Mind Games - Deco перевод на французский

Mind Games

Awhooo Hoooo Awhooo ohhh hoooo

Been feeling this way about you for some time
Low key I can't get you out of my mind
But it really feels like I been losing my mind girl
I been thinking about the things I wanna say
I been wishing you were here everyday
But unfortunately you are so far away girl
But when you are with me baby I'll be okay
I am not perfect I still make mistakes
But that doesn't give you the right to walk away girl
So how about you come over to my place
We can sit down and we talk face to face
Cause I need you to understand what I am feeling girl

But I know that I been loving you
But girl do you feel the same
Cause you always tell me that you do
But It feels like your playing games
And you know that I been patient with you
But it's driving me insane
So can you tell me what you want to
Do cause I'm not for the mind games

But I gave you my heart and I gave you my love
Feel like I'm waisting time like girl what the fuck
But I'm giving my all and you giving up
But they keep asking me what happened to us
And I keep telling them I was doing to much
But to keep this shit real I was doing enough
You know you was the one who didn't not give a fuck
So fuck all the love relationships suck
But you telling me you got the problems and issues
It's cool I seen it so I understand
But you been doing you and you out and about
And you posting up pictures with another man
So I seen the shit now I'm like cool so fuck it
She didn't give a fuck about me she was playing
So I'm back to square one and I'm just doing me
I'm like fuck it that shit wasn't all in the plan

But I know that I been loving you
But girl do you feel the same
Cause you always tell me that you do
But It feels like your playing games
And you know that I been patient with you
But it's driving me insane
So can you tell me what you want to
Do cause I'm not for all the mind games

But I know that I been loving you
But girl do you feel the same
Cause you always tell me that you do
But It feels like your playing games

Jeux d'esprit

Awhooo Hoooo Awhooo ohhh hoooo

Ça fait un moment que je ressens ça pour toi
Discrètement, je n'arrive pas à t'oublier
J'ai vraiment l'impression de perdre la tête ma belle
Je pense aux choses que je veux te dire
Je voudrais que tu sois là tous les jours
Mais malheureusement, tu es si loin ma belle
Mais quand tu es avec moi bébé, je vais bien
Je ne suis pas parfait, je fais encore des erreurs
Mais ça ne te donne pas le droit de partir ma belle
Alors, pourquoi tu ne viens pas chez moi ?
On pourrait s'asseoir et se parler face à face
Parce que j'ai besoin que tu comprennes ce que je ressens ma belle

Je sais que je t'aime
Mais est-ce que tu ressens la même chose ?
Parce que tu me dis toujours que oui
Mais j'ai l'impression que tu joues à des jeux
Et tu sais que j'ai été patient avec toi
Mais ça me rend fou
Alors, peux-tu me dire ce que tu veux
Faire parce que je ne suis pas pour les jeux d'esprit

Je t'ai donné mon cœur et je t'ai donné mon amour
J'ai l'impression de perdre mon temps, genre putain
Je donne tout et tu abandonnes
On me demande sans cesse ce qui nous est arrivé
Et je continue à leur dire que j'en faisais trop
Mais pour être honnête, j'en faisais assez
Tu sais que c'est toi qui t'en fichais
Alors au diable l'amour, les relations amoureuses, c'est nul
Mais tu me dis que tu as des problèmes et des soucis
C'est cool, je l'ai vu, donc je comprends
Mais tu fais ta vie et tu sors
Et tu postes des photos avec un autre homme
Alors j'ai vu le truc et je me suis dit cool, alors tant pis
Elle s'en fichait de moi, elle jouait
Alors je suis de retour à la case départ et je fais juste ma vie
Je me dis tant pis, ce n'était pas prévu

Je sais que je t'aime
Mais est-ce que tu ressens la même chose ?
Parce que tu me dis toujours que oui
Mais j'ai l'impression que tu joues à des jeux
Et tu sais que j'ai été patient avec toi
Mais ça me rend fou
Alors, peux-tu me dire ce que tu veux
Faire parce que je ne suis pas pour tous ces jeux d'esprit

Je sais que je t'aime
Mais est-ce que tu ressens la même chose ?
Parce que tu me dis toujours que oui
Mais j'ai l'impression que tu joues à des jeux