Bullets for You - DedDreamer перевод на немецкий

Bullets for You

Do you still think of me?
'Cause you're always on my mind
All the time
What is it gonna take for you to want me?

All I ever wanted was for you to love me back
But it seems like you won't even give me that
These girls want me, but I only want you
My past comes to haunt me, does yours haunt you?
If we were together, I'd treat you like a queen
But if you want another boy to do that, I'll let you be

Do you use me for attention? Do you want me?
On the list of who I want, you're the one I see
My past comes back, why didn't I choose you?
I have all this love, but can't give it to you
But I'm glad that at the time I never knew you
Have all this affection, just to give to you

I'd take ten, twenty, thirty bullets just for you
I'd take a life, give my life just for you
Now tell me, does that mean anything?
Just for my future with you, I'd give many things

I'd take a hunnid to a thousand bullets just for you
I'd make a hunnid promises and fulfill them for you
Now tell me, does that mean anything?
Does that mean everything to you?

I talk to all my friends about you, I tell them
"She's so beautiful and amazing," I tell them
"She's got me going psycho and crazy." I tell them
"Just wanna make her my baby," I tell them
How many bullets would you take for me?
I hope the answer's zero, no need to take any for me

Not a single person would take many for me
That's okay, 'cause here's the ending for me
Is everything okay between us?
If not, please just let me redeem us
If we make it work, would they ever believe us?
We can fight the demons, 'til they never see us

I'd take ten, twenty, thirty bullets just for you
I'd take a life, give my life just for you
Now tell me, does that mean anything?
Just for my future with you, I'd give many things

I'd take a hunnid to a thousand bullets just for you
I'd make a hunnid promises and fulfill them for you
Now tell me, does that mean anything?
Does that mean everything to you?

Bullets, uh, bullets for you
Bullets, uh, bullets for you
Bullets, uh, bullets for you
Bullets, uh, bullets for you

I'd take ten, twenty, thirty bullets just for you
I'd take a life, give my life just for you
Now tell me, does that mean anything?
Just for my future with you, I'd give many things

I'd take a hunnid to a thousand bullets just for you
I'd make a hunnid promises and fulfill them for you
Now tell me, does that mean anything?
Does that mean everything to you?

Does that mean anything?
Tell me
Tell me
Does that mean anything?

Kugeln für Dich

Denkst du noch an mich?
Denn du bist immer in meinen Gedanken
Die ganze Zeit
Was muss ich tun, damit du mich willst?

Alles, was ich je wollte, war, dass du mich auch liebst
Aber es scheint, als würdest du mir nicht einmal das geben
Diese Mädchen wollen mich, aber ich will nur dich
Meine Vergangenheit holt mich ein, holt deine dich auch ein?
Wenn wir zusammen wären, würde ich dich wie eine Königin behandeln
Aber wenn du willst, dass ein anderer Junge das tut, lasse ich dich in Ruhe

Benutzt du mich für Aufmerksamkeit? Willst du mich?
Auf der Liste derer, die ich will, bist du die Einzige, die ich sehe
Meine Vergangenheit kommt zurück, warum habe ich dich nicht gewählt?
Ich habe all diese Liebe, kann sie dir aber nicht geben
Aber ich bin froh, dass ich dich damals nicht kannte
Habe all diese Zuneigung, nur um sie dir zu geben

Ich würde zehn, zwanzig, dreißig Kugeln für dich fangen
Ich würde ein Leben nehmen, mein Leben für dich geben
Sag mir jetzt, bedeutet das irgendetwas?
Für meine Zukunft mit dir würde ich vieles geben

Ich würde hundert bis tausend Kugeln für dich fangen
Ich würde hundert Versprechen machen und sie für dich erfüllen
Sag mir jetzt, bedeutet das irgendetwas?
Bedeutet dir das alles?

Ich rede mit all meinen Freunden über dich, ich sage ihnen
"Sie ist so schön und erstaunlich", sage ich ihnen
"Sie macht mich verrückt und wahnsinnig", sage ich ihnen
"Ich will sie einfach zu meiner Freundin machen", sage ich ihnen
Wie viele Kugeln würdest du für mich fangen?
Ich hoffe, die Antwort ist null, du musst keine für mich fangen

Kein einziger Mensch würde viele für mich fangen
Das ist okay, denn hier ist das Ende für mich
Ist alles in Ordnung zwischen uns?
Wenn nicht, lass mich uns bitte wieder gut machen
Wenn wir es schaffen, würden sie uns jemals glauben?
Wir können die Dämonen bekämpfen, bis sie uns nie wieder sehen

Ich würde zehn, zwanzig, dreißig Kugeln für dich fangen
Ich würde ein Leben nehmen, mein Leben für dich geben
Sag mir jetzt, bedeutet das irgendetwas?
Für meine Zukunft mit dir würde ich vieles geben

Ich würde hundert bis tausend Kugeln für dich fangen
Ich würde hundert Versprechen machen und sie für dich erfüllen
Sag mir jetzt, bedeutet das irgendetwas?
Bedeutet dir das alles?

Kugeln, uh, Kugeln für dich
Kugeln, uh, Kugeln für dich
Kugeln, uh, Kugeln für dich
Kugeln, uh, Kugeln für dich

Ich würde zehn, zwanzig, dreißig Kugeln für dich fangen
Ich würde ein Leben nehmen, mein Leben für dich geben
Sag mir jetzt, bedeutet das irgendetwas?
Für meine Zukunft mit dir würde ich vieles geben

Ich würde hundert bis tausend Kugeln für dich fangen
Ich würde hundert Versprechen machen und sie für dich erfüllen
Sag mir jetzt, bedeutet das irgendetwas?
Bedeutet dir das alles?

Bedeutet das irgendetwas?
Sag mir
Sag mir
Bedeutet das irgendetwas?