False Hope - NSB , DedDreamer перевод на немецкий

False Hope

Y-you ever been in that position where like- like you got a bond with someone and then It just breaks right?
Yeah, like, you think, like, there's some connection or chemistry going on but then you Realize that it's just-
Yeah, but, you realize it's too good to be true, you know what I mean? Yeah (Yup, and-)
Yeah, you know what I mean? It's like- i- it gives you- you know, false hope, you know What I mean? Like-

Baby, oh, no, baby, you're giving me false hope
Ah, feidorei, feidorei

Yeah, you my remedy, baby
Everytime I look at you, you know what I see, baby?
I used to see someone that I loved
But now I just see the enemy, baby
Ah, well, can't you see, baby?
Your manipulation will be the end of me, baby
Got me in your chains, just set me free, baby
If you hate me, why'd you come over every week, baby? (Yeah)

Yes, I do care, but sometimes it doesn't show (Okay)
I didn't know why you wanted to keep it on the low (Yeah)
Now I'm getting desperate, how should I cope?
Baby, oh, no, baby, you're giving me false hope
Yes, I do care, but sometimes it doesn't show (Okay)
I didn't know why you wanted to keep it on the low (Yeah)
Now I'm getting desperate, how should I cope?
Baby, oh, no, baby, you're giving me false hope

Girl, you know you was a nut, cut you off
'Cause that's a wrap, move along, I'm sick and tired of your crap: a fact
Man, I thought you were the one, hold the deeds, 'cause we are done
On the run, this shit just isn't fun
No, you ain't foolin' me, no, you ain't cool with me
I wanna run, already done, so just fuckin' leave
No, you ain't foolin' me, no, you ain't cool with me
You read the sign, you waste my time, can't you fuckin' see?

Yes, I do care, but sometimes it doesn't show (Okay)
I didn't know why you wanted to keep it on the low (Yeah)
Now I'm getting desperate, how should I cope?
Baby, oh, no, baby, you're giving me false hope
Yes, I do care, but sometimes it doesn't show (Okay)
I didn't know why you wanted to keep it on the low (Yeah)
Now I'm getting desperate, how should I cope?
Baby, oh, no, baby, you're giving me false hope

But in all honesty, I'm learning to live with it, huh
You called me all night, I guess this is the end of it
You made my mindset say, "bitches ain't shit"
But I'm getting over it, bit by bit
Oh, but you ain't listenin' to what I'm sayin'
It could've been us, but I know you like playing
But if I were to give our friendship some sort of rating
That's a zero, heartbroken from someone I wasn't even dating

Yes, I do care, but sometimes it doesn't show (Okay)
I didn't know why you wanted to keep it on the low (Yeah)
Now I'm getting desperate, how should I cope?
Baby, oh, no, baby, you're giving me false hope
Yes, I do care, but sometimes it doesn't show
I didn't know why you wanted to keep it on the low
Now I'm getting desperate, how should I cope?
Baby, oh, no, baby, you're giving me false hope

Falsche Hoffnung

Warst du jemals in der Situation, wo du eine Verbindung zu jemandem hast und dann zerbricht sie einfach?
Ja, so, du denkst, da ist eine Verbindung oder Chemie im Gange, aber dann realisierst du, dass es nur...
Ja, aber du merkst, es ist zu schön, um wahr zu sein, weißt du, was ich meine? Ja (Jup, und-)
Ja, weißt du, was ich meine? Es ist, als ob es dir falsche Hoffnung gibt, weißt du, was ich meine? So wie...

Baby, oh, nein, Baby, du gibst mir falsche Hoffnung
Ah, feidorei, feidorei

Ja, du bist meine Medizin, Baby
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, weißt du, was ich sehe, Baby?
Ich sah jemanden, den ich liebte
Aber jetzt sehe ich nur noch die Feindin, Baby
Ah, siehst du es denn nicht, Baby?
Deine Manipulation wird mein Ende sein, Baby
Du hast mich in deinen Ketten, befreie mich einfach, Baby
Wenn du mich hasst, warum kamst du dann jede Woche vorbei, Baby? (Ja)

Ja, ich sorge mich, aber manchmal zeige ich es nicht (Okay)
Ich wusste nicht, warum du es geheim halten wolltest (Ja)
Jetzt werde ich verzweifelt, wie soll ich damit umgehen?
Baby, oh, nein, Baby, du gibst mir falsche Hoffnung
Ja, ich sorge mich, aber manchmal zeige ich es nicht (Okay)
Ich wusste nicht, warum du es geheim halten wolltest (Ja)
Jetzt werde ich verzweifelt, wie soll ich damit umgehen?
Baby, oh, nein, Baby, du gibst mir falsche Hoffnung

Mädchen, du weißt, du warst verrückt, ich habe dich abgeschnitten
Denn das ist das Ende, geh weiter, ich habe deinen Mist satt: Tatsache
Mann, ich dachte, du wärst die Richtige, behalte die Urkunden, denn wir sind fertig
Auf der Flucht, dieser Scheiß macht einfach keinen Spaß
Nein, du verarschst mich nicht, nein, du bist nicht cool mit mir
Ich will rennen, bin schon fertig, also verpiss dich einfach
Nein, du verarschst mich nicht, nein, du bist nicht cool mit mir
Du liest das Schild, du verschwendest meine Zeit, kannst du das verdammt nochmal nicht sehen?

Ja, ich sorge mich, aber manchmal zeige ich es nicht (Okay)
Ich wusste nicht, warum du es geheim halten wolltest (Ja)
Jetzt werde ich verzweifelt, wie soll ich damit umgehen?
Baby, oh, nein, Baby, du gibst mir falsche Hoffnung
Ja, ich sorge mich, aber manchmal zeige ich es nicht (Okay)
Ich wusste nicht, warum du es geheim halten wolltest (Ja)
Jetzt werde ich verzweifelt, wie soll ich damit umgehen?
Baby, oh, nein, Baby, du gibst mir falsche Hoffnung

Aber ehrlich gesagt, ich lerne, damit zu leben, huh
Du hast mich die ganze Nacht angerufen, ich denke, das ist das Ende davon
Du hast meine Denkweise dazu gebracht, zu sagen: "Schlampen sind scheiße"
Aber ich komme Stück für Stück darüber hinweg
Oh, aber du hörst nicht zu, was ich sage
Wir hätten es sein können, aber ich weiß, du spielst gerne
Aber wenn ich unserer Freundschaft eine Art Bewertung geben müsste
Das ist eine Null, untröstlich wegen jemandem, mit dem ich nicht mal zusammen war

Ja, ich sorge mich, aber manchmal zeige ich es nicht (Okay)
Ich wusste nicht, warum du es geheim halten wolltest (Ja)
Jetzt werde ich verzweifelt, wie soll ich damit umgehen?
Baby, oh, nein, Baby, du gibst mir falsche Hoffnung
Ja, ich sorge mich, aber manchmal zeige ich es nicht
Ich wusste nicht, warum du es geheim halten wolltest
Jetzt werde ich verzweifelt, wie soll ich damit umgehen?
Baby, oh, nein, Baby, du gibst mir falsche Hoffnung