moi
Car qui dit que la pomme ne tombe pas
Trop loin trop loin
Parfois, c'est difficile à comprendre
Mais montre-moi le garçon
Tu vois l'homme
Oui
Qui dit que la pomme ne tombe pas
Trop loin trop loin
Je sais que je ne suis pas le seul
Car nous devenons tous les fils de nos pères
Oui nous tous
Oui nous tous
Oui nous tous
Nous devenons tous les fils de nos pères
Oui nous tous
Oui nous tous
Oui nous tous nous devenons les fils de nos pères
Qui dit que la pomme ne tombe pas
Trop loin trop loin
Je sais que je ne suis pas le seul
Car nous devenons tous les fils de nos pères