Текст и перевод песни Decrat - Güneş Doğmayacak

Güneş Doğmayacak

Bana gel deme yanar başım
Dört duvar odam kanar yaşım
Yar semaya bakar kalır
Gece çöktü mü gönlüme batar yasım

Bak günah a düşer başım
Acı nameler sarıyor dört bir yanı
Başım bela dan kurtulmaz zarardayım
Ebediyen ayakta ve zarardayız

Yolumuzun sonu ölüm of yine yürüyoz
Gece çöküyor ve karakola giriyoz
Ters kelepçe dayı caddede yürüyoz
Dar sokaklar aklıma düşüyor

Bizi isteyen herkes mi gidiyor
Can dediğimiz can verip bitiyor
Kal dediğimiz kalmadı görüyom
O kara gecelere baba kaç gemi batıyor

Ey görme diyorlar bak ayarımı pis bozuyorlar
Yine düşme diyorlar haklıya bile küfrediyorlar gel
Yarama tuz basıyorlar sen gibi beni dinlemiyorlar
Gece çöktü bu gönlüme yarab dermanıma dert oluyorlar.

Sabret belalı yar yüzüm gözüm yaralı belalıyam
Er geç kavuşacaz faili meçhul cinayetler bir gün can yakacak.
Dosta yaranamam yüzün gözümden ayrı
Sokaklarda yar yapamam gönlüm daralır dayanamam
Mapushaneler e güneş doğmayacak

Dur düşün bir her şeyin yolu var
Dört duvar odan her gece sorunlar
Konular garip ama yaralar ciddi
Minimal sebepler maksimum acılar
Ön yargılar herkesi yaralar
Yargısız infaz isyan isyan
Polis otosuna ters kelepçe
Bir de dost nezarethane de parmaklıklar

Çok alçaklık var kan döker dilimiz kanar yaramız da ah
Sevda kafamızda bu kalbi katleder her bakışında
Halim yaman ustam bir de gözüm döner hep arkanı kolla
Babam bir dağ gibi görüniyor dostum
Çift camların ardında bir yolda

Ardın sıra yollar güneş görmeyen parmaklıklar
Hep arkadan vuran kaypak dostlar
Çok alçak gönüllü yavşaklıklar var
Rahat imkansız bak hayrıma vesile İstanbul dar
Anam ağlar garibanlar göz yaşları dağlar gibi çağlar.

Bana para ver yaramı kapat ara ver
Araba teşko tek bu teknikse karayel
E tek bir deco tek değil teke tek değil
Mahalleni toplayıp arkana yine gel
Her şeyi görecem başım dik yoluna öylece gircem
Bir dengim yok en engin denizlerine
Gözüm kapalı girip gönlüne gönlüne düşecem.

Le soleil ne se lèvera pas

Ne me dis pas de venir, ma tête brûle
Mes quatre murs me saignent, mon âge
Mon amour regarde le ciel, il reste
Quand la nuit tombe, ma tristesse s'enfonce dans mon cœur

Regarde, mon chef tombe dans le péché
Des chants amers enveloppent tout
Ma tête ne se libère pas du malheur, je suis en danger
Pour toujours debout et en danger, nous le sommes

La fin de notre chemin est la mort, oh, nous marchons encore
La nuit tombe et nous entrons au commissariat
Des menottes inversées, mon pote, nous marchons dans la rue
Les ruelles sombres me reviennent en tête

Tous ceux qui nous voulaient bien sont-ils partis ?
Ce que nous appelions la vie est parti, nous mourons
Ce que nous appelions le cœur n'est plus, je vois
Oh, ces nuits noires, combien de navires coulent, mon père ?

Ils disent, "Ne vois pas", ils gâchent mon plan
Ils disent, "Ne tombe pas", ils jurent même sur le juste, viens
Ils mettent du sel sur ma blessure, ils ne m'écoutent pas comme toi
La nuit est tombée sur mon cœur, mon Seigneur, ils deviennent un souci pour mon remède.

Sois patient, ma bien-aimée pleine de malheurs, mon visage et mes yeux sont blessés, je suis plein de malheurs
Tôt ou tard, nous nous retrouverons, les meurtres non résolus finiront par brûler les âmes.
Je ne peux pas faire confiance à un ami, mon visage et mes yeux sont séparés
Je ne peux pas faire du mal dans les rues, mon cœur se resserre, je ne peux pas supporter
Le soleil ne se lèvera pas dans les prisons.

Attends, réfléchis, tout a un chemin
Tes quatre murs, chaque nuit, des problèmes
Les sujets sont étranges, mais les blessures sont graves
Des raisons minimes, des douleurs maximales
Les préjugés blessent tout le monde
Exécution sans jugement, rébellion, rébellion
Menottes inversées dans la voiture de police
Et un ami dans la cellule, des barreaux

Il y a tant de bassesse, notre langue répand du sang, nos blessures saignent aussi, ah
L'amour dans nos têtes, ce cœur tue à chaque regard
Ma situation est difficile, mon maître, et mon œil tourne, surveille toujours ton dos
Mon père ressemble à une montagne, mon ami
Derrière les fenêtres à double vitrage, sur un chemin

Derrière toi, des chemins, des barreaux qui ne voient pas le soleil
Des amis perfides qui frappent toujours par derrière
Il y a tant d'humilité et de bassesse
Le confort est impossible, regarde, je suis devenu une bénédiction pour toi, Istanbul est étroit
Ma mère pleure, les pauvres, leurs larmes sont comme des montagnes qui rugissent.

Donne-moi de l'argent, recouvre ma blessure, fais une pause
La voiture est un tank, cette technique est le vent d'est
Un seul deco, ce n'est pas juste un contre un
Rassembler le quartier et revenir à tes côtés
Je verrai tout, la tête haute, je marcherai sur mon chemin
Je n'ai pas d'égal, même dans les mers les plus vastes
Les yeux fermés, je vais entrer et tomber dans ton cœur, dans ton cœur.