Текст и перевод песни DECO*27 feat. Miku Hatsune - ラヴゲイザー

ラヴゲイザー

見えたんだ 君がね、形にしたもの
君に良く似たそれは
僕がずっと歌ってたもの
誰といても 何をしても
浮かぶその形を
「言えないからキミに
見えるようにしたんだ。」
－ ありがとう －
僕にだけ見える 色を音にして
届いた時に また見えるんだ
何回繰り返してもいいんだ
僕には見えない 君を教えてね
隠さないでね
お願い、もっと幸せにさせて？
ねえ、会えない時でも
見えるよ。大好き。
ねえ「君が、君は、君に、
君の、君へ、君と、君を」
これが僕の狭い世界、
だけど君がいる世界
僕にだけ見える 色を音にして
届いた時に また見えるんだ
何回繰り返してもいいんだ
僕には見えない 君を教えてね
隠さないでね
お願い、もっと幸せにさせて？
見えたんだ 君がね、形にしたのは"愛"

Наблюдатель за любовью

Я увидел то, что ты воплотила,
Оно так похоже на тебя,
То, о чём я всегда пел.
С кем бы я ни был, что бы ни делал,
Этот образ всплывает в моей голове.
«Я не могу сказать тебе,
Поэтому я показал тебе это.»
— Спасибо. —
Я превращаю в звук цвета, видимые только мне,
И когда они доходят до тебя, я снова вижу их.
Я могу повторять это сколько угодно.
Расскажи мне о себе, той, которую я не вижу.
Не скрывай ничего.
Пожалуйста, позволь мне сделать тебя ещё счастливее.
Даже когда мы не вместе,
Я вижу тебя. Я люблю тебя.
«Ты, ты, к тебе,
Твоя, к тебе, с тобой, тебя»
Это мой маленький мир,
Но в нём есть ты.
Я превращаю в звук цвета, видимые только мне,
И когда они доходят до тебя, я снова вижу их.
Я могу повторять это сколько угодно.
Расскажи мне о себе, той, которую я не вижу.
Не скрывай ничего.
Пожалуйста, позволь мне сделать тебя ещё счастливее.
Я увидел то, что ты воплотила, — это "любовь".