Текст и перевод песни DECO*27 feat. Miku Hatsune - 隠恋慕

隠恋慕

1.2.3で忘れましょ
チチンプイプイで忘れましょ
残念ながら魔法の
重ねがけは出来ません
3.2.1で探し出す
「I love you」とかいう魔法の
信頼出来る解除法
そんなものはどこにもなくて
てかそれ自体魔法でもなくて
むしろなんつーか外したくなくて(笑)
隠してね 見つけたらまた愛しくなるかも
無くしてね 隠してもきっとまた見つけちゃうから
隠したり無くしたり キミはまた怒るかな?
隠すのはまたキミに 見つけて欲しいからだよ？
1.2.3 あれ...?次何？(笑)
チンプンカンプンあいらぶぅ
残念ながらアホの魔法
そんなものはキミに会ってから
「強制スペルインターセプト」
出来たらいいな... なんて(笑)
無理な話 キミバカだから
隠したり無くしたり キミはまた怒るかな?
隠すのはまたキミに 見つけて欲しいからだよ？
隠すとか無くすとか 出来ない したくないよ
ハグしてね またキミに アホ面見られる前に
そして想いはキミに会ってから
簡単に覆されちゃうんだ
恥ずかしくてまた隠しちゃうんだ
「見つけて欲しい」なんて強がり
そんなことは分かってるから
別に言わなくたっていいんだよ
その分俺が伝えてやるから
照れないように隠れたら？(笑)
1.2.3 で忘れましょ
チチンプイプイで忘れましょ
あっこれだけは！「愛情の
重ねがけは出来ました。」

Amour caché

1.2.3, oublions tout ça
Faisons comme si de rien n'était
Malheureusement, la magie
Ne peut pas être superposée
3.2.1, je cherche
Un "Je t'aime" magique
Une solution fiable pour le déverrouiller
Il n'y a rien de tel nulle part
D'ailleurs, ce n'est pas de la magie
En fait, je ne veux pas le retirer (rires)
Cache-le, si tu le trouves, tu le trouveras encore plus beau
Perds-le, même si tu le caches, tu le retrouveras certainement
Le cacher ou le perdre, tu vas encore me gronder ?
Je le cache pour que tu le trouves, c'est tout ?
1.2.3, euh... quoi ensuite ? (rires)
Je t'aime à la folie
Malheureusement, c'est de la magie de fou
Ce n'est que depuis que je t'ai rencontrée
« Interception de sort forcé »
J'aimerais bien... (rires)
C'est impossible, tu es folle
Le cacher ou le perdre, tu vas encore me gronder ?
Je le cache pour que tu le trouves, c'est tout ?
Je ne peux pas le cacher ou le perdre, je ne veux pas
Fais-moi un câlin, avant que tu ne me voies à nouveau avec ma tête de con
Et mes sentiments pour toi changent
Facilement dès que je te vois
J'ai honte et je le cache à nouveau
« Je veux que tu le trouves » c'est du bluff
Je sais très bien
Je n'ai pas besoin de te le dire
Je te le dirai à ta place
Cache-le pour ne pas rougir ? (rires)
1.2.3, oublions tout ça
Faisons comme si de rien n'était
Ah, c'est juste ça !« L'amour
Peut être superposé. »