Elevator Hum - Declan McKenna перевод на немецкий

Elevator Hum

I can't quite explain
This hole in my brain that's come around again
The West Hampstead Reds
Send me to bed and head off out again
Some things have to change
Some things are to blame for almost everything
Some boys grow in shame

Don't play that game

'Cause I want you to believe, you're just like me
I want you to believe, you're just like me
I want you to be free to be happy
I want you to believe (I want you, I want you to), you're just like me (I want you to)

Just another California tongue
Prove me wrong, but I think they all sound the same
It doesn't matter where you're from
Talking that way, now
Listen to the elevator hum
The mechanism is breaking down again
Don't you tell my mum
No, don't play that game

'Cause I want you to believe, you're just like me
I want you to believe, you're just like me
I want you to be free to be happy
I want you to believe, you're just like me

I want you to, I want you
Want you to, I want you
I want you to, I want you
I want you to

'Cause I want you to believe (I want you to), you're just like me (I want you to, I want you)
I want you to believe (I want you to, I want you), you're just like me
I want you to be free (I want you to, I want you to)To be happy (I want you to, I want)
I want you to believe (I want you to, I want you to), you're just like me

Fahrstuhlsurren

Ich kann es nicht ganz erklären
Dieses Loch in meinem Kopf, das wieder da ist
Die West Hampstead Reds
Schicken mich ins Bett und ziehen wieder los
Manche Dinge müssen sich ändern
Manche Dinge sind an fast allem schuld
Manche Jungs wachsen in Scham auf

Spiel dieses Spiel nicht

Denn ich will, dass du glaubst, du bist genau wie ich
Ich will, dass du glaubst, du bist genau wie ich
Ich will, dass du frei bist, glücklich zu sein
Ich will, dass du glaubst (Ich will dich, ich will, dass du), du bist genau wie ich (Ich will, dass du)

Nur eine weitere kalifornische Zunge
Beweis mir das Gegenteil, aber ich denke, sie klingen alle gleich
Es ist egal, woher du kommst
So zu reden, jetzt
Hör auf das Fahrstuhlsurren
Der Mechanismus versagt wieder
Sag es bloß nicht meiner Mama
Nein, spiel dieses Spiel nicht

Denn ich will, dass du glaubst, du bist genau wie ich
Ich will, dass du glaubst, du bist genau wie ich
Ich will, dass du frei bist, glücklich zu sein
Ich will, dass du glaubst, du bist genau wie ich

Ich will, dass du, ich will dich
Will, dass du, ich will dich
Ich will, dass du, ich will dich
Ich will, dass du

Denn ich will, dass du glaubst (Ich will, dass du), du bist genau wie ich (Ich will, dass du, ich will dich)
Ich will, dass du glaubst (Ich will, dass du, ich will dich), du bist genau wie ich
Ich will, dass du frei bist (Ich will, dass du, ich will, dass du) Glücklich zu sein (Ich will, dass du, ich will)
Ich will, dass du glaubst (Ich will, dass du, ich will, dass du), du bist genau wie ich