Текст и перевод песни Deddy - Giove

Giove

Scrivo sui muri quello che non ho il coraggio di
Che non è facile parlarti
E i giorni passano, ma sembra sempre lunedì
Che non ci sei più tu a salvarmi
E questa stanza senza te sembra un diario vuoto
E mille pagine da scrivere, guardo una foto e tremo
Se chiudo gli occhi

Lo so che sei stanca
Io lo capisco, ti si legge in faccia
Se resto fermo mentre vai di fretta
In macchina la radio è spenta
Serve silenzio ed arrivare a Giove
Con le mie parole, per farti capire
Che non arrivo a dieci, resto al nove
Mentre fuori piove, io raccolgo briciole

E ho chiuso mostri nell'armadio che pensavo, sì
Fosse più facile parlarti
Ma quei giorni restano incollati sempre lì
Non fanno altro che fissarmi
E questa stanza senza te sembra un binario vuoto
E mentre gli altri ancora ridono, scatto una foto e tremo
Se chiudo gli occhi

Lo so che sei stanca
Io lo capisco, ti si legge in faccia
Se resto fermo mentre vai di fretta
In macchina la radio è spenta
Serve silenzio ed arrivare a Giove
Con le mie parole, per farti capire
Che non arrivo a dieci, resto al nove
Mentre fuori piove, io raccolgo briciole

Giove, Giove
Arrivare fino a te
È come trovare le parole
Piove, piove
Piove, piove qui
Four, three, two, one

Lo so che sei stanca
Io lo capisco, ti si legge in faccia
Se resto fermo mentre vai di fretta
In macchina la radio è spenta
Serve silenzio ed arrivare a Giove
Con le mie parole, per farti capire
Che non arrivo a dieci, resto al nove
Mentre fuori piove, io raccolgo briciole

Jupiter

J'écris sur les murs ce que je n'ai pas le courage de te dire
Ce n'est pas facile de te parler
Et les jours passent, mais c'est toujours comme un lundi
Tu n'es plus là pour me sauver
Et cette pièce sans toi semble un journal vide
Et mille pages à écrire, je regarde une photo et je tremble
Si je ferme les yeux

Je sais que tu es fatiguée
Je comprends, ça se lit sur ton visage
Si je reste immobile pendant que tu vas vite
Dans la voiture, la radio est éteinte
Il faut du silence et arriver à Jupiter
Avec mes mots, pour te faire comprendre
Que je n'arrive pas à dix, je reste à neuf
Alors qu'il pleut dehors, je ramasse des miettes

J'ai enfermé des monstres dans le placard que je pensais, oui
Que ce serait plus facile de te parler
Mais ces jours-là restent toujours collés là
Ils ne font que me fixer
Et cette pièce sans toi semble un quai vide
Et tandis que les autres rient encore, je prends une photo et je tremble
Si je ferme les yeux

Je sais que tu es fatiguée
Je comprends, ça se lit sur ton visage
Si je reste immobile pendant que tu vas vite
Dans la voiture, la radio est éteinte
Il faut du silence et arriver à Jupiter
Avec mes mots, pour te faire comprendre
Que je n'arrive pas à dix, je reste à neuf
Alors qu'il pleut dehors, je ramasse des miettes

Jupiter, Jupiter
Arriver jusqu'à toi
C'est comme trouver les mots
Il pleut, il pleut
Il pleut, il pleut ici
Four, three, two, one

Je sais que tu es fatiguée
Je comprends, ça se lit sur ton visage
Si je reste immobile pendant que tu vas vite
Dans la voiture, la radio est éteinte
Il faut du silence et arriver à Jupiter
Avec mes mots, pour te faire comprendre
Que je n'arrive pas à dix, je reste à neuf
Alors qu'il pleut dehors, je ramasse des miettes