Decora - Carbon Copy - перевод текста песни на французский

Yeah

Ouais

Broken heart beatin' Nagasaki

Le cœur brisé bat Nagasaki

Nagasaki, Kawasaki

Pop a wheelie, I tried, died

J'ai essayé de faire une roue arrière, je suis mort, je suis mort

Carbon copy, sometimes I just feel so silly

Copie carbone, parfois je me sens si bête

A shiitake shrivel in a room, in a corner

Un shiitake se recroqueville dans une pièce, dans un coin

Lights turn off, sun goes down

Les lumières s'éteignent, le soleil se couche

Bingo run home, boy, run boy, run boy

Bingo rentre à la maison, garçon, cours garçon, cours garçon

Run run run

Cours cours cours

Don't come home I'm in your home

Ne viens pas à la maison, je suis chez toi

But I'm not your home

Mais je ne suis pas ta maison

I'm resting on a heart that I choke

Je me repose sur un cœur que j'étouffe

I try to float, but my tears are not salty enough

J'essaie de flotter, mais mes larmes ne sont pas assez salées

Body wait, not patient enough

Poids du corps, pas assez patient

Can't wait for the taste of your love

J'ai hâte de goûter à ton amour

I love myself, but I change so much

Je m'aime, mais je change tellement

That I wake up alone with a stranger in my bed

Que je me réveille seule avec un inconnu dans mon lit

"Danger! Danger!" Dora the Explorer in my head

"Danger ! Danger !" Dora l'exploratrice dans ma tête

Found a map, but no treasure

J'ai trouvé une carte, mais pas de trésor

He ill with a quill, but no feather

Il est malade avec une plume, mais sans plume

Just dry ink, oh, how clever

Juste de l'encre sèche, oh, comme c'est intelligent

Been able to live a life this way

J'ai pu vivre ma vie de cette façon

Raise two kids and a wife this way

Élever deux enfants et une femme de cette façon

Knives sharpen knives, but knives don't play

Les couteaux aiguisent les couteaux, mais les couteaux ne jouent pas

Knives don't play

Les couteaux ne jouent pas

Knives don't play

Les couteaux ne jouent pas

Carbon copy, carbon copy

Copie carbone, copie carbone

Change your body, change your mind

Change ton corps, change d'avis

Change yourself, change your time

Change-toi, change ton temps

Breakin' a wall, breakin' a wall

Briser un mur, briser un mur

Carbon copy, carbon copy

Copie carbone, copie carbone

Change your body, change your mind

Change ton corps, change d'avis

Change yourself, change your time

Change-toi, change ton temps

Breakin' a wall, breakin' a wall

Briser un mur, briser un mur

The day the music died, the thrill is gone

Le jour où la musique est morte, le frisson a disparu

I wrote this song, I wrote my wrongs

J'ai écrit cette chanson, j'ai écrit mes torts

I sang my rights, I know my rights

J'ai chanté mes droits, je connais mes droits

I know they're wrong

Je sais qu'ils ont tort

I know they're wrong

Je sais qu'ils ont tort

I know they're wrong

Je sais qu'ils ont tort

Glass ceiling in the building

Plafond de verre dans l'immeuble

I'm afraid of heights, terrible Tuesday

J'ai le vertige, terrible mardi

Lupe Fiasco for me

Lupe Fiasco pour moi

Adore me from afar

Adore-moi de loin

Ultimately ignore me

En fin de compte, ignore-moi

Comfort me that bores me

Réconforte-moi, ça m'ennuie

It's the cold at night, but I need a comforter that warms me

Il fait froid la nuit, mais j'ai besoin d'une couette qui me tienne chaud

Until the sun is up, the wolf is gone, the wolf has left

Jusqu'à ce que le soleil se lève, le loup est parti, le loup est parti

He's in my chest below my nipple

Il est dans ma poitrine sous mon mamelon

I can hear him screaming

Je peux l'entendre crier

I can hear him screaming

Je peux l'entendre crier

I can hear him screaming

Je peux l'entendre crier

I can hear him screaming

Je peux l'entendre crier

I can hear him screaming

Je peux l'entendre crier

Carbon copy, carbon copy

Copie carbone, copie carbone

Change your body change your mind

Change ton corps, change d'avis

Change yourself, change your time

Change-toi, change ton temps

Breakin' a wall, breakin' a wall, breakin' a wall

Briser un mur, briser un mur, briser un mur

Carbon copy, carbon copy

Copie carbone, copie carbone

Change your body change your mind

Change ton corps, change d'avis

Change yourself, change your time

Change-toi, change ton temps

Breakin' a wall, breakin' a wall

Briser un mur, briser un mur

Damn you fragile

Sois maudit, fragile

Damn you fragile

Sois maudit, fragile

Damn you fragile

Sois maudit, fragile

I know you are

Je sais que tu l'es

I know you are

Je sais que tu l'es

I know you are

Je sais que tu l'es

Damn you fragile

Sois maudit, fragile

Damn you fragile

Sois maudit, fragile

I'm not used to the same place

Je ne suis pas habitué au même endroit

With the same things

Avec les mêmes choses

With the same people

Avec les mêmes personnes

With the same names

Avec les mêmes noms

That went to the same college

Qui sont allés dans la même université

With the same brains

Avec les mêmes cerveaux

With the same fake smiles

Avec les mêmes faux sourires

And the same chains

Et les mêmes chaînes

Therapist says

Le thérapeute dit

Calm down

Calme-toi

Take it easy

Vas-y mollo

Color your hair

Colore tes cheveux

Paint your face

Maquille ton visage

Get in line

Mets-toi en ligne

Stay in place

Reste en place

Stay in place

Reste en place

Raise your kids

Élève tes enfants

Become monogamous

Deviens monogame

Become automaton

Deviens automate

Not autonomous

Pas autonome

Pay your college loans

Payez vos prêts étudiants

And take out some more credit card debt

Et souscrivez d'autres dettes de carte de crédit

Go buy a car and when it's hard, say

Allez acheter une voiture et quand c'est dur, dites

"Oh, my lord! Oh, my lord! Oh, my lord! Oh, my lord!"

"Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu !"

So you say, "Oh, my lord!"

Alors tu dis : "Oh, mon Dieu !"

When the times are good, say

Quand les temps sont bons, dites

"Thank you, Lord

"Merci Seigneur

"I'm on board, on a ship, give me an oar

"Je suis à bord, sur un navire, donnez-moi une rame

Imma swim, Imma do whatever takes."

Je vais nager, je vais faire tout ce qu'il faut."

Cuz you damn well didn't do it on your own

Parce que tu ne l'as pas fait tout seul

You are the micro and the microphone

Tu es le micro et le microphone

Now work your job

Maintenant, fais ton travail

Go straight home

Rentre directement à la maison

Work your job

Fais ton travail

And go straight home

Et rentre directement à la maison

Pick up your mail in the lobby

Ramassez votre courrier dans le hall

Automated, carbon copy

Automatisé, copie carbone

Carbon copy

Copie carbone

Carbon copy

Copie carbone

Carbon copy

Copie carbone

Carbon copy, carbon copy

Copie carbone, copie carbone

Change your body, change your mind

Change ton corps, change d'avis

Change yourself, change your time

Change-toi, change ton temps

Breakin' a wall, breakin' a wall

Briser un mur, briser un mur

Carbon copy, carbon copy

Copie carbone, copie carbone

Change your body, change your mind

Change ton corps, change d'avis

Change yourself, change your time

Change-toi, change ton temps

Breakin' a wall, breakin' a wall

Briser un mur, briser un mur

Carbon copy, carbon copy

Copie carbone, copie carbone

Change your body, change your mind

Change ton corps, change d'avis

Change yourself, change your time

Change-toi, change ton temps

Breakin' a wall, breakin' a wall

Briser un mur, briser un mur

Carbon copy, carbon copy

Copie carbone, copie carbone

Change your body, change your mind

Change ton corps, change d'avis

Change yourself, change your time

Change-toi, change ton temps

Breakin' a wall, breakin' a wall

Briser un mur, briser un mur

Decora - Carbon Copy

Текст и перевод песни Decora - Carbon Copy

Альбом