Alışamadım - Decrat перевод на английский

Alışamadım

Ne canlar soldu gönlümde
Vedaları gördüm, öldüm beladan
Ben dönemiyorum ki
Kar tuttu yollarımız

Kaçar gibiyim
Yalın ayak çıktım, yine de koştum her sokakta
Ben gülemiyorum ki
Buz kesti dört yanımız

E daha ne diyeyim
Sen puslu gördün de
Pustum ömrümce zaten ben
Yaralarım oldu gönlümde
Koptu bir bir tenimden gel
Hikayelerin içinde değil
Sen daha ne gördün ömründe
Boş ver
Ben kaç cehennemde kaç kez öldüm ki zaten

Alışamadım
Giden öle sustuysa yandı kalanlar artık
Görsem ne fayda
Konuşsam olmaz ziyan
Başaramadım
Seven her gün öldüyse bitti hikaye artık
Yok zaten insaf
Sorulmaz halim falan

Göremedim hayrını
Velhasıl bulamadın ayıbımı
Bir kusur ara, yüreğimden ayrılıp
Uzak olan görebilir yürüdüğüm her yolu daim

Sonu gelir aydınlığın
Ufuklara dalıyorum, faydasız
Omuzlara yük biner, anlarım
Ben giriyorum tuzak olan her yola daim

Zor, bak yanarım
Yanarım, yerin altına girmeyi
Başaramadım
Yanarım, of
Geceler gibi halim
Yok, ben zararım
Batarım çıkarım
Yine bir sana ulaşamadım
Yanarım, of
Aptal gibi halim

Alışamadım
Giden öle sustuysa yandı kalanlar artık
Görsem ne fayda
Konuşsam olmaz ziyan
Başaramadım
Seven her gün öldüyse bitti hikaye artık
Yok zaten insaf
Sorulmaz halim falan

I Couldn't Get Used To It

So many lives have faded in my heart,
I've seen farewells, I've died from troubles.
I can't go back, you see,
Our paths are covered in snow.

I feel like I'm running away,
I left barefoot, yet I ran in every street.
I can't smile, you see,
Ice has encased us.

What more can I say?
You saw me as lost,
But I've always been lost, my love.
I've had my wounds in my heart,
Torn away from my flesh, one by one.
Not in stories,
What more have you seen in your life?
Forget it.
How many times have I died in how many hells already?

I couldn't get used to it.
If the one who left fell silent like that, the rest are burned now.
What good would it be if I saw you?
If I spoke, it would be a waste.
I couldn't manage it.
If loving meant dying every day, then the story's over now.
There's no mercy left,
Don't ask about my state.

I didn't see any good from it.
In short, you couldn't find my shame.
Look for a flaw, departing from my heart,
The distant one can always see every path I walk.

The light will come to an end,
I'm staring at the horizon, it's useless.
Burdens fall on shoulders, I understand.
I always walk into every path that is a trap.

It's hard, look, I'll burn.
I'll burn, I couldn't manage to go underground.
I couldn't do it.
I'll burn, oh,
My state is like the nights.
No, I'm the damage.
I'll sink, I'll rise.
I couldn't reach you again.
I'll burn, oh,
My state is like a fool's.

I couldn't get used to it.
If the one who left fell silent like that, the rest are burned now.
What good would it be if I saw you?
If I spoke, it would be a waste.
I couldn't manage it.
If loving meant dying every day, then the story's over now.
There's no mercy left,
Don't ask about my state.