Come mai - Deddy перевод на немецкий

Come mai

Sognavamo una vita un po' tipo nei film
Ci credevo, non pensavo mi lasciassi qui
Qui da solo perso dentro il mare
In un posto nuovo che si chiama amore

Come mai mi dicevi che saresti stata sempre con me?
Come mai mi hai lasciato dentro a un sogno che non vivo con te?
Come mai mi dicevi che saresti stata sempre con me?
Come mai mi hai lasciato dentro a un sogno che non vivo con te?

Mi hai lasciato solo tra le mie paure
Mille armi addosso senza le sicure
Tu mi puoi ferire, tu mi sai far male
Lascia fuori l'odio, chiama solo amore

Come mai mi dicevi che saresti stata sempre con me?
Come mai mi hai lasciato dentro a un sogno che non vivo con te?
Come mai mi dicevi che saresti stata sempre con me?
Come mai mi hai lasciato dentro a un sogno che non vivo con te?

Dentro il futuro che sognano, non trovo più spazio per l'odio, ma
Due bimbi per casa che corrono che dicono "pa' è arrivata ma'"
Dimmi se questo poi piace anche a te. che così la vita è piu semplice
Dimmi che mi ami e lo farai per sempre
Dimmi che sogni da sempre noi insieme

Come mai mi dicevi che saresti stata sempre con me?
Come mai mi hai lasciato dentro a un sogno che non vivo con te?

Come mai mi dicevi che saresti sempre stata con me?

Warum

Wir träumten von einem Leben ein bisschen wie im Film
Ich glaubte daran, ich dachte nicht, dass du mich hier lassen würdest
Hier allein, verloren im Meer
An einem neuen Ort, der sich Liebe nennt

Warum sagtest du mir, dass du immer bei mir sein würdest?
Warum hast du mich in einem Traum zurückgelassen, den ich nicht mit dir lebe?
Warum sagtest du mir, dass du immer bei mir sein würdest?
Warum hast du mich in einem Traum zurückgelassen, den ich nicht mit dir lebe?

Du hast mich allein gelassen zwischen meinen Ängsten
Tausend Waffen an mir, ohne Sicherung
Du kannst mich verletzen, du weißt, wie man mir weh tut
Lass den Hass draußen, nenn es nur Liebe

Warum sagtest du mir, dass du immer bei mir sein würdest?
Warum hast du mich in einem Traum zurückgelassen, den ich nicht mit dir lebe?
Warum sagtest du mir, dass du immer bei mir sein würdest?
Warum hast du mich in einem Traum zurückgelassen, den ich nicht mit dir lebe?

In der Zukunft, von der sie träumen, finde ich keinen Platz mehr für Hass, aber
Zwei Kinder, die durchs Haus rennen und sagen "Papa, Mama ist da"
Sag mir, ob dir das dann auch gefällt, weil das Leben so einfacher ist
Sag mir, dass du mich liebst und es immer tun wirst
Sag mir, dass du schon immer von uns zusammen träumst

Warum sagtest du mir, dass du immer bei mir sein würdest?
Warum hast du mich in einem Traum zurückgelassen, den ich nicht mit dir lebe?

Warum sagtest du mir, dass du immer bei mir sein würdest?