Текст и перевод песни DedDreamer - Bullets for You

Bullets for You

Do you still think of me?
'Cause you're always on my mind
All the time
What is it gonna take for you to want me?

All I ever wanted was for you to love me back
But it seems like you won't even give me that
These girls want me, but I only want you
My past comes to haunt me, does yours haunt you?
If we were together, I'd treat you like a queen
But if you want another boy to do that, I'll let you be

Do you use me for attention? Do you want me?
On the list of who I want, you're the one I see
My past comes back, why didn't I choose you?
I have all this love, but can't give it to you
But I'm glad that at the time I never knew you
Have all this affection, just to give to you

I'd take ten, twenty, thirty bullets just for you
I'd take a life, give my life just for you
Now tell me, does that mean anything?
Just for my future with you, I'd give many things

I'd take a hunnid to a thousand bullets just for you
I'd make a hunnid promises and fulfill them for you
Now tell me, does that mean anything?
Does that mean everything to you?

I talk to all my friends about you, I tell them
"She's so beautiful and amazing," I tell them
"She's got me going psycho and crazy." I tell them
"Just wanna make her my baby," I tell them
How many bullets would you take for me?
I hope the answer's zero, no need to take any for me

Not a single person would take many for me
That's okay, 'cause here's the ending for me
Is everything okay between us?
If not, please just let me redeem us
If we make it work, would they ever believe us?
We can fight the demons, 'til they never see us

I'd take ten, twenty, thirty bullets just for you
I'd take a life, give my life just for you
Now tell me, does that mean anything?
Just for my future with you, I'd give many things

I'd take a hunnid to a thousand bullets just for you
I'd make a hunnid promises and fulfill them for you
Now tell me, does that mean anything?
Does that mean everything to you?

Bullets, uh, bullets for you
Bullets, uh, bullets for you
Bullets, uh, bullets for you
Bullets, uh, bullets for you

I'd take ten, twenty, thirty bullets just for you
I'd take a life, give my life just for you
Now tell me, does that mean anything?
Just for my future with you, I'd give many things

I'd take a hunnid to a thousand bullets just for you
I'd make a hunnid promises and fulfill them for you
Now tell me, does that mean anything?
Does that mean everything to you?

Does that mean anything?
Tell me
Tell me
Does that mean anything?

Des balles pour toi

Est-ce que tu penses encore à moi ?
Parce que tu es toujours dans mon esprit
Tout le temps
Qu'est-ce que ça va me prendre pour que tu me veuilles ?

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que tu m'aimes en retour
Mais on dirait que tu ne me donneras même pas ça
Ces filles me veulent, mais je ne veux que toi
Mon passé me hante, est-ce que le tien te hante ?
Si nous étions ensemble, je te traiterais comme une reine
Mais si tu veux qu'un autre garçon fasse ça, je te laisserai être

Est-ce que tu t'en sers pour attirer l'attention ? Est-ce que tu me veux ?
Sur la liste de ceux que je veux, tu es celle que je vois
Mon passé revient, pourquoi ne t'ai-je pas choisie ?
J'ai tout cet amour, mais je ne peux pas te le donner
Mais je suis content qu'à l'époque, je ne t'aie jamais connue
J'ai toute cette affection, juste pour te la donner

Je prendrais dix, vingt, trente balles juste pour toi
Je prendrais une vie, donnerais ma vie juste pour toi
Maintenant, dis-moi, est-ce que ça veut dire quelque chose ?
Juste pour mon avenir avec toi, je donnerais beaucoup de choses

Je prendrais cent à mille balles juste pour toi
Je ferais cent promesses et les tiendrais pour toi
Maintenant, dis-moi, est-ce que ça veut dire quelque chose ?
Est-ce que ça veut dire tout pour toi ?

Je parle de toi à tous mes amis, je leur dis
« Elle est si belle et incroyable, » je leur dis
« Elle me rend fou et dingue. » Je leur dis
« J'ai juste envie de faire d'elle mon bébé, » je leur dis
Combien de balles prendrais-tu pour moi ?
J'espère que la réponse est zéro, pas besoin d'en prendre pour moi

Pas une seule personne ne prendrait beaucoup pour moi
C'est bon, parce que voilà la fin pour moi
Est-ce que tout va bien entre nous ?
Si ce n'est pas le cas, s'il te plaît, laisse-moi juste nous racheter
Si on arrive à le faire marcher, est-ce qu'ils nous croiraient jamais ?
On peut combattre les démons, jusqu'à ce qu'ils ne nous voient plus jamais

Je prendrais dix, vingt, trente balles juste pour toi
Je prendrais une vie, donnerais ma vie juste pour toi
Maintenant, dis-moi, est-ce que ça veut dire quelque chose ?
Juste pour mon avenir avec toi, je donnerais beaucoup de choses

Je prendrais cent à mille balles juste pour toi
Je ferais cent promesses et les tiendrais pour toi
Maintenant, dis-moi, est-ce que ça veut dire quelque chose ?
Est-ce que ça veut dire tout pour toi ?

Des balles, uh, des balles pour toi
Des balles, uh, des balles pour toi
Des balles, uh, des balles pour toi
Des balles, uh, des balles pour toi

Je prendrais dix, vingt, trente balles juste pour toi
Je prendrais une vie, donnerais ma vie juste pour toi
Maintenant, dis-moi, est-ce que ça veut dire quelque chose ?
Juste pour mon avenir avec toi, je donnerais beaucoup de choses

Je prendrais cent à mille balles juste pour toi
Je ferais cent promesses et les tiendrais pour toi
Maintenant, dis-moi, est-ce que ça veut dire quelque chose ?
Est-ce que ça veut dire tout pour toi ?

Est-ce que ça veut dire quelque chose ?
Dis-moi
Dis-moi
Est-ce que ça veut dire quelque chose ?