Текст и перевод песни DECO*27 feat. Miku Hatsune - ゆめゆめ

ゆめゆめ

僕のことはさて置き
君のことが聞きたいんだ
色々あるんだホント
それじゃあ今日はよろしくどうぞ
いつも輝いてる 君の色はなんだったっけ?
たくさんあったはずなのに
今ではもう覚えてないんだ
キノウがずっと重なって
ミライにやっと届く時
また違うトビラに出会うよ
ハロー また出会うんだ
サヨナラ また別れて
ハロー また違う場所
サヨナラ待たずに
ちょっと待って!
君はなんで叶えたら消えちゃうの?
「離れたってまた照らすよ
キミのこと好きだから」
僕のことはさて置き
君のことが聞きたいんだ
色々あるんだホント
それじゃあ今日もよろしくどうぞ
あれれ、君の名前が浮かばないんだ
そもそもずっと 知らないまま過ごしてた
呼ばなくてもいつも側に居たから
じゃあ名前考えようか
「ゆめ」とかどう?可愛いでしょ?
これならね 寝てる時も
君に会えるよ ...いや、忘れて(笑)
ハロー また出会えたね
サヨナラ 僕の「ゆめ」
ハロー 違う人にとっても夢で在り続けてね
会って 君に会って
笑ったり泣いたりで強くなって
弱かったけど 何個も叶えたよ
"ひとつ叶えて パって忘れて
寂しくなるよ 悲しくもなるよ"
"それでもいいの
どっかに僕を叶えたい人がいてくれるから"
ハロー また出会うんだ
サヨナラ また別れて
ハロー また違う場所
サヨナラ待たずに
ハロー また出会えたら
サヨナラ 言う前にさ
アリガトウ 伝えるよ
それが今の「ゆめ」だよ
分かった もう分かった
一人なんかじゃなくて
僕がなんで 歩けてるか
笑ってる君がいるから

Мечты-мечты

Оставим пока меня,
Я хочу услышать о тебе.
Много всего произошло, правда.
Ну что ж, сегодня рад тебя видеть.
Каким был твой цвет, всегда сияющий?
Их было так много,
Но теперь я уже не помню.
Вчерашний день всё тянется,
Когда наконец достигает будущего,
Ты встретишь новую дверь.
Привет, мы снова встретились.
Прощай, мы снова расстаемся.
Привет, в другом месте.
Прощай, не дожидаясь,
Подожди!
Почему ты исчезаешь, когда мечта сбывается?
«Даже если мы расстанемся, я буду освещать тебя,
Потому что ты мне нравишься».
Оставим пока меня,
Я хочу услышать о тебе.
Много всего произошло, правда.
Ну что ж, и сегодня рад тебя видеть.
Вот блин, я не могу вспомнить твое имя.
Вообще-то, я всегда жил, не зная его.
Ты всегда была рядом, даже если я тебя не звал.
Тогда давай придумаем тебе имя.
Как насчет «Юмэ»? Мило, правда?
Тогда я смогу видеть тебя,
Даже когда сплю... Нет, забудь (смеется).
Привет, мы снова встретились.
Прощай, моя «Юмэ».
Привет, продолжай быть мечтой и для других.
Встретив тебя, встретив тебя,
Смеясь и плача, я стал сильнее.
Я был слаб, но исполнил много желаний.
«Исполнив одно, сразу забываешь,
Становится одиноко, становится грустно».
«Но это ничего,
Где-то есть кто-то, кто хочет, чтобы я исполнил его мечту».
Привет, мы снова встретимся.
Прощай, мы снова расстанемся.
Привет, в другом месте.
Прощай, не дожидаясь,
Привет, если мы снова встретимся,
Прощай, прежде чем сказать это,
Я скажу спасибо.
Вот какова моя «Юмэ» сейчас.
Понял, я понял.
Я не один.
Почему я могу идти вперед?
Потому что есть ты, которая улыбается.