Love At First Sight - Deco перевод на французский

Love At First Sight

Woahh
Woahh

Girl I knew since the moment that I met you
That I couldn't cut you loose
And without you baby life would be so blue
Girl you know that I need you
Girl I knew since the moment that I met you
That I couldn't cut you loose
And without you baby life would be so blue
Girl you know that I need you

Was it love at first sight I know I gotta question myself but I know I really can't tell
But she's been on my mind I'm thinking about her all day and I don't even know her that well
But I want to make her mine but I don't know if she feels the same but I guess that time will tell
Hoping we can still be friends and still build a bond in the end if all else doesn't work well
But I know I get this feeling when she's around me that I never ever felt before
Hoping she will let me take her out to dinner and perhaps later on then we can do more
It's a world out there for me and you girl
Can you take my hand and we can explore
And I been through so much at the age of 19
But I know I don't wanna be lonely anymore

Girl I knew since the moment that I met you
That I couldn't cut you loose
And without you baby life would be so blue
Girl you know that I need you Girl I knew since the moment that I met you
That I couldn't cut you loose
And without you baby life would be so blue
Girl you know that I need you

But love at first sight I didn't believe in it girl till the moment I seen you
Cupid shot me in the heart and I can't believe it baby but the arrow went through
And I will never tell you lies and everything that I feel baby I'm promising that it's true
But just Promise you will ride and stay by my side regardless of anything that I do
And I don't wanna lose you girl so for you I will fight
And if anything ever goes wrong I'll do my best to make it right

Girl I knew since the moment that I met you
That I couldn't cut you loose
And without you baby life would be so blue
Girl you know that I need you Girl I knew since the moment that I met you
That I couldn't cut you loose
And without you baby life would be so blue
Girl you know that I need you

Coup de foudre

Woahh
Woahh

Chérie, dès l'instant où je t'ai rencontrée
J'ai su que je ne pourrais pas te laisser partir
Et sans toi, bébé, la vie serait si triste
Chérie, tu sais que j'ai besoin de toi
Chérie, dès l'instant où je t'ai rencontrée
J'ai su que je ne pourrais pas te laisser partir
Et sans toi, bébé, la vie serait si triste
Chérie, tu sais que j'ai besoin de toi

Était-ce le coup de foudre ? Je dois me le demander, mais je ne peux vraiment pas le dire
Mais tu occupes mes pensées, je pense à toi toute la journée et je ne te connais même pas si bien
Mais je veux que tu sois mienne, mais je ne sais pas si tu ressens la même chose, mais je suppose que le temps nous le dira
J'espère que nous pourrons rester amis et créer un lien au final si tout le reste ne fonctionne pas
Mais je sais que j'ai ce sentiment quand tu es près de moi que je n'ai jamais ressenti auparavant
J'espère que tu me laisseras t'emmener dîner et peut-être plus tard, nous pourrons faire plus ample connaissance
Il y a tout un monde à explorer pour toi et moi, chérie
Peux-tu prendre ma main et nous pourrons explorer ensemble ?
J'ai traversé tellement de choses à seulement 19 ans
Mais je sais que je ne veux plus être seul

Chérie, dès l'instant où je t'ai rencontrée
J'ai su que je ne pourrais pas te laisser partir
Et sans toi, bébé, la vie serait si triste
Chérie, tu sais que j'ai besoin de toi. Chérie, dès l'instant où je t'ai rencontrée
J'ai su que je ne pourrais pas te laisser partir
Et sans toi, bébé, la vie serait si triste
Chérie, tu sais que j'ai besoin de toi

Le coup de foudre, je n'y croyais pas, chérie, jusqu'au moment où je t'ai vue
Cupidon m'a tiré dans le cœur et je n'arrive pas à y croire, bébé, mais la flèche m'a transpercé
Et je ne te mentirai jamais et tout ce que je ressens, bébé, je te promets que c'est vrai
Mais promets-moi juste que tu resteras à mes côtés, quoi que je fasse
Et je ne veux pas te perdre, chérie, alors je me battrai pour toi
Et si jamais quelque chose tourne mal, je ferai de mon mieux pour arranger les choses

Chérie, dès l'instant où je t'ai rencontrée
J'ai su que je ne pourrais pas te laisser partir
Et sans toi, bébé, la vie serait si triste
Chérie, tu sais que j'ai besoin de toi. Chérie, dès l'instant où je t'ai rencontrée
J'ai su que je ne pourrais pas te laisser partir
Et sans toi, bébé, la vie serait si triste
Chérie, tu sais que j'ai besoin de toi