Текст и перевод песни Decline - Sleepless

Sleepless

The moon was up high
Casting shadow play
On the walls of my room
In the bed where I lie
Solving all things
I can't affect if I tried
All injustice and lies
The pain I've caused
I just now realize
I want to reconcile
But you left without
Even hearing my words

Outside the siren calls
But I can't reach her shore
Don't want to float without home
Anymore

Drifting into the night
Twelve distant beats
As the church bell strikes
If I could look outside
Out of my thoughts
This human cocoon
How I wish I could fly
To say I'm sorry
But I can't even try
Awaiting the light
They say it will come
Brighter than midday sun

Outside the river flows
And maybe one of the boats
May come and take me home
Down

I'm sleepless
And every night
I'm trapped inside my head
I'm sleepless
And every night
I'm trying to fight
This lifeline machine
I'm sleepless
Thinking of Poe
Hope has flown away
A dream within a dream
I'm sleepless
No matter how I try
No one can hear me cry
Doctor, can you help me?
I'm sleepless

And my whole life
I run away from myself
Now I am trapped inside
And I'm terrified
And even you by my side
Can't calm my mind

Why are you saying goodbye?
Don't leave me here with myself
Don't let go of my hand
Please

I'm sleepless
And every night
I'm trapped inside my head
I'm sleepless
And every night
I'm trying to fight
This lifeline machine
I'm sleepless
Thinking of Poe
Hope has flown away
A dream within a dream
I'm sleepless
No matter how I try
No one can hear me cry
Doctor, can you help me?
I'm sleepless

Бессонница

Луна высоко в небе,
Отбрасывает тени,
Играет на стенах моей комнаты,
В кровати, где я лежу.
Решаю все проблемы,
На которые я не могу повлиять, как ни стараюсь.
Вся несправедливость и ложь,
Боль, которую я причинил,
Только сейчас я осознаю.
Я хочу примириться,
Но ты ушла, не
Услышав моих слов.

За окном зов сирены,
Но я не могу достичь её берега.
Не хочу больше скитаться без дома,
Больше не хочу.

Дрейфую в ночи,
Двенадцать дальних ударов,
Церковный колокол бьет.
Если бы я мог выглянуть наружу,
Из своих мыслей,
Из этого человеческого кокона,
Как бы я хотел взлететь,
Сказать, что мне жаль,
Но я даже не могу попытаться.
В ожидании света,
Говорят, он придет,
Ярче полуденного солнца.

За окном течет река,
И, возможно, одна из лодок
Придет и заберет меня домой,
Вниз по течению.

Я бессонный,
И каждую ночь
Я в ловушке своих мыслей.
Я бессонный,
И каждую ночь
Я пытаюсь бороться
С этим аппаратом жизнеобеспечения.
Я бессонный,
Думаю о По,
Надежда улетела прочь.
Сон во сне.
Я бессонный,
Как ни стараюсь,
Никто не слышит моего крика.
Доктор, вы можете мне помочь?
Я бессонный.

Всю свою жизнь
Я бегу от себя,
Теперь я в ловушке внутри,
И я в ужасе.
И даже ты рядом со мной
Не можешь успокоить мой разум.

Почему ты прощаешься?
Не оставляй меня здесь одного с собой.
Не отпускай мою руку,
Прошу.

Я бессонный,
И каждую ночь
Я в ловушке своих мыслей.
Я бессонный,
И каждую ночь
Я пытаюсь бороться
С этим аппаратом жизнеобеспечения.
Я бессонный,
Думаю о По,
Надежда улетела прочь.
Сон во сне.
Я бессонный,
Как ни стараюсь,
Никто не слышит моего крика.
Доктор, вы можете мне помочь?
Я бессонный.