Текст и перевод песни Decoi - Saturday Night

Saturday Night

It's feeling cool on a Saturday night
Didn't wanna do this but I think you're right
I been running but I think its time
Finally gonna slow down and hold u tight

I feel like you don't ever know what's going on
I spend like all my time just trying to right my wrongs

Gotta take a step back sometimes
Do I really want you in my life
Took a lot to say that baby
Never really meant to make u cry

It's feeling cool on a Saturday night
Didn't wanna do this but I think you're right
I been running but I think its time
Finally gonna slow down and hold u tight

Cold wind blowing through our hair
Sunsets where we used to stare
I called u back u said don't u dare
Hard actin like I never cared
Hard thinking loves still there
Heart aching it's not fair
But I know it might never be over

Why can't I move on without you
I hate when u say I love u too
Hit my line u know ill come through
I'm afraid that you never tell the truth
My problems keep on piling up
My heart it's feeling so corrupt
Our love feels meant to be
So why ain't it easy

It's feeling cool on a Saturday night
Didn't wanna do this but I think you're right
I been running but I think its time
Finally gonna slow down and hold u tight

Cold wind blowing through our hair
Sunsets where we used to stare
I called u back u said don't u dare
Hard actin like I never cared
Hard thinking loves still there
Heart aching it's not fair
But I know it might never be over

Samedi soir

Il fait frais ce samedi soir
Je ne voulais pas faire ça mais je crois que tu as raison
Je courais mais je pense qu'il est temps
Je vais enfin ralentir et te serrer fort dans mes bras

J'ai l'impression que tu ne sais jamais ce qui se passe
Je passe tout mon temps à essayer de réparer mes erreurs

Il faut parfois faire un pas en arrière
Est-ce que je te veux vraiment dans ma vie ?
J'ai eu beaucoup de mal à dire ça, mon amour
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer

Il fait frais ce samedi soir
Je ne voulais pas faire ça mais je crois que tu as raison
Je courais mais je pense qu'il est temps
Je vais enfin ralentir et te serrer fort dans mes bras

Le vent froid souffle dans nos cheveux
Les couchers de soleil où on avait l'habitude de se regarder
Je t'ai rappelée, tu as dit : "Ne sois pas fou"
Tu fais comme si je m'en fichais
C'est dur de penser que l'amour est toujours là
Mon cœur me fait mal, ce n'est pas juste
Mais je sais que ce ne sera peut-être jamais fini

Pourquoi je n'arrive pas à passer à autre chose sans toi ?
Je déteste quand tu dis "Je t'aime aussi"
Appelle-moi, tu sais que je viendrai
J'ai peur que tu ne dises jamais la vérité
Mes problèmes s'accumulent
Mon cœur est tellement corrompu
Notre amour semble être fait pour ça
Alors pourquoi c'est si difficile ?

Il fait frais ce samedi soir
Je ne voulais pas faire ça mais je crois que tu as raison
Je courais mais je pense qu'il est temps
Je vais enfin ralentir et te serrer fort dans mes bras

Le vent froid souffle dans nos cheveux
Les couchers de soleil où on avait l'habitude de se regarder
Je t'ai rappelée, tu as dit : "Ne sois pas fou"
Tu fais comme si je m'en fichais
C'est dur de penser que l'amour est toujours là
Mon cœur me fait mal, ce n'est pas juste
Mais je sais que ce ne sera peut-être jamais fini