Текст и перевод песни Deddy - Ancora in due

Ancora in due

Sai che a volte mi sento un po' fragile
Come il cartone
Poi riciclo anche i pezzi di cuore
Come lattine
Sopra il vetro mi rivedo con degli occhi stanchi
E con un pessimo umore
C'è tutto da ricucire

Ma ancora io ti rido in faccia
Perché mi sento che sto troppo male e fingo
Ti chiamo con la vecchia scusa
Di quel cornetto che ti piace tanto e vengo
A dirti che va tutto bene
Che non mi sei mancata mai
Ma se vuoi, ritorniamo ancora in due

Sai che affronto il destino soltanto
Con testa o croce
Poi mi accorgo che se voglio, decido
Ma non so come
Fare per smontare i Lego, solo i miei difetti
E ricomporli veloce
In una storia felice

Ma ancora io ti rido in faccia
Perché mi sento che sto troppo male e fingo
Ti chiamo con la vecchia scusa
Di quel cornetto che ti piace tanto e vengo
A dirti che va tutto bene
Che non mi sei mancata mai
Ma se vuoi, ritorniamo ancora in due

E dimmi che vorrai passare su ogni sbaglio
Se mi guardi in faccia vedi solo inferno
Giuro che i ricordi sì, me li conservo
Non andranno via da me

Ancora io ti rido in faccia
Perché mi sento che sto troppo male e fingo
Ti chiamo con la vecchia scusa
Di quel cornetto che ti piace tanto e vengo
A dirti che va tutto bene
Che non mi sei mancata mai
Ma se vuoi, ritorniamo ancora in due
Ma se vuoi, ritorniamo ancora in due

Всё ещё вдвоём

Знаешь, иногда я чувствую себя немного хрупким,
Как картон.
Потом я перерабатываю даже осколки сердца,
Как жестяные банки.
Глядя на стекло, я вижу себя с усталыми глазами
И в ужасном настроении.
Всё нужно сшить заново.

Но я всё ещё улыбаюсь тебе,
Потому что мне слишком плохо, и я притворяюсь.
Звоню тебе под старым предлогом,
Про тот круассан, который тебе так нравится, и прихожу,
Чтобы сказать, что всё хорошо,
Что я по тебе совсем не скучал,
Но если хочешь, мы снова будем вместе.

Знаешь, я бросаю вызов судьбе только
С помощью орла и решки.
Потом понимаю, что если захочу, то решу,
Но не знаю, как.
Как разобрать Лего, только мои недостатки,
И быстро собрать их снова
В счастливую историю.

Но я всё ещё улыбаюсь тебе,
Потому что мне слишком плохо, и я притворяюсь.
Звоню тебе под старым предлогом,
Про тот круассан, который тебе так нравится, и прихожу,
Чтобы сказать, что всё хорошо,
Что я по тебе совсем не скучал,
Но если хочешь, мы снова будем вместе.

И скажи, что ты готова простить каждую ошибку,
Если посмотришь мне в лицо, увидишь только ад.
Клянусь, воспоминания я храню,
Они не покинут меня.

Я всё ещё улыбаюсь тебе,
Потому что мне слишком плохо, и я притворяюсь.
Звоню тебе под старым предлогом,
Про тот круассан, который тебе так нравится, и прихожу,
Чтобы сказать, что всё хорошо,
Что я по тебе совсем не скучал,
Но если хочешь, мы снова будем вместе.
Но если хочешь, мы снова будем вместе.