Alışamadım - Decrat перевод на французский

Alışamadım

Ne canlar soldu gönlümde
Vedaları gördüm, öldüm beladan
Ben dönemiyorum ki
Kar tuttu yollarımız

Kaçar gibiyim
Yalın ayak çıktım, yine de koştum her sokakta
Ben gülemiyorum ki
Buz kesti dört yanımız

E daha ne diyeyim
Sen puslu gördün de
Pustum ömrümce zaten ben
Yaralarım oldu gönlümde
Koptu bir bir tenimden gel
Hikayelerin içinde değil
Sen daha ne gördün ömründe
Boş ver
Ben kaç cehennemde kaç kez öldüm ki zaten

Alışamadım
Giden öle sustuysa yandı kalanlar artık
Görsem ne fayda
Konuşsam olmaz ziyan
Başaramadım
Seven her gün öldüyse bitti hikaye artık
Yok zaten insaf
Sorulmaz halim falan

Göremedim hayrını
Velhasıl bulamadın ayıbımı
Bir kusur ara, yüreğimden ayrılıp
Uzak olan görebilir yürüdüğüm her yolu daim

Sonu gelir aydınlığın
Ufuklara dalıyorum, faydasız
Omuzlara yük biner, anlarım
Ben giriyorum tuzak olan her yola daim

Zor, bak yanarım
Yanarım, yerin altına girmeyi
Başaramadım
Yanarım, of
Geceler gibi halim
Yok, ben zararım
Batarım çıkarım
Yine bir sana ulaşamadım
Yanarım, of
Aptal gibi halim

Alışamadım
Giden öle sustuysa yandı kalanlar artık
Görsem ne fayda
Konuşsam olmaz ziyan
Başaramadım
Seven her gün öldüyse bitti hikaye artık
Yok zaten insaf
Sorulmaz halim falan

Je n'ai pas pu m'y habituer

Tant d'âmes se sont fanées dans mon cœur
J'ai vu les adieux, j'ai péri de malheur
Je ne peux pas revenir
Nos chemins sont couverts de neige

Comme si je fuyais
Pieds nus, j'ai couru dans chaque rue
Je ne peux pas sourire
Le gel a tout envahi autour de nous

Alors, que puis-je dire de plus ?
Tu m'as vu dans le brouillard
J'ai toujours été perdu de toute façon
J'ai eu des blessures dans mon cœur
Elles se sont arrachées une à une de ma peau, viens
Ce n'est pas dans les histoires
Qu'as-tu vu de plus dans ta vie ?
Laisse tomber
Combien de fois suis-je mort en enfer déjà ?

Je n'ai pas pu m'y habituer
Si celui qui est parti s'est tu ainsi, ceux qui restent sont brûlés maintenant
À quoi bon te voir
Parler serait inutile et dommageable
Je n'y suis pas arrivé
Si celui qui aime meurt chaque jour, l'histoire est finie maintenant
Il n'y a plus de pitié
On ne me demande plus comment je vais

Je n'en ai pas vu le bien
Bref, tu n'as pas trouvé ma honte
Cherche un défaut, en quittant mon cœur
Celui qui est loin peut toujours voir chaque chemin que j'emprunte

La lumière a une fin
Je plonge dans l'horizon, c'est inutile
Les épaules portent des fardeaux, je comprends
Je m'engage toujours sur chaque chemin qui est un piège

C'est dur, regarde, je brûle
Je brûle, j'ai essayé d'entrer sous terre
Je n'y suis pas arrivé
Je brûle, oh
Mon état est comme la nuit
Non, je suis nuisible
Je coule, je remonte
Encore une fois, je ne t'ai pas atteinte
Je brûle, oh
Mon état est comme un idiot

Je n'ai pas pu m'y habituer
Si celui qui est parti s'est tu ainsi, ceux qui restent sont brûlés maintenant
À quoi bon te voir
Parler serait inutile et dommageable
Je n'y suis pas arrivé
Si celui qui aime meurt chaque jour, l'histoire est finie maintenant
Il n'y a plus de pitié
On ne me demande plus comment je vais