Текст и перевод песни Dedalo - Nel buio dipinto di blu

Nel buio dipinto di blu

Non c'è niente da fare
Quando non sai dove andare
L'unica strada è cercare
Un porto dove attraccare

Scrivo pezzi di me
Cerco ancora un perché
Vita amara ho lasciato dei cocci per strada
Mi sfogo col rap
Ho pensato ai miei sbagli
Incrociando gli sguardi
Ora si è fatto tardi, fanculo ai bastardi che mi hanno bloccato i traguardi

Adesso non so che cosa fare
Punto ed a capo, devo rifare
Poggiato la penna su quel davanzale
Da dentro un calore mi ha detto di andare
Cambiare e tornare, stracciare e rifare
L'anima parla, non la so domare
Devo ritrattare, nel cuore il catrame
Un coltello che taglia, senza le lame

Iniziare di nuovo da zero
Cerco chi sono, penso a cos'ero
Amare di più per odiarsi di meno
Esagerare per poi darsi un freno
Dagli sbagli non impari se non cambi
Inciampare in una fossa di diamanti
Imprecare contro il cielo tutti i santi
Lo dicevo che non ero come gli altri

Tu non mi ascoltavi, io gridavo forte
Senza voce urlavo, tu mi davi colpe
Non mi giudicare vivo con le ombre
Delle mie paure, devo andare oltre
Oltre il pensiero che ho dentro di me
Oltre le incertezze, le ansie dei se
Siamo solo attori, di un cabaret
I sogni che cadono tra comete

Non c'è niente da fare
Quando non sai dove andare
L'unica strada è cercare
Un porto dove attraccare

Dalla crisi nasce ispirazione
Questo cielo ha cambiato colore
Anche se la mia testa è un vagone
Col pensiero sto viaggiando altrove
Ora non so più la direzione
Andrò dove mi porterà il cuore
Se penso a ogni errore se penso al dolore provato mi sento un coglione

Mi sento lo stronzo che ha fatto del bene
Però solo il male ritorna, è normale?
Vorrei tanto incrontrare quel Dio che si avvale della facoltà di non parlare
Perché nella notte cerco le risposte
Sono complessato mi prendo le colpe
Non ho mai affidato il futuro alla sorte
Non posso restare in balia delle onde

Quante cose può cambiare una parola
Non ti serve per forza la scuola
Quante cose puoi fare in un'ora
Tutti aspettano la loro ora
A che serve la celebrità
Se si perde nella nullità
Cerco solo le mie verità
Per provare la felicità

Io che non ho mai chiesto perdono
E l'ho fatto per me non per loro
La cascata la senti dal suono
La natura fa a botte con l'uomo
Tutto mi sconvolge e travolge di più
Di cosa ho bisogno? Cosa cerchi tu?
Io cerco nel Buio dipinto di Blu
La luce divina che mi porti su

In the darkness painted blue

There's nothing to be done
When you don't know where to go
The only way is to search
A port to dock at

I write pieces of myself
I'm still looking for a why
I left a bitter life, shards on the road
I vent through rap
I thought about my mistakes
Crossing gazes
Now it's getting late, fuck the bastards who blocked my goals

Now I don't know what to do
Back to square one, I have to redo it
I rested the pen on that window sill
From inside a warmth told me to go
Change and return, tear down and remake
The soul speaks, I don't know how to tame it
I have to retract, tar in my heart
A knife that cuts, without the blades

Start again from zero
I'm searching for who I am, thinking about what I was
To love more to hate less
To exaggerate then give yourself a brake
You don't learn from mistakes unless you change
To stumble into a pit of diamonds
To curse at the sky all the saints
I told you I wasn't like the others

You weren't listening to me, I was yelling loud
I was screaming without a voice, you blamed me
Don't judge me living with shadows
Of my fears, I have to go beyond
Beyond the thought I have within me
Beyond the uncertainties, the anxieties of ifs
We are just actors, of a cabaret
Dreams that fall among comets

There's nothing to be done
When you don't know where to go
The only way is to search
A port to dock at

Inspiration arises from crisis
This sky has changed color
Even if my head is a train car
With thought I'm traveling elsewhere
Now I don't know the direction anymore
I'll go wherever my heart takes me
If I think about every mistake, if I think about the pain I've endured, I feel like an idiot

I feel like the bastard who did good
But only the evil returns, is it normal?
I'd love to meet that God who avails himself of the faculty of not speaking
Because at night I search for answers
I'm insecure, I take the blame
I've never entrusted the future to fate
I can't stay at the mercy of the waves

How many things can a word change
You don't necessarily need school
How many things can you do in an hour
Everyone waits for their hour
What good is fame
If it gets lost in nothingness
I'm only looking for my truths
To experience happiness

I who never asked for forgiveness
And I did it for me, not for them
You can hear the waterfall by the sound
Nature fights with man
Everything upsets me and overwhelms me more
What do I need? What are you looking for?
I'm searching in the Darkness painted Blue
The divine light that you bring me up to