Текст и перевод песни Declan McKenna - Listen To Your Friends

Listen To Your Friends

Don't call me out, 'cause I heard you scream
I don't wanna get out of bed for this again
I won't waste your time, I heard it in a dream
I don't believe you trusted me
Trusted me
I bet you only listen to your friends
I'm talking like I can pretend
But I feel better when
You tell me that I always have to go
You tell me what I want to know
And I'll feel better for it
I know sometimes it's hard for me to say
I love you every other day
You pour my heart away
And sometimes I'm scared of what they've done
So I look how far we've come
You think you don't have to put up a fight, but you might as well
So I tell you everything you won't admit
Tell me you don't care one bit
And I'll feel better for it
Look online
Do ten minutes of research and in turn find
The problem is poor kids who want holidays in term time
The problem is poor kids who can't afford the train fare
So we up the train fare and charge them for not paying the train fare
The problem is welfare
And the problem is free healthcare
'Cause it's unfair and if it's gone it's welfare
The problem is drugs
The problem is free love and free hugs
So stay in fear
Do some drugs and stay here
Well I said go on then!
But God bless the weatherman
Who has gone out of business since the psychoactive substance ban
The gateway has sent him back
From bulk-buying NOS to selling crack
The problem rose and a rich man suggested it
Over his lunchtime snack
So we ban the produce and its a bit of a nuisance really
"Don't waste your time", I heard you scream
I don't wanna get out of bed today, okay?
I won't waste your time, I heard it in a dream
I don't believe you trusted me
Trusted me
Please trust in me
Please trust in me

Écoute tes amis

Ne me rappelle pas, parce que je t'ai entendu crier
Je ne veux pas me lever du lit pour ça encore
Je ne perdrai pas ton temps, je l'ai entendu en rêve
Je ne crois pas que tu me faisais confiance
Me faisais confiance
Je parie que tu écoutes seulement tes amis
Je fais comme si je pouvais faire semblant
Mais je me sens mieux quand
Tu me dis que je dois toujours y aller
Tu me dis ce que je veux savoir
Et je me sentirai mieux pour ça
Je sais que parfois c'est difficile pour moi de dire
Je t'aime un jour sur deux
Tu verses mon cœur
Et parfois j'ai peur de ce qu'ils ont fait
Alors je regarde à quel point nous sommes venus
Tu penses que tu n'as pas besoin de te battre, mais tu pourrais aussi bien le faire
Alors je te dis tout ce que tu ne veux pas admettre
Dis-moi que tu t'en fiches
Et je me sentirai mieux pour ça
Regarde en ligne
Fais dix minutes de recherche et à ton tour trouve
Le problème, ce sont les pauvres qui veulent des vacances pendant les vacances scolaires
Le problème, ce sont les pauvres qui ne peuvent pas se payer le prix du train
Alors on augmente le prix du train et on les fait payer pour ne pas avoir payé le prix du train
Le problème, c'est le bien-être
Et le problème, c'est la gratuité des soins de santé
Parce que c'est injuste et si c'est parti, c'est le bien-être
Le problème, c'est la drogue
Le problème, c'est l'amour libre et les câlins gratuits
Alors reste dans la peur
Prends de la drogue et reste ici
Eh bien, j'ai dit, vas-y alors !
Mais Dieu bénisse le météorologue
Qui a fait faillite depuis l'interdiction des substances psychoactives
La passerelle l'a renvoyé
D'acheter du protoxyde d'azote en gros à vendre du crack
Le problème a surgi et un homme riche l'a suggéré
Pendant sa collation de midi
Alors on interdit le produit et c'est un peu gênant en fait
« Ne perds pas ton temps », je t'ai entendu crier
Je ne veux pas me lever du lit aujourd'hui, d'accord ?
Je ne perdrai pas ton temps, je l'ai entendu en rêve
Je ne crois pas que tu me faisais confiance
Me faisais confiance
S'il te plaît, fais-moi confiance
S'il te plaît, fais-moi confiance