Текст и перевод песни Deddy - Come mai

Come mai

Sognavamo una vita un po' tipo nei film
Ci credevo, non pensavo mi lasciassi qui
Qui da solo perso dentro il mare
In un posto nuovo che si chiama amore

Come mai mi dicevi che saresti stata sempre con me?
Come mai mi hai lasciato dentro a un sogno che non vivo con te?
Come mai mi dicevi che saresti stata sempre con me?
Come mai mi hai lasciato dentro a un sogno che non vivo con te?

Mi hai lasciato solo tra le mie paure
Mille armi addosso senza le sicure
Tu mi puoi ferire, tu mi sai far male
Lascia fuori l'odio, chiama solo amore

Come mai mi dicevi che saresti stata sempre con me?
Come mai mi hai lasciato dentro a un sogno che non vivo con te?
Come mai mi dicevi che saresti stata sempre con me?
Come mai mi hai lasciato dentro a un sogno che non vivo con te?

Dentro il futuro che sognano, non trovo più spazio per l'odio, ma
Due bimbi per casa che corrono che dicono "pa' è arrivata ma'"
Dimmi se questo poi piace anche a te. che così la vita è piu semplice
Dimmi che mi ami e lo farai per sempre
Dimmi che sogni da sempre noi insieme

Come mai mi dicevi che saresti stata sempre con me?
Come mai mi hai lasciato dentro a un sogno che non vivo con te?

Come mai mi dicevi che saresti sempre stata con me?

Pourquoi ?

On rêvait d'une vie un peu comme dans les films
J'y croyais, je ne pensais pas que tu me laisserais ici
Ici, seul, perdu dans la mer
Dans un nouvel endroit appelé amour

Pourquoi me disais-tu que tu serais toujours avec moi ?
Pourquoi m'as-tu laissé dans un rêve que je ne vis pas avec toi ?
Pourquoi me disais-tu que tu serais toujours avec moi ?
Pourquoi m'as-tu laissé dans un rêve que je ne vis pas avec toi ?

Tu m'as laissé seul avec mes peurs
Mille armes sur moi sans les sécurités
Tu peux me blesser, tu sais me faire du mal
Laisse la haine dehors, appelle juste l'amour

Pourquoi me disais-tu que tu serais toujours avec moi ?
Pourquoi m'as-tu laissé dans un rêve que je ne vis pas avec toi ?
Pourquoi me disais-tu que tu serais toujours avec moi ?
Pourquoi m'as-tu laissé dans un rêve que je ne vis pas avec toi ?

Dans l'avenir qu'ils rêvent, je ne trouve plus de place pour la haine, mais
Deux enfants à la maison qui courent et qui disent "papa, elle est arrivée"
Dis-moi si cela te plaît aussi, car la vie est plus simple ainsi
Dis-moi que tu m'aimes et que tu le feras pour toujours
Dis-moi que tu rêves de nous ensemble depuis toujours

Pourquoi me disais-tu que tu serais toujours avec moi ?
Pourquoi m'as-tu laissé dans un rêve que je ne vis pas avec toi ?

Pourquoi me disais-tu que tu serais toujours avec moi ?