Nothing Works - Declan McKenna перевод на немецкий

Nothing Works

What's the point muffin?
I don't believe in nothin' anymore
You tell me I don't relate to the kids no more
Now I feel like I'm letting them down
What's the point running?
Not like I'm up and coming anymore
So what if they hear me on my bathroom floor?
I'm sure they're big enough now

But of course I'll re-implore you
On the kind of nation that we have
You've either been on your own too long
Or it just feels like that (it just feels like that)
So, tell me if I'm stuck or moving on up
That's a conversation to be had
Have I been living on my own too long
Or does it just feel like that?

When I sing the song, and you didn't like the verse
I try to fix myself but nothing works
I sing the song, and you didn't like the words
I try to fix myself but nothing, nothing

What's the point, Martin?
Don't you be starting, anymore
They told me I was the fat cat kid for a minute
But they're the ones who are doing us proud
What's the point running?
Not like I'm up and coming anymore
So, what if they hear me singing "I love war"?
I'm sure they're big enough now

But of course I'll re-implore you
On the kind of nation that we have
You've either been on your own too long
Or it just feels like that (it just feels like that)
So, tell me if I'm stuck or moving up
Now that's a conversation to be had
Have I been talking to myself for long
Or do it just sound like that?

When I sing the song, and you didn't like the verse
I try to fix myself but nothing works
I sing the song, and you didn't like the words
I try to fix myself but nothing works

I feel wrong, I feel rehearsed
I try to fix myself but nothing works
I sing the song, and you didn't like the words
I try to fix myself but nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing works

But of course I'll re-implore you
On the kind of nation that we have
You've either been on your own too long
Or it just feels like that (it just feels like that)
So tell me, am I stuck or moving up?
Now that's a conversation to be had
Have I been talking to myself so long
Or do it just sound like that?

When I sing the song, and you didn't like the verse
I try to fix myself but nothing works
I sing the song, and you didn't like the words
I try to fix myself but nothing works

I feel wrong, I feel rehearsed
I try to fix myself but nothing works
I sing the song, and you didn't like the words
I try to fix myself but nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing, nothing

(Fix myself but nothing works)
(I feel wrong I feel rehearsed)
(I try to fix myself but nothing works)
(I sing the song and you didn't)

Nichts Funktioniert

Was ist der Sinn, Muffin?
Ich glaube an gar nichts mehr
Du sagst mir, ich hätte keinen Draht mehr zu den Kids
Jetzt fühle ich mich, als würde ich sie im Stich lassen
Was ist der Sinn zu rennen?
Nicht so, als wäre ich noch aufstrebend
Na und, wenn sie mich auf meinem Badezimmerboden hören?
Ich bin sicher, sie sind jetzt groß genug

Aber natürlich werde ich dich erneut beschwören
Über die Art von Nation, die wir haben
Du warst entweder zu lange auf dich allein gestellt
Oder es fühlt sich nur so an (es fühlt sich nur so an)
Also, sag mir, ob ich feststecke oder aufsteige
Das ist eine Unterhaltung, die geführt werden muss
Habe ich zu lange allein gelebt
Oder fühlt es sich nur so an?

Wenn ich das Lied singe und dir der Vers nicht gefiel
Versuche ich, mich zu ändern, aber nichts funktioniert
Ich singe das Lied und dir gefielen die Worte nicht
Versuche ich, mich zu ändern, aber nichts, nichts

Was ist der Sinn, Martin?
Fang bloß nicht wieder an
Sie sagten mir, ich sei für eine Weile das Bonzenkind gewesen
Aber sie sind diejenigen, die uns stolz machen
Was ist der Sinn zu rennen?
Nicht so, als wäre ich noch aufstrebend
Na und, wenn sie mich singen hören „Ich liebe Krieg“?
Ich bin sicher, sie sind jetzt groß genug

Aber natürlich werde ich dich erneut beschwören
Über die Art von Nation, die wir haben
Du warst entweder zu lange auf dich allein gestellt
Oder es fühlt sich nur so an (es fühlt sich nur so an)
Also, sag mir, ob ich feststecke oder aufsteige
Das ist nun eine Unterhaltung, die geführt werden muss
Habe ich lange mit mir selbst gesprochen
Oder klingt es nur so?

Wenn ich das Lied singe und dir der Vers nicht gefiel
Versuche ich, mich zu ändern, aber nichts funktioniert
Ich singe das Lied und dir gefielen die Worte nicht
Versuche ich, mich zu ändern, aber nichts funktioniert

Ich fühle mich falsch, ich fühle mich einstudiert
Ich versuche, mich zu ändern, aber nichts funktioniert
Ich singe das Lied und dir gefielen die Worte nicht
Versuche ich, mich zu ändern, aber nichts, nichts
Nichts, nichts, nichts, nichts, nichts
Nichts, nichts, nichts funktioniert

Aber natürlich werde ich dich erneut beschwören
Über die Art von Nation, die wir haben
Du warst entweder zu lange auf dich allein gestellt
Oder es fühlt sich nur so an (es fühlt sich nur so an)
Also sag mir, stecke ich fest oder steige ich auf?
Das ist nun eine Unterhaltung, die geführt werden muss
Habe ich so lange mit mir selbst gesprochen
Oder klingt es nur so?

Wenn ich das Lied singe und dir der Vers nicht gefiel
Versuche ich, mich zu ändern, aber nichts funktioniert
Ich singe das Lied und dir gefielen die Worte nicht
Versuche ich, mich zu ändern, aber nichts funktioniert

Ich fühle mich falsch, ich fühle mich einstudiert
Ich versuche, mich zu ändern, aber nichts funktioniert
Ich singe das Lied und dir gefielen die Worte nicht
Versuche ich, mich zu ändern, aber nichts, nichts
Nichts, nichts, nichts, nichts, nichts
Nichts, nichts, nichts, nichts

(Mich ändern, aber nichts funktioniert)
(Fühl mich falsch, fühl mich einstudiert)
(Versuch', mich zu ändern, aber nichts funktioniert)
(Singe das Lied und du hast nicht)