Текст и перевод песни Dedalo - Nel buio dipinto di blu
Nel buio dipinto di blu
Dans l'obscurité peinte en bleu
Non
c'è
niente
da
fare
Il
n'y
a
rien
à
faire
Quando
non
sai
dove
andare
Quand
tu
ne
sais
pas
où
aller
L'unica
strada
è
cercare
Le
seul
chemin
est
de
chercher
Un
porto
dove
attraccare
Un
port
où
accoster
Scrivo
pezzi
di
me
J'écris
des
morceaux
de
moi
Cerco
ancora
un
perché
Je
cherche
toujours
un
pourquoi
Vita
amara
ho
lasciato
dei
cocci
per
strada
J'ai
laissé
une
vie
amère,
des
morceaux
sur
le
chemin
Mi
sfogo
col
rap
Je
me
défoule
avec
le
rap
Ho
pensato
ai
miei
sbagli
J'ai
pensé
à
mes
erreurs
Incrociando
gli
sguardi
En
croisant
les
regards
Ora
si
è
fatto
tardi,
fanculo
ai
bastardi
che
mi
hanno
bloccato
i
traguardi
Maintenant
il
est
tard,
merde
aux
salauds
qui
m'ont
bloqué
mes
objectifs
Adesso
non
so
che
cosa
fare
Maintenant
je
ne
sais
pas
quoi
faire
Punto
ed
a
capo,
devo
rifare
Je
recommence,
je
dois
refaire
Poggiato
la
penna
su
quel
davanzale
J'ai
posé
mon
stylo
sur
ce
rebord
de
fenêtre
Da
dentro
un
calore
mi
ha
detto
di
andare
De
l'intérieur
une
chaleur
m'a
dit
d'y
aller
Cambiare
e
tornare,
stracciare
e
rifare
Changer
et
revenir,
déchirer
et
refaire
L'anima
parla,
non
la
so
domare
L'âme
parle,
je
ne
sais
pas
la
dompter
Devo
ritrattare,
nel
cuore
il
catrame
Je
dois
revenir
en
arrière,
le
goudron
dans
le
cœur
Un
coltello
che
taglia,
senza
le
lame
Un
couteau
qui
coupe,
sans
lames
Iniziare
di
nuovo
da
zero
Recommencer
à
zéro
Cerco
chi
sono,
penso
a
cos'ero
Je
cherche
qui
je
suis,
je
pense
à
ce
que
j'étais
Amare
di
più
per
odiarsi
di
meno
Aimer
plus
pour
haïr
moins
Esagerare
per
poi
darsi
un
freno
Exagérer
pour
ensuite
se
mettre
un
frein
Dagli
sbagli
non
impari
se
non
cambi
On
n'apprend
pas
des
erreurs
si
on
ne
change
pas
Inciampare
in
una
fossa
di
diamanti
Tomber
dans
un
fossé
de
diamants
Imprecare
contro
il
cielo
tutti
i
santi
Jurer
contre
le
ciel
tous
les
saints
Lo
dicevo
che
non
ero
come
gli
altri
Je
te
l'avais
dit,
je
n'étais
pas
comme
les
autres
Tu
non
mi
ascoltavi,
io
gridavo
forte
Tu
ne
m'écoutais
pas,
je
criais
fort
Senza
voce
urlavo,
tu
mi
davi
colpe
Sans
voix
je
hurlais,
tu
me
faisais
porter
le
chapeau
Non
mi
giudicare
vivo
con
le
ombre
Ne
me
juge
pas,
je
vis
avec
les
ombres
Delle
mie
paure,
devo
andare
oltre
De
mes
peurs,
je
dois
aller
plus
loin
Oltre
il
pensiero
che
ho
dentro
di
me
Au-delà
de
la
pensée
que
j'ai
en
moi
Oltre
le
incertezze,
le
ansie
dei
se
Au-delà
des
incertitudes,
des
angoisses
des
"si"
Siamo
solo
attori,
di
un
cabaret
Nous
ne
sommes
que
des
acteurs,
d'un
cabaret
I
sogni
che
cadono
tra
comete
Les
rêves
qui
tombent
entre
les
comètes
Non
c'è
niente
da
fare
Il
n'y
a
rien
à
faire
Quando
non
sai
dove
andare
Quand
tu
ne
sais
pas
où
aller
L'unica
strada
è
cercare
Le
seul
chemin
est
de
chercher
Un
porto
dove
attraccare
Un
port
où
accoster
Dalla
crisi
nasce
ispirazione
L'inspiration
naît
de
la
crise
Questo
cielo
ha
cambiato
colore
Ce
ciel
a
changé
de
couleur
Anche
se
la
mia
testa
è
un
vagone
Même
si
ma
tête
est
un
wagon
Col
pensiero
sto
viaggiando
altrove
Avec
la
pensée
je
voyage
ailleurs
Ora
non
so
più
la
direzione
Maintenant
je
ne
connais
plus
la
direction
Andrò
dove
mi
porterà
il
cuore
J'irai
où
mon
cœur
me
mènera
Se
penso
a
ogni
errore
se
penso
al
dolore
provato
mi
sento
un
coglione
Si
je
pense
à
chaque
erreur,
si
je
pense
à
la
douleur
que
j'ai
ressentie,
je
me
sens
comme
un
imbécile
Mi
sento
lo
stronzo
che
ha
fatto
del
bene
Je
me
sens
comme
le
salaud
qui
a
fait
du
bien
Però
solo
il
male
ritorna,
è
normale?
Mais
seul
le
mal
revient,
est-ce
normal
?
Vorrei
tanto
incrontrare
quel
Dio
che
si
avvale
della
facoltà
di
non
parlare
J'aimerais
tellement
rencontrer
ce
Dieu
qui
se
prévaut
du
droit
de
ne
pas
parler
Perché
nella
notte
cerco
le
risposte
Parce
que
dans
la
nuit
je
cherche
les
réponses
Sono
complessato
mi
prendo
le
colpe
Je
suis
complexé,
je
prends
les
responsabilités
Non
ho
mai
affidato
il
futuro
alla
sorte
Je
n'ai
jamais
confié
l'avenir
au
hasard
Non
posso
restare
in
balia
delle
onde
Je
ne
peux
pas
rester
à
la
merci
des
vagues
Quante
cose
può
cambiare
una
parola
Combien
de
choses
un
mot
peut
changer
Non
ti
serve
per
forza
la
scuola
Tu
n'as
pas
forcément
besoin
de
l'école
Quante
cose
puoi
fare
in
un'ora
Combien
de
choses
tu
peux
faire
en
une
heure
Tutti
aspettano
la
loro
ora
Tout
le
monde
attend
son
heure
A
che
serve
la
celebrità
A
quoi
sert
la
célébrité
Se
si
perde
nella
nullità
Si
elle
se
perd
dans
la
nullité
Cerco
solo
le
mie
verità
Je
ne
cherche
que
mes
vérités
Per
provare
la
felicità
Pour
goûter
au
bonheur
Io
che
non
ho
mai
chiesto
perdono
Moi
qui
n'ai
jamais
demandé
pardon
E
l'ho
fatto
per
me
non
per
loro
Et
je
l'ai
fait
pour
moi,
pas
pour
eux
La
cascata
la
senti
dal
suono
Tu
sens
la
cascade
au
son
La
natura
fa
a
botte
con
l'uomo
La
nature
se
bat
avec
l'homme
Tutto
mi
sconvolge
e
travolge
di
più
Tout
me
bouleverse
et
me
submerge
encore
plus
Di
cosa
ho
bisogno?
Cosa
cerchi
tu?
De
quoi
ai-je
besoin
? Que
cherches-tu
?
Io
cerco
nel
Buio
dipinto
di
Blu
Je
cherche
dans
l'obscurité
peinte
en
bleu
La
luce
divina
che
mi
porti
su
La
lumière
divine
qui
me
guide
vers
le
haut
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Antonio Curatolo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.