Moonshine - Decora перевод на немецкий

Moonshine

Who is that diamond?
Moon shines bright
Eyes like...
Who is that diamond?
Moon shines bright
Eyes like...

Mind wondering
Wake up in the morning, stumbling
Look, grim reaper, there he come again
Damn
That brother won't leave me alone
Got my number speed dial he be calling my phone
Try to change my voicemail like you call Tyrone
But he put it on silent, he be calling my home
He don't give a damn, shit
He would show up in Rome
At the hotel with a bottle full of Patron
And some car keys, talking about,
"Let take it for a spin,
You can get your friends, Imma get my friends
And when the night begins, we gonna get some ends"
But he real, real focused on that word, "End"
Especially when I'm out here
Tryna focus on the pen
Tryna put me in situations
That'll put me in the pin
And I swear he gonna finish
Tryna move me off my mission
Charlotte's Web tryna put me in positions
Where the pigs gonna talk,
And
Imma have to listen
Everywhere we go, shit
He wanna go fishing
Sitting real close to the water
Talkin' bout, "I know what you missin'
Take a close look at your reflection."
Look into the water all I see is me
With a tree in the back
And I'm hanging from that tree
With my Timbs banging on the leaves
I pull back and homeboy Death just smiling at me
Like,

Everywhere I go, shit, everywhere I go
Death follows me, like, everywhere I go
It's the club or the crib or
Even at the store
Don't matter where I go,
He always down to roll

Who is that diamond
Moon shines bright
Eyes like...
Who is that diamond
Moon shines bright
Eyes like...

Verse 2 is worse cuz dude
Always talkin' shit, I mean
He always acting rude
He won't ever admit,
But he make me wanna, "Oo"
When I'm writing rhymes
He be like, "Can I buy you?"
Can I buy you a vowel? Cuz I know you.
You can do better. Shit.
Who you tryna fool?"
Like he know somehow what I go through
He already dead, don't have to live through this
I have so much time, he got infinite
Like, wasting my time is his benefit
Like he beneficiary morally ignorant
Read between the lines, emotionally illiterate
Hood blocking my sensitivity
Like your girl's Uh
Plus my mind messed up
My best friend got locked
His girl, who mean the world
Damn, she just got knocked
Plus they kid gonna only know collect call ring
Before mama got a ring
A nd daddy turned a king, and
Damn in high school, that boy there could sing
But now because he wouldn't sing,
He a caged bird for life
Think about the perpetual pain
That's bout to bring
He's supposed to be first generation
Now he third generation
Singing bars through the bars
While I'm at the bar
Pouring out the liquor for the person that he killed
He was both our friends
Damn that shit is real

Everywhere I go, everywhere I go
Death follows me, like, everywhere I go
In the club or the crib
Or even at the store
Don't matter where I go,
He's always down to roll

Listen up, I ain't try to kill you
I just want you to get, shit
Real, real familiar
Who I am
I'm your bestest friend
I'm your B-F-F whenever you trying to win
I'm the thing you think about before you spend
Your life savings on anything that you believe in
I'm the change, just like you
No matter the reason
No matter the season
I'm the reason you achieving what you achieving
Living life
Mad your kids
Hatin' your wife
But you're really hating yourself
You better think twice
Second guessing just a lesson that only comes once
Before you miss the opportunity to live
And enjoy your friends spend some time with your kids
And go out on Tour
And give it all you can give, that's what you ignore
The whole time I'm next to you
Doing your adlibs
Don't wanna lecture you
Like really, What?
I be getting you outta bed
And jump in your head
And motivate you so you can live your life instead
Because any moment you could just be, uh
That's reality that's not on TV, uh
Now tell a vision to a brother who can't see
This your mission here on earth
Now roll it deep
Obviously you need me
Every step of the way
Or else Death gonna creep in day by day
So now,

Everywhere I go, shit, everywhere I go
Death follows me, like, everywhere I go
In the club or the crib
Or even at the store
No matter where I go,
He's always down to roll

Everywhere I go, shit, everywhere I go
Death follows me, like, everywhere I go
In the club or the crib, or
Even at the store
No matter where I go,
He's always down to roll

Who is that diamond
Moon shines bright
Eyes like...
Who is that diamond
Moon shines bright
Eyes like...

Mondschein

Wer ist dieser Diamant?
Mond scheint hell
Augen wie...
Wer ist dieser Diamant?
Mond scheint hell
Augen wie...

Gedanken schweifen
Wache morgens auf, stolpernd
Schau, Sensenmann, da kommt er schon wieder
Verdammt
Dieser Bruder lässt mich nicht allein
Hat meine Nummer auf Kurzwahl, er ruft mein Handy an
Versuche meine Mailbox zu ändern wie "ruf Tyrone an"
Aber er stellt es auf lautlos, er ruft bei mir zuhause an
Es ist ihm scheißegal, verdammt
Er würde in Rom auftauchen
Im Hotel mit einer Flasche voll Patron
Und Autoschlüsseln, redend davon,
"Lass uns eine Spritztour machen,
Du kannst deine Freunde holen, ich hole meine Freunde
Und wenn die Nacht beginnt, werden wir zum Ende kommen"
Aber er ist wirklich, wirklich fokussiert auf dieses Wort, "Ende"
Besonders wenn ich hier draußen bin
Versuche mich auf den Stift zu konzentrieren
Versucht mich in Situationen zu bringen
Die mich in den Knast bringen werden
Und ich schwöre, er wird es beenden
Versucht mich von meiner Mission abzubringen
Wie in Charlotte's Web versucht er mich in Positionen zu bringen
Wo die Schweine reden werden,
Und
Ich werde zuhören müssen
Überall wo wir hingehen, verdammt
Will er angeln gehen
Sitzt ganz nah am Wasser
Redet davon, "Ich weiß, was dir fehlt
Schau dir dein Spiegelbild genau an."
Schaue ins Wasser, alles was ich sehe, bin ich
Mit einem Baum im Hintergrund
Und ich hänge an diesem Baum
Mit meinen Timbs, die gegen die Blätter schlagen
Ich ziehe mich zurück und Kumpel Tod lächelt mich nur an
So nach dem Motto,

Überall wo ich hingehe, verdammt, überall wo ich hingehe
Der Tod folgt mir, Mann, überall wo ich hingehe
Ob im Club oder zuhause oder
Sogar im Laden
Egal wohin ich gehe,
Er ist immer bereit mitzukommen

Wer ist dieser Diamant
Mond scheint hell
Augen wie...
Wer ist dieser Diamant
Mond scheint hell
Augen wie...

Strophe 2 ist schlimmer, denn Alter
Redet immer Scheiße, ich meine
Er benimmt sich immer unhöflich
Er wird es nie zugeben,
Aber er bringt mich dazu, "Oo" zu machen
Wenn ich Reime schreibe
Ist er so, "Kann ich dir kaufen?"
Kann ich dir einen Vokal kaufen? Denn ich kenne dich.
Du kannst das besser. Scheiße.
Wen versuchst du zu täuschen?"
Als ob er irgendwie wüsste, was ich durchmache
Er ist schon tot, muss das nicht durchleben
Ich habe so viel Zeit, er hat unendlich
So als ob meine Zeit zu verschwenden sein Vorteil ist
Als wäre er ein Nutznießer, moralisch ignorant
Lies zwischen den Zeilen, emotional analphabetisch
Die Hood blockiert meine Sensibilität
Wie deiner Freundin ihr Äh
Außerdem ist mein Kopf durcheinander
Mein bester Freund wurde eingebuchtet
Sein Mädchen, das die Welt bedeutet
Verdammt, sie wurde gerade schwanger
Außerdem wird ihr Kind nur das Klingeln von R-Gesprächen kennen
Bevor Mama einen Ring bekam
Und Papa ein König wurde, und
Verdammt, in der High School konnte dieser Junge da singen
Aber jetzt, weil er nicht singen wollte,
Ist er ein Vogel im Käfig fürs Leben
Denk an den ewigen Schmerz
Den das mit sich bringen wird
Er sollte die erste Generation sein
Jetzt ist er die dritte Generation
Singt Takte durch die Gitter
Während ich an der Bar bin
Gieße den Schnaps aus für die Person, die er getötet hat
Er war unser beider Freund
Verdammt, diese Scheiße ist echt

Überall wo ich hingehe, verdammt, überall wo ich hingehe
Der Tod folgt mir, Mann, überall wo ich hingehe
Ob im Club oder zuhause
Oder sogar im Laden
Egal wohin ich gehe,
Er ist immer bereit mitzukommen

Hör zu, ich versuche nicht, dich zu töten
Ich will nur, dass du, verdammt,
Wirklich, wirklich vertraut wirst
Wer ich bin
Ich bin dein allerbester Freund
Ich bin dein B-F-F, wann immer du versuchst zu gewinnen
Ich bin das, woran du denkst, bevor du ausgibst
Deine Lebensersparnisse für irgendetwas, an das du glaubst
Ich bin die Veränderung, genau wie du
Egal aus welchem Grund
Egal zu welcher Jahreszeit
Ich bin der Grund, warum du erreichst, was du erreichst
Lebst das Leben
Wütend auf deine Kinder
Hasst deine Frau
Aber du hasst dich wirklich selbst
Du solltest besser zweimal nachdenken
Zweifeln ist nur eine Lektion, die nur einmal kommt
Bevor du die Gelegenheit verpasst zu leben
Und deine Freunde genießt, Zeit mit deinen Kindern verbringst
Und auf Tour gehst
Und alles gibst, was du geben kannst, das ist es, was du ignorierst
Die ganze Zeit bin ich neben dir
Mache deine Adlibs
Will dich nicht belehren
So wie wirklich, Was?
Ich hole dich aus dem Bett
Und springe in deinen Kopf
Und motiviere dich, damit du stattdessen dein Leben leben kannst
Denn jeden Moment könntest du einfach, äh [weg sein]
Das ist Realität, das ist nicht im Fernsehen, äh
Erzähl jetzt einem Bruder, der nicht sehen kann, eine Vision
Das ist deine Mission hier auf Erden
Jetzt zieh es durch
Offensichtlich brauchst du mich
Bei jedem Schritt des Weges
Sonst wird der Tod Tag für Tag näher schleichen
Also jetzt,

Überall wo ich hingehe, verdammt, überall wo ich hingehe
Der Tod folgt mir, Mann, überall wo ich hingehe
Ob im Club oder zuhause
Oder sogar im Laden
Egal wohin ich gehe,
Er ist immer bereit mitzukommen

Überall wo ich hingehe, verdammt, überall wo ich hingehe
Der Tod folgt mir, Mann, überall wo ich hingehe
Ob im Club oder zuhause, oder
Sogar im Laden
Egal wohin ich gehe,
Er ist immer bereit mitzukommen

Wer ist dieser Diamant
Mond scheint hell
Augen wie...
Wer ist dieser Diamant
Mond scheint hell
Augen wie...