Текст и перевод песни Decora - Road Trip

Road Trip

I'm sitting in this car on this road trip
And I'm feeling
I'm feeling so alone
On the way to a comfortable escape
That's far
It's far
Far away from home
Sometimes this car can't move
Fast enough
But all the time
I'm thinking I need to slow down
Broken rearview window
The past is rough
All I need
All I need's a new town

And that's why I say
All I need is a road trip
That's why I say
Someplace new to go
Leave the past behind and have a good time
With people I don't know

The sun's coming up
I'm in the passenger's seat
Staring-
Staring out the window
I can see my reflection
In the glass
Another story-
Another story untold
And then the woman drives by
In a red sedan
I can see-
I can see her tears
I don't even know what her name is
But I know
And I could feel-
Damn I could feel her fear

All I need is a road trip
Someplace new to go
Leave the past behind and have a good time
With people I don't know

Two cars racing side by side
Tractor trailer comes and honks his horn
Debutante smoking a bowl
Right next to him
See a priest singing rock songs
Yeah so we all switch lanes
'Cuz there's a toll on this road
We all
Yeah
We all gotta pay
When the time comes
We have to slow down
In order
To find change

All I need is a road trip
Someplace new to go
Leave the past behind and have a good time
With people I don't know
All I need is a road trip
Someplace new to go
Leave the past behind and have a good time
With people I don't know

The road goes on and the tires spin
Some of us find ourselves traveling on the same route
Some have destinations no directions
Trying to figure it out
The coffee and the signs and the dotted lines
And the smell of exhaust
We all on the same road trip
Trying not to get lost
Trying not to get lost
Trying not to get lost
We on the same road trip
Trying not to get lost
Trying not to get lost
Trying not to get lost
Trying not to get lost
Trying not to get
Lost

Road Trip

Je suis assise dans cette voiture, sur ce road trip
Et je me sens
Je me sens tellement seule
En route vers une échappée confortable
Qui est loin
Qui est loin
Loin de chez moi
Parfois, cette voiture ne peut pas avancer
Assez vite
Mais tout le temps
Je pense que j'ai besoin de ralentir
Fenêtre arrière cassée
Le passé est dur
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une nouvelle ville

Et c'est pourquoi je dis
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un road trip
C'est pourquoi je dis
Un nouvel endroit où aller
Laisse le passé derrière toi et amuse-toi bien
Avec des gens que je ne connais pas

Le soleil se lève
Je suis sur le siège passager
Je regarde-
Je regarde par la fenêtre
Je peux voir mon reflet
Dans le verre
Une autre histoire-
Une autre histoire non racontée
Et puis la femme passe en voiture
Dans une berline rouge
Je peux voir-
Je peux voir ses larmes
Je ne sais même pas comment elle s'appelle
Mais je sais
Et je pouvais sentir-
Bon sang, je pouvais sentir sa peur

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un road trip
Un nouvel endroit où aller
Laisse le passé derrière toi et amuse-toi bien
Avec des gens que je ne connais pas

Deux voitures qui courent côte à côte
Un camion semi-remorque arrive et klaxonne
Une débutante fume un joint
Juste à côté de lui
Voir un prêtre chanter des chansons rock
Alors on change tous de voie
Parce qu'il y a un péage sur cette route
Nous tous
Ouais
On doit tous payer
Quand le moment sera venu
On doit ralentir
Afin
De trouver la monnaie

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un road trip
Un nouvel endroit où aller
Laisse le passé derrière toi et amuse-toi bien
Avec des gens que je ne connais pas
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un road trip
Un nouvel endroit où aller
Laisse le passé derrière toi et amuse-toi bien
Avec des gens que je ne connais pas

La route continue et les pneus tournent
Certains d'entre nous se retrouvent à voyager sur le même itinéraire
Certains ont des destinations sans directions
Essayer de comprendre
Le café, les panneaux et les lignes pointillées
Et l'odeur des gaz d'échappement
On est tous sur le même road trip
Essayer de ne pas se perdre
Essayer de ne pas se perdre
Essayer de ne pas se perdre
On est sur le même road trip
Essayer de ne pas se perdre
Essayer de ne pas se perdre
Essayer de ne pas se perdre
Essayer de ne pas se perdre
Essayer de ne pas se
Perdre