Текст и перевод песни DECO*27 feat. Miku Hatsune - 毒占欲

毒占欲

あっち向いてホイでそのまま
人差し指でKIMI の目を突くんだ
ジャンケンポンで握りしめた拳で
KIMI の顔をぶん殴る
こんな気持ち良い事は
他には無いでしょう
こんなことして許されると思ってる僕です
どっちが正しいかなんてさほら
僕が正義に決まってるじゃない？
KIMI はただの悪魔なのにさ
ちょっと調子こき過ぎたんです
こんな気持ち悪い人は他にはいないから
KIMI はどうか死んで仕舞えばいいよ
毒占欲振り回して KIMI に伝えたら
簡単にそう消せそうだよ 心ごと
大概にしといてや
あの子のすべては僕のもの
キスをしたり 添い寝をしたり
その先だって
誰もそれを切り裂けないの
KIMI を犯すためなら
法だって犯せるから
あっち向いてホイでそのまま
人差し指でKIMI の目を突くんだ
ジャンケンポンで握りしめた拳で
KIMI の顔をぶん殴る
こんな気持ち良い事は
他には無いでしょう
こんなことして許されると思ってる僕です
どっちがおかしいかなんてさほら
僕が正常に決まってるじゃない？
KIMI は略奪がお好みですか？
奪われんのはお前の命だ
どうだどうだこれでどうだ
勝敗は最初から分かっていたのにさ
バカな君はすでにお仕舞いドンマイマイ
あの子のすべては僕の
お願い今日の世界を閉じて
その穴開く 僕の役目を
お願い今日の自分を恥じて
その穴開く バカの役目を
毒占欲振り翳して KIMI を消した後
簡単にそう抱けそうだよ 心ごと
大概にしといてや
あの子のすべては僕のもの
その蜜だって
あの子のすべては僕のもの
誰も触れないように
あの子のすべては僕のもの
キスをしたり 添い寝をしたり
その先だって
誰もそれを切り裂けないの
KIMI を犯すためなら
法だって犯せるから

Possessiveness

Cover your eyes and hold them there
I'll poke your eyes with my index finger
Make a fist and play rock-paper-scissors
And I'll punch you in the face
There's nothing else
That feels as good as this
You can't even imagine
Who's right? Of course it's me
I'm the righteous one, aren't I?
You're nothing but a devil
You've gotten a little too cocky
Because there's no one else
As disgusting as you
You'd better just die
If I swing my possessiveness around and tell you
It will be easy to erase you, both your body and your heart
Quit it already
Everything about that girl belongs to me
Whether it's kissing or cuddling
Or even beyond that
No one can tear us apart
If I have to rape you
I'll even break the law
Cover your eyes and hold them there
I'll poke your eyes with my index finger
Make a fist and play rock-paper-scissors
And I'll punch you in the face
There's nothing else
That feels as good as this
You can't even imagine
Who's crazy? Of course it's you
Do you like to steal?
What is about to be stolen is your life
Well, well, how about that?
The outcome was obvious from the start
You idiot, you're already done for
Everything about that girl is mine
Please close off today's world
That will fulfill my role
Please be ashamed of yourself today
That will fulfill the role of an idiot
After I get rid of you by flaunting my possessiveness
It will be easy to hold you, both your body and your heart
Quit it already
Everything about that girl belongs to me
Even her nectar
Everything about that girl belongs to me
So that no one else can touch her
Everything about that girl belongs to me
Whether it's kissing or cuddling
Or even beyond that
No one can tear us apart
If I have to rape you
I'll even break the law