Ambiguous - DedachiKenta перевод на немецкий

Ambiguous

Dusty records on the shelf and broken mirrors
The rusty old guitar I always used to play
Fading, picture black and white
色褪せはしない
昨日までの僕

Like it was all in dream
Disappearing from me, swiftly
それすら気がつかないふり
きっと君のことだって
炭酸の泡みたいに
Dissolving in the air

Tell me why
It's ambiguous
聞こえそうで聞こえないメロディ
曖昧な輪郭にまばたき
終わりのない眩暈

Stacked up books of tales from old days
Somebody always used to read at night
Fading, stories on my mind
新しいページを
今日も探している

Like it was all in dream
Disappearing from me, swiftly
手のひらすり抜けるように
だけど僕自身だって
忘れたくなくて
Searching everywhere

Tell me why
It's ambiguous
聞こえそうで聞こえないメロディ
曖昧な輪郭にまばたき
終わりのない眩暈

Tell me why
It's ambiguous
かじりかけて取り落としたりんご
こんなに脆いんだって
痛みのある世界

光の粒が寄り添う
(It's ambiguous, it's ambiguous)
もう少し僕はここにいよう
(It's ambiguous, it's ambiguous)

Tell me why
It's ambiguous
聞こえそうで聞こえないメロディ
曖昧な輪郭にまばたき
終わりのない眩暈

Tell me, tell me why
It's ambiguous
降り続いてる雨が窓を叩く
何を伝えに来たのか
耳を澄ました

It's ambiguous
It's ambiguous

Mehrdeutig

Staubige Platten im Regal und zerbrochene Spiegel
Die rostige alte Gitarre, die ich immer spielte
Verblassend, ein Schwarzweißbild
Es verblasst nicht
Mein Ich von gestern

Als wäre alles nur ein Traum
Verschwindet schnell von mir
Ich tue so, als würde ich es nicht einmal bemerken
Sicherlich auch, was dich betrifft
Wie Sprudelblasen
Lösen sich in der Luft auf

Sag mir warum
Es ist mehrdeutig
Eine Melodie, die hörbar scheint, aber nicht ist
Blinzeln zur vagen Kontur
Ein endloser Schwindel

Gestapelte Bücher mit Geschichten aus alten Tagen
Jemand las sie immer nachts
Verblassend, Geschichten in meinem Kopf
Nach einer neuen Seite
suche ich auch heute.

Als wäre alles nur ein Traum
Verschwindet schnell von mir
Als würde es durch meine Handfläche gleiten
Aber selbst ich,
weil ich nicht vergessen möchte,
suche überall.

Sag mir warum
Es ist mehrdeutig
Eine Melodie, die hörbar scheint, aber nicht ist
Blinzeln zur vagen Kontur
Ein endloser Schwindel

Sag mir warum
Es ist mehrdeutig
Ein Apfel, in den ich gerade beißen wollte und fallen ließ
Dass es so zerbrechlich ist,
diese Welt mit Schmerz.

Lichtpartikel schmiegen sich aneinander
(Es ist mehrdeutig, es ist mehrdeutig)
Ich werde noch ein wenig hier bleiben
(Es ist mehrdeutig, es ist mehrdeutig)

Sag mir warum
Es ist mehrdeutig
Eine Melodie, die hörbar scheint, aber nicht ist
Blinzeln zur vagen Kontur
Ein endloser Schwindel

Sag mir, sag mir warum
Es ist mehrdeutig
Der unaufhörliche Regen klopft ans Fenster
Was er wohl mitteilen will?
Ich spitzte die Ohren

Es ist mehrdeutig
Es ist mehrdeutig