Quake - Decoy перевод на французский

Quake

With barbed wire wrapped around my wrists
It twists and contracts to the rhythm of the sick
Pointing out any weakness i intended to inflict

I paint a picture using gasoline
I pass the days with the memories between
I washed my hands clean i lost the dream
Stop the process, fall away from me

I paint a picture using gasoline
I pass the days with the memories between
I washed my hands clean i lost the dream
Stop the process, fall away from me

It makes its way inside so subtle, up in arms in a catatonic muzzle
It takes a lot more to get rid of me, i've become your favorite disease

Dip your head back and i will set you free
This song is every reason that you need to leave

I'll watch you choke on your own shit

I'll watch you choke on your own shit

Tears cant disguise the weakness
In your eyes ive seen it
Worked so hard to fall behind, believe it
It's never done me good, so why cant i leave it the fuck alone?

I paint a picture using gasoline
I pass the days with the memories between
I washed my hands clean i lost the dream
Stop the process, fall away from me

Quake

Avec du fil barbelé enroulé autour de mes poignets
Il se tord et se contracte au rythme du mal
Soulignant chaque faiblesse que j'avais l'intention d'infliger

Je peins un tableau avec de l'essence
Je passe mes journées avec les souvenirs entre nous
Je me suis lavé les mains, j'ai perdu le rêve
Arrête ce processus, éloigne-toi de moi

Je peins un tableau avec de l'essence
Je passe mes journées avec les souvenirs entre nous
Je me suis lavé les mains, j'ai perdu le rêve
Arrête ce processus, éloigne-toi de moi

Ça s'insinue en moi, si subtilement, les bras en l'air, une gueule muette et catatonique
Il en faut beaucoup plus pour me débarrasser, je suis devenu ta maladie préférée

Incline la tête en arrière et je te libérerai
Cette chanson est toutes les raisons pour lesquelles tu dois partir

Je te regarderai t'étouffer avec ta propre merde

Je te regarderai t'étouffer avec ta propre merde

Les larmes ne peuvent masquer la faiblesse
Dans tes yeux, je l'ai vue
Tu as tellement travaillé pour être à la traîne, crois-le
Ça ne m'a jamais fait de bien, alors pourquoi ne puis-je pas l'abandonner, bordel ?

Je peins un tableau avec de l'essence
Je passe mes journées avec les souvenirs entre nous
Je me suis lavé les mains, j'ai perdu le rêve
Arrête ce processus, éloigne-toi de moi