Neye Yarar - Decrat перевод на немецкий

Neye Yarar

Yoksan neye yarar, çok laf yalansız aşk dertsiz olmaz
Neye yarar, yoksan gül dikensiz ev sensiz olmaz

Yoksan neye yarar, çok laf yalansız aşk dertsiz olmaz
Neye yarar, yoksan gül dikensiz ev sensiz olmaz
Yoksan neye yarar, çok laf yalansız aşk dertsiz olmaz
Neye yarar, yoksan gül dikensiz ev sensiz olmaz
Gülüşüne dünya yansın
Oynasın, aklımı alsın
Vallahi derdine kanadım
Bütün ömrümü bir sana yazdım

Of, bu ne biçim iş
Kaşı gözü, bütün her yeri bitirim
Yola gide gele kalmadı metelik
Bütün mahalleye caz, bu ne delilik

Delikanlı hatun, hem de çok inatçı
Fiziğinden ilham alıyor Fibonacci
Bütün gece doldur doldur, bana hancı
Bu kafada zor bulurum evi de artık

Nereye dönsem de seni görsem
Konum ister miyim kızım, yolu bilsem
Kafa yükseklerde, yere düşmez
Bittim vallahi, halim duman oldu

Yoksan neye yarar, çok laf yalansız aşk dertsiz olmaz
Neye yarar, yoksan gül dikensiz ev sensiz olmaz
Yoksan neye yarar, çok laf yalansız aşk dertsiz olmaz
Neye yarar, yoksan gül dikensiz ev sensiz olmaz

Bile bile yangına yürüyorum Allah'ım
Garip halime gülüyorum eyvah
Seni kendime yazarım inatla
Olsun, canı sağ olsun
Her zerresi çıkarıyor baştan
Beni benden alıyor evel Allah
Buna dur diyemem, olurum hasta
Olsun, canı sağ olsun

Kalbimiz arafta, gördüm onu geçen hafta
Bana göre bu kız Marstan, kralın kızı Bizans'ta

Yoksan neye yarar, çok laf yalansız aşk dertsiz olmaz
Neye yarar, yoksan gül dikensiz ev sensiz olmaz
Yoksan neye yarar, çok laf yalansız aşk dertsiz olmaz
Neye yarar, yoksan gül dikensiz ev sensiz olmaz

Was soll das

Wenn du nicht da bist, was soll das, viele Worte ohne Lügen, Liebe ohne Leid gibt es nicht
Was soll das, wenn du nicht da bist, Rose ohne Dornen, Haus ohne dich gibt es nicht

Wenn du nicht da bist, was soll das, viele Worte ohne Lügen, Liebe ohne Leid gibt es nicht
Was soll das, wenn du nicht da bist, Rose ohne Dornen, Haus ohne dich gibt es nicht
Wenn du nicht da bist, was soll das, viele Worte ohne Lügen, Liebe ohne Leid gibt es nicht
Was soll das, wenn du nicht da bist, Rose ohne Dornen, Haus ohne dich gibt es nicht
Für dein Lächeln soll die Welt brennen
Soll sie spielen, mich verzaubern
Wahrlich, ich bin deinem Leid verfallen
Mein ganzes Leben habe ich nur dir gewidmet

Oh, was ist das für eine Sache
Ihre Augen, ihre Brauen, einfach alles an ihr ist umwerfend
Auf dem Hin- und Herweg ist kein Geld mehr übrig
Im ganzen Viertel Jazz, was für ein Wahnsinn

Eine toughe Frau, und auch sehr stur
Ihre Figur inspiriert Fibonacci
Die ganze Nacht fülle nach, fülle nach, Schenk mir ein, Wirt
Mit diesem Kopf finde ich auch das Haus nicht mehr

Wohin ich mich auch wende, sehe ich dich
Brauche ich eine Wegbeschreibung, Mädchen, wenn ich den Weg kenne?
Der Kopf ist in den Wolken, fällt nicht zu Boden
Ich bin am Ende, wahrlich, mein Zustand ist wie Rauch

Wenn du nicht da bist, was soll das, viele Worte ohne Lügen, Liebe ohne Leid gibt es nicht
Was soll das, wenn du nicht da bist, Rose ohne Dornen, Haus ohne dich gibt es nicht
Wenn du nicht da bist, was soll das, viele Worte ohne Lügen, Liebe ohne Leid gibt es nicht
Was soll das, wenn du nicht da bist, Rose ohne Dornen, Haus ohne dich gibt es nicht

Wissentlich laufe ich ins Feuer, mein Gott
Ich lache über meinen seltsamen Zustand, oh weh
Ich schreibe dich mir zu, hartnäckig
Soll sein, Hauptsache, sie ist gesund
Jedes Detail von ihr bringt mich um den Verstand
Sie nimmt mich mir weg, so Gott will
Ich kann dem nicht Einhalt gebieten, ich werde krank
Soll sein, Hauptsache, sie ist gesund

Unsere Herzen sind im Fegefeuer, ich sah sie letzte Woche
Für mich ist dieses Mädchen vom Mars, die Tochter des Königs in Byzanz

Wenn du nicht da bist, was soll das, viele Worte ohne Lügen, Liebe ohne Leid gibt es nicht
Was soll das, wenn du nicht da bist, Rose ohne Dornen, Haus ohne dich gibt es nicht
Wenn du nicht da bist, was soll das, viele Worte ohne Lügen, Liebe ohne Leid gibt es nicht
Was soll das, wenn du nicht da bist, Rose ohne Dornen, Haus ohne dich gibt es nicht