Любовь и ненависть - Decline перевод на немецкий

Любовь и ненависть

Я никогда не знал, что такое любовь
Последний звонок меня сблизил с тобой
Наверное, это возраст — поверил тебе
Знал, что будет в конце, но опять повёлся

Не спал по ночам, кофе в руках, в мыслях была только ты
В конце концов загнался в угол, забыл все свои мечты
Истощённые чувства, сука-любовь, это всё не мне
После стольких ран, решился и доверился тебе

Не ведись на любовь — закончится это, по факту
Не ведись на людей, поверь мне, людям похуй, как ты
Ты говоришь, что делать, как всё это пережить
Время не лечит раны, а учит, как с ними жить

Я слышу тебя за тысячу миль
Дай мне просто простить и уйти
Уйди ты, выйди из моей головы
В разрывы все эти нервные срывы
Все города и подъезды квартиры дома опустели
Кажется, скоро не будет меня в этом теле

По тёмным районам шагать и не падать
Холодные капли дождя прямо в пропасть
Свет от луны меня тянет на верх
Хотел бы взлететь на земле — держишь ты

В руках чёрно-белый браслет, что напомнит мне о тебе
И чтобы вернуть я тебя, готов был перевернуть этот мир

Я никогда не знал, что такое любовь
Последний звонок меня сблизил с тобой
Наверное, это возраст — поверил тебе

Liebe und Hass

Ich wusste nie, was Liebe ist
Der letzte Schulklingelton hat mich dir näher gebracht
Wahrscheinlich liegt es am Alter – ich habe dir geglaubt
Ich wusste, was am Ende passieren würde, aber ich bin wieder darauf reingefallen

Schlaflose Nächte, Kaffee in der Hand, in Gedanken war nur du
Am Ende habe ich mich in eine Ecke getrieben, all meine Träume vergessen
Erschöpfte Gefühle, verdammte Liebe, das ist alles nichts für mich
Nach so vielen Wunden habe ich mich entschieden und dir vertraut

Lass dich nicht auf Liebe ein – das endet sowieso, faktisch
Lass dich nicht auf Menschen ein, glaub mir, den Leuten ist egal, wie es dir geht
Du sagst, was ich tun soll, wie ich das alles überstehen soll
Die Zeit heilt keine Wunden, sondern lehrt, wie man mit ihnen lebt

Ich höre dich über tausend Meilen
Gib mir einfach die Kraft zu vergeben und zu gehen
Geh weg, verschwinde aus meinem Kopf
In all diesen Zusammenbrüchen, diesen Nervenzusammenbrüchen
Alle Städte und Hauseingänge, Wohnungen, Häuser sind leer geworden
Es scheint, als wäre ich bald nicht mehr in diesem Körper

Durch dunkle Viertel gehen und nicht fallen
Kalte Regentropfen direkt in den Abgrund
Das Licht des Mondes zieht mich nach oben
Ich wollte auf der Erde fliegen – du hältst mich fest

In meinen Händen ein schwarz-weißes Armband, das mich an dich erinnert
Und um dich zurückzubekommen, war ich bereit, diese Welt auf den Kopf zu stellen

Ich wusste nie, was Liebe ist
Der letzte Schulklingelton hat mich dir näher gebracht
Wahrscheinlich liegt es am Alter – ich habe dir geglaubt