Memories - DedachiKenta перевод на немецкий

Memories

When I was born
Mama held me
I felt secure and slept inside her arms
She promised me
That she would always love me unconditionally
Then I held onto her fingertips

Flipping over years of past
Old pictures, black and white
Recalling all the memories
Oh take me back
Take me back
Emotions taking over me
Crying tears of gratitude
Missing all the memories
Oh take me back
Take me back

If I could go back in time
If I could change my past
I would right all my wrongs
I would love, with all I have
If I could go back even
If I could change my past
I will always be your friend
'Cause you are my favourite memories

When I was nine
My papa took me fishing
We caught nothing
But it brought us closer
It's all I wanted
Early morning instant ramen
Slurping noodles as we watch the rising morning sun

Flipping over years of past
Old pictures, black and white
Recalling all the memories
Oh take me back
Take me back
Emotions taking over me
Crying tears of gratitude
Missing all the memories
Oh take me back
Take me back

20 years from now
Will I still be here?
Will I be living life that I dreamed to be?
40 years from now
Will I still be me?
There's too many questions, I can't think straight
But even through the storms
You know I'll be there
I promise that I'll hold you no matter what
I'm missing all the memories
Oh take me, take me, take me

(Back) If I could go back in time
If I could change my past
I would right all my wrongs
I would love, with all I have
If I could go back even
If I could change my past
I will always be your friend
'Cause you are my favourite memories

Favourite memories
Favourite memories
Favourite memories

Erinnerungen

Als ich geboren wurde
hielt Mama mich
Ich fühlte mich geborgen und schlief in ihren Armen
Sie versprach mir
Dass sie mich immer bedingungslos lieben würde
Dann hielt ich mich an ihren Fingerspitzen fest

Blättere durch vergangene Jahre
Alte Fotos, schwarz und weiß
Rufe all die Erinnerungen wach
Oh bring mich zurück
Bring mich zurück
Gefühle überwältigen mich
Weine Tränen der Dankbarkeit
Vermisse all die Erinnerungen
Oh bring mich zurück
Bring mich zurück

Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte
Wenn ich meine Vergangenheit ändern könnte
Ich würde all meine Fehler wiedergutmachen
Ich würde lieben, mit allem was ich habe
Wenn ich auch nur zurückgehen könnte
Wenn ich meine Vergangenheit ändern könnte
Ich werde immer dein Freund sein
Denn ihr seid meine liebsten Erinnerungen

Als ich neun war
nahm mein Papa mich zum Angeln mit
Wir fingen nichts
Aber es brachte uns näher zusammen
Das war alles, was ich wollte
Instant-Ramen am frühen Morgen
Schlürften Nudeln, während wir die aufgehende Morgensonne beobachteten

Blättere durch vergangene Jahre
Alte Fotos, schwarz und weiß
Rufe all die Erinnerungen wach
Oh bring mich zurück
Bring mich zurück
Gefühle überwältigen mich
Weine Tränen der Dankbarkeit
Vermisse all die Erinnerungen
Oh bring mich zurück
Bring mich zurück

In 20 Jahren
Werde ich noch hier sein?
Werde ich das Leben leben, von dem ich geträumt habe?
In 40 Jahren
Werde ich noch ich sein?
Es gibt zu viele Fragen, ich kann nicht klar denken
Aber selbst durch die Stürme
Ihr wisst, ich werde da sein
Ich verspreche, dass ich euch halten werde, egal was passiert
Ich vermisse all die Erinnerungen
Oh bring mich, bring mich, bring mich

(Zurück) Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte
Wenn ich meine Vergangenheit ändern könnte
Ich würde all meine Fehler wiedergutmachen
Ich würde lieben, mit allem was ich habe
Wenn ich auch nur zurückgehen könnte
Wenn ich meine Vergangenheit ändern könnte
Ich werde immer dein Freund sein
Denn ihr seid meine liebsten Erinnerungen

Liebste Erinnerungen
Liebste Erinnerungen
Liebste Erinnerungen