Текст и перевод песни DECO*27 feat. Miku Hatsune - 妄想税

妄想税

あの子もいいな あの子もいいな
頭の中で イイコトしてる
あなたはそれで満足ですか？
叶えたいとは思いませんか？
あの子でいいや あの子でいいや
妥協大好き 飲む針千本
あなたはそれで満足ですか？
叶えたいとは思いませんか？
納めましょう妄想税
皆様の暮らしを豊かにするために
叶えたいを現実に
今、未来を買い戻せ
アレしたい病も 欲しがりも
さぁ、痛いのその向こうへ
そう、汚い妄想は
汚いお金で 解決させましょう
Yeah!?
明日はきっと 明日はきっと
僕が世界の中心なので
あなたはそれで満足ですか？
叶えたいとは思いませんか？
あなたのための あなたのための
愛しき制度 優しい義務化
満足ですが、中には「NO!」と声を荒げる
馬鹿も居るのです
納めましょう妄想税
皆様の暮らしを豊かにするために
叶わないよ 払わなきゃ
ほら"したい分"を借り入れろ
ほろ苦いもんだ 現実は
さぁ、痛いのその向こうへ
そう、汚い妄想は
汚いお金で 解決させましょう
君が願うことも 君が想う人も
君が憎む過去も 思い通りだよ
君が欲しい顔も 君が欲しい胸も
払えば叶うので 「約束だよ」
納めましょう妄想税
我々の暮らしを豊かにするために
叶えたいを現実に
今、未来を買い戻せ
アレしたい病も 欲しがりも
さぁ、痛いのその向こうへ
叶わないよ 払ったって
全部Lieさ 大嘘だ
どうも39ました もういいよ
この紙切れは 僕のもんだ
そう、汚い妄想は
汚いお金で 解決させましょう

Налог на фантазии

Та девушка хороша, и эта девушка хороша,
В голове у меня с ними всё хорошо.
Ты этим доволен, милый?
Не хочешь воплотить это в жизнь?
И та сойдёт, и эта сойдёт,
Обожаю компромиссы, глотаю тысячу игл.
Ты этим доволен, милый?
Не хочешь воплотить это в жизнь?
Заплати налог на фантазии,
Чтобы сделать твою жизнь богаче.
Воплоти свои желания в реальность,
Выкупи своё будущее сейчас.
И "хочу то", и "хочу это",
Давай, за этой болью тебя ждёт награда.
Грязные фантазии,
Решим грязными деньгами.
Yeah!?
Завтра точно, завтра точно,
Я буду центром твоего мира,
Ты этим доволен, милый?
Не хочешь воплотить это в жизнь?
Для тебя, для тебя,
Прекрасная система, приятное обязательство.
Довольна, но есть и те, кто кричит "НЕТ!",
Есть и такие дураки.
Заплати налог на фантазии,
Чтобы сделать твою жизнь богаче.
Не получится, если не заплатишь,
Займи столько, сколько "хочется".
Горькая штука — реальность,
Давай, за этой болью тебя ждёт награда.
Грязные фантазии,
Решим грязными деньгами.
Всё, чего ты желаешь, все, о ком ты мечтаешь,
Всё, что ты ненавидишь в прошлом — всё будет так, как ты хочешь.
Лицо, которое ты хочешь, грудь, которую ты хочешь,
Заплатишь — и получишь. "Обещаю".
Заплати налог на фантазии,
Чтобы сделать нашу жизнь богаче.
Воплоти свои желания в реальность,
Выкупи своё будущее сейчас.
И "хочу то", и "хочу это",
Давай, за этой болью тебя ждёт награда.
Не получится, даже если заплатишь,
Всё ложь, сплошная ложь.
Спасибо за 39, с меня хватит.
Эта бумажка — моя.
Грязные фантазии,
Решим грязными деньгами.