Gidenlere Bak - Decrat перевод на французский

Gidenlere Bak

Ne verdi sanki kader kara can ki
Bu trip ex down baba kalk git
Yasak değil benim varoş tehlikeli tabi
Dönerken mevzuların içinde kaybolur kankin

Ak değil kimse böyle pak değil
Dostum hepsi dandik kelepçeler sarar seni yani
Mahalle karışır o dağ gibi bedenin düşer yere
Vur başı duvarlara abim

Yanmışım ver beni bana
Var umutlarım ağır gelir yüküm ona
Kalmışım bir başıma
Bu yangına sal beni yak kalanları can

Yanmışım ver beni bana
Var umutlarım ağır gelir yüküm ona
Kalmışım bir başıma
Bu yangına sal beni yak kalanları can

Gidenlere bak iyi olmuyor sonumuz intiharın eşiğine
Rüyadan uyan gece bitmiyor beton zeminden yatak seni boğar
Kalanlara yan gücü yetmiyor savaşmaya bir bir hepsi solar
Bu son değil ah dünya dursa da bitse zulüm

Gidenlere bak iyi olmuyor sonumuz intiharın eşiğine
Rüyadan uyan gece bitmiyor beton zeminden yatak seni boğar
Kalanlara yan gücü yetmiyor savaşmaya bir bir hepsi solar
Bu son değil ah dünya dursa da bitse zulüm

Çekersin çile dert keder hepsi pert eder adamı
Bu ters gelir varoş ona yok mu bir kaçarı
Tedavim yok sokak ilacı bu canımın
Bir an gelir kafana dank eden o silah olacak

Her daim bu nasıl talih derman ver yarabbim
Ben onlar gibi değilim
Uzar gider bedeli
Var sebebi can bize laf deme canını sıkar biri bak
Shot down kelle kopacak ulan
Gidene bak bizden abi
Hesap soramaz bize boş yapan yani

Yanmışım ver beni bana
Var umutlarım ağır gelir yüküm ona
Kalmışım bir başıma
Bu yangına sal beni yak kalanları can

Gidenlere bak iyi olmuyor sonumuz intiharın eşiğine
Rüyadan uyan gece bitmiyor beton zeminden yatak seni boğar
Kalanlara yan gücü yetmiyor savaşmaya bir bir hepsi solar
Bu son değil ah dünya dursa da bitse zulüm

Gidenlere bak iyi olmuyor sonumuz intiharın eşiğine
Rüyadan uyan gece bitmiyor beton zeminden yatak seni boğar
Kalanlara yan gücü yetmiyor savaşmaya bir bir hepsi solar
Bu son değil ah dünya dursa da bitse zulüm

Regarde Ceux Qui Partent

Qu'est-ce que le destin a bien pu donner à cette âme noire ma chérie
Ce trip ex down, bébé, lève-toi et pars
C'est pas interdit, ma banlieue est dangereuse, bien sûr
En revenant, ton pote se perd dans les histoires

Personne n'est innocent, personne n'est pur ma belle
Mon ami, ils sont tous bidons, les menottes te serreront, tu vois
Le quartier s'embrase, ton corps comme une montagne s'écroule
Frappe ta tête contre les murs, mon frère

Je suis brûlé, rends-moi à moi-même ma douce
J'ai des espoirs, mon fardeau pèse lourd sur eux
Je suis resté seul
Jette-moi dans ce feu, brûle ce qui reste, ma vie

Je suis brûlé, rends-moi à moi-même mon amour
J'ai des espoirs, mon fardeau pèse lourd sur eux
Je suis resté seul
Jette-moi dans ce feu, brûle ce qui reste, ma vie

Regarde ceux qui partent, notre fin n'est pas bonne, au bord du suicide
Réveille-toi du rêve, la nuit ne finit pas, le lit de béton t'étouffe
Ceux qui restent n'ont pas la force de se battre, ils se fanent un par un
Ce n'est pas la fin, ah si le monde s'arrêtait et que l'oppression cessait

Regarde ceux qui partent, notre fin n'est pas bonne, au bord du suicide
Réveille-toi du rêve, la nuit ne finit pas, le lit de béton t'étouffe
Ceux qui restent n'ont pas la force de se battre, ils se fanent un par un
Ce n'est pas la fin, ah si le monde s'arrêtait et que l'oppression cessait

Tu endures la souffrance, le chagrin, la peine, tout détruit l'homme
Ça va mal, la banlieue, n'y a-t-il pas d'échappatoire pour elle ?
Je n'ai pas de remède, la drogue de la rue est celle de mon âme
Un moment viendra où l'arme qui te viendra à l'esprit sera celle-là

Toujours ce même sort, donne-moi la force, Seigneur
Je ne suis pas comme eux
Le prix à payer est long
Il y a une raison, ma chérie, ne me parle pas, quelqu'un va t'énerver, regarde
Shot down, la tête va tomber, putain
Regarde celui qui s'en va, c'est l'un des nôtres, mon frère
Il ne peut pas nous demander des comptes, celui qui parle pour rien, quoi

Je suis brûlé, rends-moi à moi-même mon ange
J'ai des espoirs, mon fardeau pèse lourd sur eux
Je suis resté seul
Jette-moi dans ce feu, brûle ce qui reste, ma vie

Regarde ceux qui partent, notre fin n'est pas bonne, au bord du suicide
Réveille-toi du rêve, la nuit ne finit pas, le lit de béton t'étouffe
Ceux qui restent n'ont pas la force de se battre, ils se fanent un par un
Ce n'est pas la fin, ah si le monde s'arrêtait et que l'oppression cessait

Regarde ceux qui partent, notre fin n'est pas bonne, au bord du suicide
Réveille-toi du rêve, la nuit ne finit pas, le lit de béton t'étouffe
Ceux qui restent n'ont pas la force de se battre, ils se fanent un par un
Ce n'est pas la fin, ah si le monde s'arrêtait et que l'oppression cessait