DedDreamer - MIxed Signals - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DedDreamer - MIxed Signals




MIxed Signals
Signaux Mixtes
No more, no more, yeah
C'est fini, c'est fini, ouais
Stanic
Stanic
You've been racing through my brain
Tu n'arrêtes pas de traverser mon esprit
You give me happiness and pain
Tu me donnes du bonheur et de la douleur
But I know I'm the one to blame
Mais je sais que je suis le seul à blâmer
Gotta stay in my own lane
Je dois rester dans mon couloir
You've been racing through my mind
Tu n'arrêtes pas de traverser mon esprit
How was I so blind?
Comment ai-je pu être aussi aveugle ?
Just wanted to be able to call you mine
Je voulais juste pouvoir t'appeler mienne
I thought it was about time
Je pensais que c'était le bon moment
There's somethin' about you, it's driving me crazy
Il y a quelque chose chez toi qui me rend fou
I know this is real, it isn't fugazi
Je sais que c'est réel, ce n'est pas du fugazi
There isn't a moment you aren't in my head
Il n'y a pas un moment tu n'es pas dans ma tête
Would you even notice if one day I was dead?
Remarquerais-tu même si un jour j'étais mort ?
Am I just someone you want to get rid of?
Suis-je juste quelqu'un dont tu veux te débarrasser ?
'Cause maybe I'm just someone you did love
Parce que je suis peut-être juste quelqu'un que tu as aimé
But your feelings ain't no longer there, I can tell
Mais tes sentiments ne sont plus là, je peux le dire
These guessing games are a damn living hell
Ces jeux de devinettes sont un véritable enfer
I try to forget you, but I always think 'bout you
J'essaie de t'oublier, mais je pense toujours à toi
I wanna be with you, do you want me without you?
Je veux être avec toi, me veux-tu sans moi ?
Maybe you hurt me, but it's me who allowed you
Peut-être que tu m'as blessé, mais c'est moi qui te l'ai permis
But was it your intention? I don't wanna doubt you
Mais était-ce ton intention ? Je ne veux pas douter de toi
You've been racing through my brain
Tu n'arrêtes pas de traverser mon esprit
You give me happiness and pain
Tu me donnes du bonheur et de la douleur
But I know I'm the one to blame
Mais je sais que je suis le seul à blâmer
Gotta stay in my own lane
Je dois rester dans mon couloir
You've been racing through my mind
Tu n'arrêtes pas de traverser mon esprit
How was I so blind?
Comment ai-je pu être aussi aveugle ?
Just wanted to be able to call you mine
Je voulais juste pouvoir t'appeler mienne
I thought it was about time
Je pensais que c'était le bon moment
Thought it was about time
Je pensais que c'était le bon moment
Time, yeah
Le moment, ouais
Thought it was about time
Je pensais que c'était le bon moment
Time, yeah
Le moment, ouais
It's crazy how the things we want most
C'est fou comme les choses que nous voulons le plus
Are the things like we feel we can't have
Sont les choses que nous pensons ne pas pouvoir avoir
This isn't no disrespect, I'm not mad at you
Ce n'est pas un manque de respect, je ne suis pas en colère contre toi
I'm just confused, did I do something wrong?
Je suis juste confus, ai-je fait quelque chose de mal ?
One day you wanna talk to me and another day it's like I don't exist
Un jour tu veux me parler et le lendemain c'est comme si je n'existais pas
Yeah, I saw you ignored my text
Ouais, je t'ai vu ignorer mon texto
Oh, but you in a good mood, right?
Oh, mais tu es de bonne humeur, hein ?
I knew I was just an option
Je savais que j'étais juste une option
'Cause those people that are priorities in your life
Parce que ces gens qui sont des priorités dans ta vie
Once they all busy with somethin', or once they sleepin'
Une fois qu'ils sont tous occupés par quelque chose, ou une fois qu'ils dorment
You go to me, 'cause, I get it
Tu viens vers moi, parce que, je comprends
I'm the last person on your motherfuckin' mind
Je suis la dernière personne à laquelle tu penses
Yeah, uh, I know it may feel like I'm being way too obvious
Ouais, euh, je sais que tu dois avoir l'impression que je suis trop évident
I can't deal with these thoughts, get 'em off my chest, off me, yes
Je ne peux pas gérer ces pensées, les sortir de ma poitrine, de moi, oui
Leave me with hope one day, and leave my heart shattered the next
Me laisser avec de l'espoir un jour, et laisser mon cœur brisé le lendemain
Ignore my text, I don't know if it's ungodliness
Ignorer mon texto, je ne sais pas si c'est de l'impiété
Listen, I ain't really testin' you, but what happens when the tests tend?
Écoute, je ne suis pas vraiment en train de te tester, mais que se passe-t-il lorsque les tests arrivent ?
If I try again, another attempt, with you
Si j'essaie encore, une autre tentative, avec toi
It's a dead end, I'm runnin' from my past
C'est une impasse, je fuis mon passé
Can you not be with me, 'cause I used to be with your best friend?
Tu ne peux pas être avec moi, parce que j'étais avec ton meilleur ami ?
I can only hope for us, so let me just say, "may the
Je ne peux qu'espérer pour nous, alors laisse-moi juste dire "que la
Odds be in my favor," and if not
chance soit de mon côté", et si ce n'est pas le cas
I can't be a maintainer, I was toxic
Je ne peux pas être un homme à femmes, j'étais toxique
The day I fell for you was the day I became a lover
Le jour je suis tombé amoureux de toi est le jour je suis devenu un amoureux
And yeah, you know exactly who you are
Et ouais, tu sais exactement qui tu es
Your name is L- (Wait) can't say this shit, damn
Ton nom est L- (Attends) je ne peux pas dire ça, merde
Do you think it'll work? 'Cause I think it can
Penses-tu que ça marchera ? Parce que je pense que oui
The thing is, I had believed you when you said you missed me
Le truc, c'est que je t'ai cru quand tu as dit que je te manquais
That's when I thought maybe you wanted to be with me
C'est que je me suis dit que tu voulais peut-être être avec moi
Maybe our time isn't now, so maybe we can let this be
Peut-être que ce n'est pas le bon moment, alors peut-être que nous pouvons laisser ça être
A moment to know we'll be together in the future
Un moment pour savoir que nous serons ensemble dans le futur
I'll forgive you, would you forgive me?
Je te pardonnerai, me pardonneras-tu ?
When you're lonely at night, I'm the one you go to
Quand tu te sens seule la nuit, c'est vers moi que tu te tournes
On your list of priorities, I'm below who?
Sur ta liste de priorités, je suis en dessous de qui ?
Do not test me, all this shit be gettin' messy
Ne me teste pas, tout ça devient compliqué
'Cause if you don't text me, that's how I know you're texting J (You know who)
Parce que si tu ne m'envoies pas de texto, c'est comme ça que je sais que tu envoies un texto à J (Tu sais qui)
Are you the one for me?
Es-tu la bonne pour moi ?
Deep down, I want you to be
Au fond de moi, je veux que tu le sois
I keep falling for the lies, I better start stoppin'
Je continue de tomber dans le panneau, je ferais mieux d'arrêter
If not, who knows if one day, it'll be pills I'm poppin'?
Sinon, qui sait si un jour, ce ne seront pas des pilules que je prendrai ?
From now on, I feel like I gotta proceed with caution
À partir de maintenant, j'ai l'impression de devoir procéder avec prudence
And now I know, now I know
Et maintenant je sais, maintenant je sais
My biggest mistake was making you a priority
Ma plus grosse erreur a été de faire de toi une priorité
When all you made me was an option
Alors que tu n'as fait de moi qu'une option
Mixed signals
Signaux mixtes
Recently, that's what I've been getting from you
Récemment, c'est ce que j'ai reçu de ta part
Yeah, fuckin'- at this point
Ouais, putain- à ce stade
I don't really know if you care for me
Je ne sais pas vraiment si tu tiens à moi
Or if I'm just a cure for your boredom
Ou si je ne suis qu'un remède à ton ennui
Stop doing this shit to me
Arrête de me faire ça
It's all love, it's real love, I ain't bullshttin'
C'est de l'amour, du vrai, je ne te raconte pas de conneries
And don't think that I didn't notice that
Et ne pense pas que je n'ai pas remarqué que
As soon as I started giving you the same fuckin' energy you gave me
Dès que j'ai commencé à te donner la même putain d'énergie que tu me donnais
I noticed a change, I noticed somethin' change
J'ai remarqué un changement, j'ai remarqué que quelque chose avait changé
Well, if you actually meant it when you said, "sorry"
Eh bien, si tu étais sincère quand tu as dit "désolé"
Why you doing the same shit all over again?
Pourquoi tu recommences à faire la même merde ?
I can't be mad at you, that's the thing
Je ne peux pas t'en vouloir, c'est ça le truc
I care for you too much to be mad at you
Je tiens trop à toi pour t'en vouloir
And even though I'm the last person on your mind
Et même si je suis la dernière personne à laquelle tu penses
You'll always be the first person on my mind, Diizii
Tu seras toujours la première personne à laquelle je pense, Diizii





Авторы: Michael Pastrana


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.