I can't seem to let you go - DedachiKenta перевод на французский

I can't seem to let you go

I've called you a thousand times
It's been too long since we last kissed
I wrote you a thousand letters
I don't even know what page you're on

Nothing has changed
It all stayed the same since you walked out
Your favourite song is stuck in my head
I can't let go

Singing
Ooh
You're far away
Far away from me
I can't seem to let you go

I'm singing
Ooh
I'm missing you, babe
Come back to me, babe
I can't seem to let you go
But you're not coming home

Did you get tired of me?
Did I make you feel uncomfortable?
I was told not to judge myself
But why did you leave?
Why didn't you tell me anything?

Nothing has changed
It all stayed the same since you walked out
Your favourite song is stuck in my head
I can't let go

Singing
Ooh
You're far away
Far away from me
I can't seem to let you go

I'm singing
Ooh
I'm missing you, babe
Come back to me, babe
I can't seem to let you go

Was it the true love?
Was it just for a while?
It came and flew away too soon
Where are our memories?
Where's our love?

I'm singing
Ooh
You're far away
Far away from me
I can't seem to let you go

I'm singing
Ooh
I'm missing you, babe
Come back to me, babe
Can't seem to let you go

But you're not coming home
You're not coming home
But you're not coming home
You're not coming home

Je n'arrive pas à te laisser partir

Je t'ai appelée un millier de fois
C'est trop longtemps depuis notre dernier baiser
Je t'ai écrit un millier de lettres
Je ne sais même pas à quelle page tu en es

Rien n'a changé
Tout est resté comme avant que tu ne partes
Ta chanson préférée me trotte dans la tête
Je ne peux pas te laisser partir

Je chante
Ooh
Tu es loin
Loin de moi
Je n'arrive pas à te laisser partir

Je chante
Ooh
Tu me manques, mon cœur
Reviens à moi, mon cœur
Je n'arrive pas à te laisser partir
Mais tu ne rentres pas à la maison

As-tu été fatiguée de moi ?
Est-ce que je t'ai mise mal à l'aise ?
On m'a dit de ne pas me juger
Mais pourquoi as-tu quitté ?
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?

Rien n'a changé
Tout est resté comme avant que tu ne partes
Ta chanson préférée me trotte dans la tête
Je ne peux pas te laisser partir

Je chante
Ooh
Tu es loin
Loin de moi
Je n'arrive pas à te laisser partir

Je chante
Ooh
Tu me manques, mon cœur
Reviens à moi, mon cœur
Je n'arrive pas à te laisser partir

Était-ce le véritable amour ?
Était-ce juste pour un moment ?
Il est arrivé et s'est envolé trop tôt
Où sont nos souvenirs ?
Où est notre amour ?

Je chante
Ooh
Tu es loin
Loin de moi
Je n'arrive pas à te laisser partir

Je chante
Ooh
Tu me manques, mon cœur
Reviens à moi, mon cœur
Je n'arrive pas à te laisser partir

Mais tu ne rentres pas à la maison
Tu ne rentres pas à la maison
Mais tu ne rentres pas à la maison
Tu ne rentres pas à la maison