Giove - Deddy перевод на немецкий

Giove

Scrivo sui muri quello che non ho il coraggio di
Che non è facile parlarti
E i giorni passano, ma sembra sempre lunedì
Che non ci sei più tu a salvarmi
E questa stanza senza te sembra un diario vuoto
E mille pagine da scrivere, guardo una foto e tremo
Se chiudo gli occhi

Lo so che sei stanca
Io lo capisco, ti si legge in faccia
Se resto fermo mentre vai di fretta
In macchina la radio è spenta
Serve silenzio ed arrivare a Giove
Con le mie parole, per farti capire
Che non arrivo a dieci, resto al nove
Mentre fuori piove, io raccolgo briciole

E ho chiuso mostri nell'armadio che pensavo, sì
Fosse più facile parlarti
Ma quei giorni restano incollati sempre lì
Non fanno altro che fissarmi
E questa stanza senza te sembra un binario vuoto
E mentre gli altri ancora ridono, scatto una foto e tremo
Se chiudo gli occhi

Lo so che sei stanca
Io lo capisco, ti si legge in faccia
Se resto fermo mentre vai di fretta
In macchina la radio è spenta
Serve silenzio ed arrivare a Giove
Con le mie parole, per farti capire
Che non arrivo a dieci, resto al nove
Mentre fuori piove, io raccolgo briciole

Giove, Giove
Arrivare fino a te
È come trovare le parole
Piove, piove
Piove, piove qui
Four, three, two, one

Lo so che sei stanca
Io lo capisco, ti si legge in faccia
Se resto fermo mentre vai di fretta
In macchina la radio è spenta
Serve silenzio ed arrivare a Giove
Con le mie parole, per farti capire
Che non arrivo a dieci, resto al nove
Mentre fuori piove, io raccolgo briciole

Jupiter

Ich schreibe an die Wände, wozu ich nicht den Mut habe
Dass es nicht leicht ist, mit dir zu sprechen
Und die Tage vergehen, aber es scheint immer Montag zu sein
Dass du nicht mehr da bist, um mich zu retten
Und dieses Zimmer ohne dich wirkt wie ein leeres Tagebuch
Und tausend Seiten zu schreiben, ich sehe ein Foto an und zittere
Wenn ich die Augen schließe

Ich weiß, dass du müde bist
Ich verstehe das, man liest es dir vom Gesicht ab
Wenn ich stillstehe, während du eilst
Im Auto ist das Radio aus
Es braucht Stille, um Jupiter zu erreichen
Mit meinen Worten, um dir verständlich zu machen
Dass ich nicht bis zehn komme, bei neun bleibe
Während es draußen regnet, sammle ich Krümel

Und ich habe Monster im Schrank eingeschlossen, ich dachte, ja
Es wäre einfacher, mit dir zu sprechen
Aber jene Tage bleiben immer dort kleben
Sie tun nichts anderes, als mich anzustarren
Und dieses Zimmer ohne dich wirkt wie ein leeres Gleis
Und während die anderen noch lachen, mache ich ein Foto und zittere
Wenn ich die Augen schließe

Ich weiß, dass du müde bist
Ich verstehe das, man liest es dir vom Gesicht ab
Wenn ich stillstehe, während du eilst
Im Auto ist das Radio aus
Es braucht Stille, um Jupiter zu erreichen
Mit meinen Worten, um dir verständlich zu machen
Dass ich nicht bis zehn komme, bei neun bleibe
Während es draußen regnet, sammle ich Krümel

Jupiter, Jupiter
Bis zu dir zu gelangen
Ist wie die Worte zu finden
Es regnet, es regnet
Es regnet, es regnet hier
Vier, drei, zwei, eins

Ich weiß, dass du müde bist
Ich verstehe das, man liest es dir vom Gesicht ab
Wenn ich stillstehe, während du eilst
Im Auto ist das Radio aus
Es braucht Stille, um Jupiter zu erreichen
Mit meinen Worten, um dir verständlich zu machen
Dass ich nicht bis zehn komme, bei neun bleibe
Während es draußen regnet, sammle ich Krümel