Love At First Sight - Deco перевод на немецкий

Love At First Sight

Woahh
Woahh

Girl I knew since the moment that I met you
That I couldn't cut you loose
And without you baby life would be so blue
Girl you know that I need you
Girl I knew since the moment that I met you
That I couldn't cut you loose
And without you baby life would be so blue
Girl you know that I need you

Was it love at first sight I know I gotta question myself but I know I really can't tell
But she's been on my mind I'm thinking about her all day and I don't even know her that well
But I want to make her mine but I don't know if she feels the same but I guess that time will tell
Hoping we can still be friends and still build a bond in the end if all else doesn't work well
But I know I get this feeling when she's around me that I never ever felt before
Hoping she will let me take her out to dinner and perhaps later on then we can do more
It's a world out there for me and you girl
Can you take my hand and we can explore
And I been through so much at the age of 19
But I know I don't wanna be lonely anymore

Girl I knew since the moment that I met you
That I couldn't cut you loose
And without you baby life would be so blue
Girl you know that I need you Girl I knew since the moment that I met you
That I couldn't cut you loose
And without you baby life would be so blue
Girl you know that I need you

But love at first sight I didn't believe in it girl till the moment I seen you
Cupid shot me in the heart and I can't believe it baby but the arrow went through
And I will never tell you lies and everything that I feel baby I'm promising that it's true
But just Promise you will ride and stay by my side regardless of anything that I do
And I don't wanna lose you girl so for you I will fight
And if anything ever goes wrong I'll do my best to make it right

Girl I knew since the moment that I met you
That I couldn't cut you loose
And without you baby life would be so blue
Girl you know that I need you Girl I knew since the moment that I met you
That I couldn't cut you loose
And without you baby life would be so blue
Girl you know that I need you

Liebe auf den ersten Blick

Woahh
Woahh

Mädchen, ich wusste es seit dem Moment, als ich dich traf,
Dass ich dich nicht loslassen könnte.
Und ohne dich, Baby, wäre das Leben so blau.
Mädchen, du weißt, dass ich dich brauche.
Mädchen, ich wusste es seit dem Moment, als ich dich traf,
Dass ich dich nicht loslassen könnte.
Und ohne dich, Baby, wäre das Leben so blau.
Mädchen, du weißt, dass ich dich brauche.

War es Liebe auf den ersten Blick? Ich weiß, ich muss mich selbst fragen, aber ich weiß es wirklich nicht genau.
Aber sie geht mir nicht aus dem Kopf, ich denke den ganzen Tag an sie, und ich kenne sie nicht einmal gut.
Aber ich möchte sie zu meiner machen, aber ich weiß nicht, ob sie dasselbe fühlt, aber ich denke, die Zeit wird es zeigen.
Ich hoffe, wir können trotzdem Freunde sein und am Ende eine Bindung aufbauen, wenn alles andere nicht gut läuft.
Aber ich weiß, ich bekomme dieses Gefühl, wenn sie in meiner Nähe ist, das ich noch nie zuvor gefühlt habe.
Ich hoffe, sie lässt mich sie zum Abendessen ausführen, und vielleicht können wir später mehr unternehmen.
Es ist eine Welt da draußen für mich und dich, Mädchen.
Kannst du meine Hand nehmen und wir können sie erkunden?
Und ich habe mit 19 Jahren so viel durchgemacht,
Aber ich weiß, ich will nicht mehr einsam sein.

Mädchen, ich wusste es seit dem Moment, als ich dich traf,
Dass ich dich nicht loslassen könnte.
Und ohne dich, Baby, wäre das Leben so blau.
Mädchen, du weißt, dass ich dich brauche. Mädchen, ich wusste es seit dem Moment, als ich dich traf,
Dass ich dich nicht loslassen könnte.
Und ohne dich, Baby, wäre das Leben so blau.
Mädchen, du weißt, dass ich dich brauche.

Aber Liebe auf den ersten Blick, ich habe nicht daran geglaubt, Mädchen, bis zu dem Moment, als ich dich sah.
Amor hat mich ins Herz getroffen, und ich kann es nicht glauben, Baby, aber der Pfeil ging durch.
Und ich werde dir niemals Lügen erzählen, und alles, was ich fühle, Baby, ich verspreche, dass es wahr ist.
Aber versprich mir einfach, dass du bei mir bleibst, egal was ich tue.
Und ich will dich nicht verlieren, Mädchen, also werde ich für dich kämpfen.
Und wenn irgendetwas schief geht, werde ich mein Bestes tun, um es wieder gut zu machen.

Mädchen, ich wusste es seit dem Moment, als ich dich traf,
Dass ich dich nicht loslassen könnte.
Und ohne dich, Baby, wäre das Leben so blau.
Mädchen, du weißt, dass ich dich brauche. Mädchen, ich wusste es seit dem Moment, als ich dich traf,
Dass ich dich nicht loslassen könnte.
Und ohne dich, Baby, wäre das Leben so blau.
Mädchen, du weißt, dass ich dich brauche.