Buonanotte - Deddy перевод на немецкий

Buonanotte

Avevo il mio sogno, una penna ed un foglio e scrivevo nel mare
Quanta acqua che avevo lì intorno
Sfiorava la gola, premeva sul petto
Nei giorni di pioggia aspettavo che il cielo tornasse sereno
La stanza che gira, due accordi che suonano quello che provo
Le mani che tremano, i dubbi le fermano
Strappo quel foglio, comincio di nuovo
È notte fonda e toccavo il fondo l'ennesima volta
Lascio la pagina vuota
La testa è il mio luogo di scorta

Spengo tutto e buonanotte
Mi porto dietro i pensieri
E i mostri che mi hanno cambiato
Spengo tutto e buonanotte
Fa ancora paura il passato
È sotto al mio letto, aspetta che cado ma
Spengo tutto, buonanotte

Quanto è ironico
Da allora è passato già un anno
E mi chiedo cosa è cambiato
E quanto è stupido
Pensare che il tempo ci cambia le cose
Cambia l'aspetto e non cambia la sorte
Sono un illuso
Aspetto la pace per ricominciare
Ho troppe paure e non riesco a dormire
Non riesco a dormire

Spengo tutto e buonanotte
Mi porto dietro i pensieri
E i mostri che mi hanno cambiato
Spengo tutto e buonanotte
Fa ancora paura il passato
È sotto al mio letto, aspetta che cado ma
Spengo tutto e buonanotte

Spengo tutto e buonanotte
Spengo tutto e buona
Spengo tutto e buonanotte

Spengo tutto, buonanotte

Gute Nacht

Ich hatte meinen Traum, einen Stift und ein Blatt und schrieb ins Meer
Wie viel Wasser ich da um mich hatte
Es berührte meine Kehle, drückte auf meine Brust
An Regentagen wartete ich darauf, dass der Himmel wieder klar wurde
Der Raum, der sich dreht, zwei Akkorde, die spielen, was ich fühle
Die Hände, die zittern, die Zweifel halten sie auf
Ich zerreiße dieses Blatt, fange von vorne an
Es ist tiefe Nacht und ich erreichte zum x-ten Mal den Tiefpunkt
Ich lasse die Seite leer
Der Kopf ist mein Zufluchtsort

Ich schalte alles aus und gute Nacht
Ich nehme die Gedanken mit
Und die Monster, die mich verändert haben
Ich schalte alles aus und gute Nacht
Die Vergangenheit macht immer noch Angst
Sie ist unter meinem Bett, wartet, dass ich falle, aber
Ich schalte alles aus, gute Nacht

Wie ironisch es ist
Seitdem ist schon ein Jahr vergangen
Und ich frage mich, was sich geändert hat
Und wie dumm es ist
Zu denken, dass die Zeit die Dinge für uns ändert
Sie ändert das Aussehen und nicht das Schicksal
Ich mache mir Illusionen
Ich warte auf Frieden, um neu anzufangen
Ich habe zu viele Ängste und kann nicht schlafen
Ich kann nicht schlafen

Ich schalte alles aus und gute Nacht
Ich nehme die Gedanken mit
Und die Monster, die mich verändert haben
Ich schalte alles aus und gute Nacht
Die Vergangenheit macht immer noch Angst
Sie ist unter meinem Bett, wartet, dass ich falle, aber
Ich schalte alles aus und gute Nacht

Ich schalte alles aus und gute Nacht
Ich schalte alles aus und gute
Ich schalte alles aus und gute Nacht

Ich schalte alles aus, gute Nacht