Текст и перевод песни Dedalo - Stupida

Stupida

Annebbiato dal grigio del fumo
La mia mente terra di nessuno
E la cenere vola col vento
Cielo di notte, tinto di scuro

Sei da solo, ti senti perduto
E non vedi finire l′imbuto
Quando meno lo aspetti dal buio
Vedi la luce, arriva qualcuno

Che ti cambia la vita all'istante
Vino veritas, fa la sua parte
Che da piccolo ti rende grande
Che avvicina tutte le distanze

E se penso come ti ho trovato
Era scritto davvero nel fato
Passi piccoli, a mano a mano
Sboccerà un fiore, arriverà lontano

Quando mi guardi con quell′aria stupida
Mi viene sempre da pensare "sei unica"
E mi fai stare bene
Anche coi tuoi capricci
Anche se con i vizi ci facciamo male

Quando mi guardi con quell'aria stupida
Mi viene sempre da pensare "sei unica"
E mi fai stare bene
Anche coi tuoi capricci
Anche se con i vizi ci facciamo male

Se ripenso a come è cominciato
Questo amore un po' sbirro un po′ ladro
Così semplice ma complicato
Ti addormenti cercando il cucchiaio

L′ingegnere con il suo avvocato
Lei metodica, io un po' imbranato
Costruiamo castelli di fango
Finche non ci rimane più fiato

In un mondo di stereotipati
Tutti quanti troppo omologati
Noi che abbiamo pensieri e ideali
Così liberi, strani ed uguali

Alla fine non è come i film
Ma noi un po′ la viviamo così
Questo amore, un motore, scintilla che ci innesca
Una stella che brilla

Anche se con il calcio ho fallito
E la musica un po' l′ ho tradita
I miei studi in salita, una sfida
Sei la vittoria di questa partita

Quando mi guardi con quell'aria stupida
Mi viene sempre da pensare "sei unica"
E mi fai stare bene
Anche coi tuoi capricci
Anche se con i vizi ci facciamo male

Quando mi guardi con quell′aria stupida
Mi viene sempre da pensare "sei unica"
E mi fai stare bene
Anche coi tuoi capricci
Anche se con i vizi ci facciamo male

Глупая

Затуманенный серым дымом
Мой разум — ничья земля
И пепел летит по ветру
Ночное небо, окрашенное в темноту

Ты один, ты чувствуешь себя потерянным
И не видишь конца воронке
Когда ты меньше всего этого ожидаешь из темноты
Ты видишь свет, кто-то приходит

Кто мгновенно изменит твою жизнь
Вино — истина, играет свою роль
Которая делает тебя маленьким, а затем великим
Которая сокращает все расстояния

И если я подумаю, как я тебя нашёл
Это, правда, было написано судьбой
Маленькие шажки, рука об руку
Цветок расцветет, он расцветёт далеко

Когда ты смотришь на меня с этим глупым видом
Мне всегда хочется подумать: «Ты единственная»
И ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Даже со своими капризами
Даже если мы причиняем друг другу боль своими недостатками

Когда ты смотришь на меня с этим глупым видом
Мне всегда хочется подумать: «Ты единственная»
И ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Даже со своими капризами
Даже если мы причиняем друг другу боль своими недостатками

Если я подумаю о том, как это началось
Эта любовь немного полицейского немного вора
Такая простая, но сложная
Ты засыпаешь, не находя ложку

Инженер с его адвокатом
Она методична, а я немного неуклюж
Мы строим замки из грязи
Пока у нас не останется дыхания

В мире стереотипов
Все слишком однотипны
Мы те, у кого есть мысли и идеалы
Такие свободные, странные и равные

В конце концов, это не как в фильмах
Но мы немного живем этим
Эта любовь — мотор, искра, которая нас зажигает
Звезда, которая сияет

Даже если с футболом я не справился
А в музыке я немного изменил себе
Моя учёба идет в гору, это вызов
Ты — победа в этой игре

Когда ты смотришь на меня с этим глупым видом
Мне всегда хочется подумать: «Ты единственная»
И ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Даже со своими капризами
Даже если мы причиняем друг другу боль своими недостатками

Когда ты смотришь на меня с этим глупым видом
Мне всегда хочется подумать: «Ты единственная»
И ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Даже со своими капризами
Даже если мы причиняем друг другу боль своими недостатками