Текст и перевод песни Dedalo - Nel buio dipinto di blu

Nel buio dipinto di blu

Non c'è niente da fare
Quando non sai dove andare
L'unica strada è cercare
Un porto dove attraccare

Scrivo pezzi di me
Cerco ancora un perché
Vita amara ho lasciato dei cocci per strada
Mi sfogo col rap
Ho pensato ai miei sbagli
Incrociando gli sguardi
Ora si è fatto tardi, fanculo ai bastardi che mi hanno bloccato i traguardi

Adesso non so che cosa fare
Punto ed a capo, devo rifare
Poggiato la penna su quel davanzale
Da dentro un calore mi ha detto di andare
Cambiare e tornare, stracciare e rifare
L'anima parla, non la so domare
Devo ritrattare, nel cuore il catrame
Un coltello che taglia, senza le lame

Iniziare di nuovo da zero
Cerco chi sono, penso a cos'ero
Amare di più per odiarsi di meno
Esagerare per poi darsi un freno
Dagli sbagli non impari se non cambi
Inciampare in una fossa di diamanti
Imprecare contro il cielo tutti i santi
Lo dicevo che non ero come gli altri

Tu non mi ascoltavi, io gridavo forte
Senza voce urlavo, tu mi davi colpe
Non mi giudicare vivo con le ombre
Delle mie paure, devo andare oltre
Oltre il pensiero che ho dentro di me
Oltre le incertezze, le ansie dei se
Siamo solo attori, di un cabaret
I sogni che cadono tra comete

Non c'è niente da fare
Quando non sai dove andare
L'unica strada è cercare
Un porto dove attraccare

Dalla crisi nasce ispirazione
Questo cielo ha cambiato colore
Anche se la mia testa è un vagone
Col pensiero sto viaggiando altrove
Ora non so più la direzione
Andrò dove mi porterà il cuore
Se penso a ogni errore se penso al dolore provato mi sento un coglione

Mi sento lo stronzo che ha fatto del bene
Però solo il male ritorna, è normale?
Vorrei tanto incrontrare quel Dio che si avvale della facoltà di non parlare
Perché nella notte cerco le risposte
Sono complessato mi prendo le colpe
Non ho mai affidato il futuro alla sorte
Non posso restare in balia delle onde

Quante cose può cambiare una parola
Non ti serve per forza la scuola
Quante cose puoi fare in un'ora
Tutti aspettano la loro ora
A che serve la celebrità
Se si perde nella nullità
Cerco solo le mie verità
Per provare la felicità

Io che non ho mai chiesto perdono
E l'ho fatto per me non per loro
La cascata la senti dal suono
La natura fa a botte con l'uomo
Tutto mi sconvolge e travolge di più
Di cosa ho bisogno? Cosa cerchi tu?
Io cerco nel Buio dipinto di Blu
La luce divina che mi porti su

В темноте, окрашенной в синий

Ничего не поделаешь,
Когда не знаешь, куда идти.
Единственный путь — искать,
Гавань, где можно причалить.

Пишу о себе,
Всё ещё ищу ответ, почему.
Горькая жизнь, я оставил осколки на дороге.
Выплёскиваюсь в рэпе,
Думал о своих ошибках,
Встречая взгляды.
Уже поздно, к чёрту ублюдков, что преграждали мне путь к целям.

Теперь я не знаю, что делать.
С начала, нужно всё переделать.
Положил ручку на подоконник,
Внутренний жар велел мне идти.
Меняться и возвращаться, рвать и переделывать.
Душа говорит, я не могу её укротить.
Должен отказаться, в сердце — смола,
Нож, что режет без лезвия.

Начать снова с нуля,
Ищу, кто я, думаю о том, кем был.
Любить больше, чтобы меньше ненавидеть,
Перегибать палку, чтобы потом остановиться.
На ошибках не учишься, если не меняешься.
Споткнуться в яму с бриллиантами,
Проклинать небо и всех святых.
Я же говорил, что я не такой, как все.

Ты не слушала меня, я кричал громко,
Без голоса кричал, ты винила меня.
Не суди меня, я живу с тенями
Своих страхов, я должен идти дальше.
Дальше той мысли, что внутри меня,
Дальше сомнений, тревог и "если".
Мы всего лишь актёры в кабаре,
Мечты падают, как кометы.

Ничего не поделаешь,
Когда не знаешь, куда идти.
Единственный путь — искать,
Гавань, где можно причалить.

Из кризиса рождается вдохновение,
Это небо изменило цвет.
Даже если моя голова — вагон,
Мыслями я путешествую в другом месте.
Теперь я не знаю направления,
Пойду туда, куда поведёт сердце.
Если я думаю о каждой ошибке, о каждой боли, которую испытал, я чувствую себя дураком.

Чувствую себя подонком, который делал добро,
Но возвращается только зло, это нормально?
Я бы очень хотел встретить того Бога, который пользуется правом не говорить.
Потому что ночью я ищу ответы,
Я закомплексован, беру вину на себя.
Я никогда не доверял будущее судьбе,
Не могу оставаться во власти волн.

Сколько всего может изменить одно слово,
Тебе не обязательно нужна школа.
Сколько всего можно сделать за час,
Все ждут своего часа.
Зачем нужна слава,
Если она теряется в ничтожестве?
Я ищу только свою правду,
Чтобы испытать счастье.

Я, который никогда не просил прощения,
И сделал это для себя, а не для них.
Водопад слышишь по звуку,
Природа сражается с человеком.
Всё меня потрясает и захлёстывает ещё больше.
Что мне нужно? Что ищешь ты?
Я ищу в Темноте, окрашенной в Синий,
Божественный свет, что вознесёт меня.